ПЕРВЫЕ МНОГОПАРТИЙНЫЕ на Английском - Английский перевод

• first multi-party
• first multiparty

Примеры использования Первые многопартийные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые многопартийные выборы состоялись в 1992 году.
The first multi-party elections were held in 1992.

В Мозамбике в октябре состоялись первые многопартийные выборы.
Mozambique held its first multi-party elections in October 1994.

Первые многопартийные выборы были проведены в марте 1991 года.
The first multi-party elections were held in March 1991.

В декабре 1992 года прошли первые многопартийные парламентские выборы.
The first multiparty presidential elections were held in January 1992.

Первые многопартийные выборы были проведены в октябре 2008 года.
The first multiparty elections were held in October 2008.

Подписание Бисесского протокола позволило провести в стране первые многопартийные выборы.
Bicesse Protocol led the country to the first multiparty elections.

Первые многопартийные выборы состоялись 11 ноября 1990 года.
The first pluralist elections were held on 11 November the same year.

Декабря 1995 года в Кыргызской Республике были проведены первые многопартийные президентские выборы.
On 24 December 1995, the Kyrgyz Republic held its first multi-party presidential elections.

Это были первые многопартийные выборы в стране за 24 года.
The elections marked the country's first multiparty elections in 24 years.

Только в 1995 году в стране было разрешено существование других партий и были проведены первые многопартийные выборы.
By 1993 other political parties had been legalised, and the first multi-party parliamentary elections were held in February 1993.

Первые многопартийные выборы состоялись в Кот- д' Ивуаре 28 октября 1990 года.
Côte d'Ivoire then held its first multi-party elections on 28 October 1990.

Уже в 1990 году были поведены первые многопартийные выборы, и Милан Куцан( Milan Kucan) становится президентом.
In 1990 the first multi-party elections were held and Milan Kucan was elected president.

Первые многопартийные выборы президента и парламента состоялись в 1994 году.
Guinea-Bissau's first multi-party elections for president and parliament were held in 1994.

Несмотря на то, что это были первые многопартийные выборы в Эфиопии, некоторые оппозиционные партии бойкотировали выборы.
Although this was the first multi-party election in Ethiopia, several opposition parties boycotted the election.

Первые многопартийные президентские выборы в стране состоялись в октябре 2008 года.
The first multiparty Presidential election in the country took place in October 2008.

В" Сомалиленде" 14 апреля были проведены первые многопартийные президентские выборы, в ходе которых не было зарегистрировано ни одного насильственного инцидента.
In"Somaliland", the first multiparty presidential elections were held on 14 April.

Первые многопартийные парламентские выборы были проведены в сентябре- октябре 1990 года.
The first multi-party legislative elections took place in September/October 1990.

Согласно новой Конституции в начале следующей недели на Мальдивских островах состоятся первые многопартийные президентские выборы.
In accordance with the new Constitution, the Maldives will hold its first multiparty presidential election early next week.

Первые многопартийные выборы прошли в 1990 году, однако PDCI сохранила подавляющее большинство в парламенте.
In 1990 the first multi-party elections took place, but the party remained in power with a landslide majority in the legislature.

Как известно членам Совета Безопасности, 27, 28 и 29 октября 1994 года в Мозамбике проводились первые многопартийные выборы.
As members of the Security Council are aware, the first multi-party elections in Mozambique were conducted on 27, 28 and 29 October 1994.

В период 11- 15 апреля 2010 года в Судане за последние 20 лет прошли первые многопартийные выборы на национальном уровне, уровне штатов и местном уровне.
During the period 11- 15 April 2010, the Sudan held the first multiparty elections for 20 years at the national, state and local levels.

Выиграв первые многопартийные выборы в 1946 году Республиканская народная партия все же потеряла большинство в парламенте на выборах 1950 года.
After winning the first multiparty elections in 1946 by a landslide, the Republican People's Party lost the majority to the Democratic Party in the 1950 elections.

Это были первые президентские выборы после окончания гражданской войны и первые многопартийные президентские выборы в истории страны.
They were the first direct presidential elections since the Rwandan Civil War and the first multi-party presidential elections in the country's history.

После 28 лет существования однопартийной государственной системы в 1991 году в Конституцию были внесены поправки, и в 1992 году состоялись первые многопартийные выборы.
After 28 years under a single-party state system, the Constitution was amended in 1991 and the first multi-party elections were held in 1992.

В 1995 году были проведены первые многопартийные выборы, на которых партия ЧЧМ получила большинство мест в парламенте и сформировала правительство, которое сейчас находится у власти.
The first multiparty elections were held in 1995 and CCM won the majority of parliamentary seats and formed the current ruling Government.

Спустя многие годы после существования однопартийной государственной системы в 1991 году Конституция страны была изменена, и первые многопартийные выборы состоялись в 1992 году.
After years under a single-party state system, the Constitution was amended in 1991 and the first multi-party elections were held in 1992.

В 1990 году состоялись первые многопартийные выборы членов парламента, в результате которых были созданы основы новой политической системы парламентской демократии.
In 1990, the first multi-party elections for members of Parliament were held, which set out the bases of the new political system of parliamentary democracy.

После 18- месячного периода, в течение которого ангольский народ жил в условиях относительного мира, первые многопартийные выборы в стране были проведены 29 и 30 сентября 1992 года.
After a period of 18 months, during which the Angolan people lived in relative peace, the country's first multi-party elections were held on 29 and 30 September 1992.

Вечером 29 октября 1994 года, в 18 ч. 00 м., после того как период голосования был продлен на третий день, в Мозамбике завершились первые многопартийные выборы.
At 1800 hours on the evening of 29 October 1994, after being extended to a third day, the polling period of the first-ever multi-party elections in Mozambique was concluded.

Более того, мне доставляет удовлетворение напомнить о том, что первые многопартийные выборы, состоявшиеся в Чаде в 1996 году, проходили в спокойной и транспарентной обстановке, что было отмечено международными наблюдателями.
Furthermore, I am pleased to recall that the first multi-party elections took place in Chad in 1996 in a climate of calm and transparency, as the international observers noted.