FIRST PART OF ITS RESUMED SESSION на Русском - Русский перевод

• первой части своих возобновленных сессий
• первой части своей возобновленной сессии

Примеры использования First part of its resumed session на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the first part of its resumed session in 2014, the Fifth Committee considered 14 documents.
Что касается первой части своей возобновленной сессии в 2014 году, то Пятый комитет рассмотрел 14 документов.

The Chairman said that the Committee would defer consideration of the matter until the first part of its resumed session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет отложит рассмотрение этого вопроса до первой части своей возобновленной сессии.

The Fifth Committee resumed its consideration of the item during the first part of its resumed session at its 48th meeting, on 19 March 2001 and during the second part of its resumed session at its 58th, 59th 65th and 67th meetings, on 7, 8, 22 and 25 May 2001.
Пятый комитет возобновил рассмотрение данного пункта в ходе первой части своей возобновленной сессии на своем 48м заседании 19 марта 2001 года и в ходе второй части своей возобновленной сессии на своих 58, 59, 65м и 67м заседаниях 7, 8, 22 и 25 мая 2001 года.

Welcomes the joint presentation of the annual report and the programme of work of the Unit for consideration at the first part of its resumed session;
Приветствует одновременное представление годового доклада и программы работы Группы для рассмотрения в ходе первой части ее возобновленной сессии;

In accordance with General Assembly resolution 61/260, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of JIU during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its 2012 programme of work in June 2011, inviting participating organizations and oversight bodies to submit their suggestions by the end of August.
В соответствии с резолюцией 61/ 260 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий, Группа в июне 2011 года приступила к подготовке своей программы работы на 2012 год, предложив участвующим организациям и надзорным органам представить свои предложения к концу августа.

Reaffirms paragraph 6 of its resolution 60/258, and requests the Unit to continue to submit an advance version of its programme of work to the General Assembly at the first part of its resumed sessions;
Подтверждает положения пункта 6 своей резолюции 60/ 258 и просит Группу продолжать представлять Генеральной Ассамблее предварительные варианты своей программы работы в ходе первой части ее возобновленных сессий;

In accordance with General Assembly resolution 61/260, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2010 in July 2009, inviting participating organizations and oversight bodies to submit proposals by the end of September 2009.
В соответствии с резолюцией 61/ 260 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий, Группа в июле 2009 года приступила к подготовке своей программы работы на 2010 год, предложив участвующим организациям и надзорным органам представить свои предложения к концу сентября 2009 года.

Requests the Secretary-General to submit, no later than 1 March 1997, the above-mentioned programme performance report, and decides to consider it as a matter of priority during the first part of its resumed session;
Просит Генерального секретаря представить не позднее 1 марта 1997 года вышеупомянутый доклад об исполнении программ и постановляет рассмотреть его в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной сессии;

Decides to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit at the first part of its resumed sessions, starting from the sixty-second session..
Постановляет начиная с шестьдесят второй сессии рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий.

Requests the Secretary-General to present no later than 1 March 1997 the above-mentioned programme performance report on the impact of approved savings measures on the implementation of mandated programmes and activities, and decides to consider it as a matter of priority during the first part of its resumed session;
Просит Генерального секретаря представить не позднее 1 марта 1997 года вышеупомянутый доклад об исполнении программ, касающийся последствий одобренных мер экономии для осуществления утвержденных программ и мероприятий, и постановляет рассмотреть его в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной сессии;

Ms. Attwooll(United States of America) said that it was unclear why the General Assembly was considering the request for UNFICYP during the first part of its resumed session, rather than during the second part..
Гжа Эттвулл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ей не понятно, почему Генеральная Ассамблея рассматривает просьбу в отношении ВСООНК в ходе первой части ее возобновленной сессии, а не в ходе второй части..

Finally, also under agenda item 116, the Secretary-General had been requested in General Assembly resolution 51/221 to present no later than 1 March 1997 a report on programme performance for the biennium 1996-1997 which the Assembly had decided to consider as a matter of priority during the first part of its resumed session.
И наконец, что также касается пункта 116 повестки дня, в резолюции 51/ 221 Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю была обращена просьба представить не позже 1 марта 1997 года доклад об исполнении программ двухгодичного периода 1996- 1997 годов, который Ассамблея постановила рассмотреть в первоочередном порядке на первой части своей возобновленной сессии.

In accordance with General Assembly resolution 61/260, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2009 in July 2008.
В соответствии с резолюцией 61/ 260 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий, Группа приступила к подготовке своей программы работы на 2009 год в июле 2008 года.

Takes note of the programme of work for 2006,2 and requests the Unit to continue to submit an advance version of its programme of work to the General Assembly at the first part of its resumed sessions;
Принимает к сведению программу работы на 2006 год2 и просит Группу продолжать представлять Генеральной Ассамблее предварительные варианты своей программы работы в ходе первой части ее возобновленных сессий;

In accordance with General Assembly resolution 61/260 of 4 April 2007, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2008 as early as July 2007.
В соответствии с резолюцией 61/ 260 Генеральной Ассамблеи от 4 апреля 2007 года, в которой Ассамблея постановила рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий, Группа приступила к подготовке своей программы работы на 2008 год еще в июле 2007 года.

Ms. Wynes(Chairperson, Joint Inspection Unit) said that the Joint Inspection Unit(JIU) had responded to the request made by the General Assembly in its resolutions 60/258 and 61/238 on JIU to continue to submit an advance copy of its programme of work to the General Assembly at the first part of its resumed session each year by revising and streamlining its annual planning process.
Гжа Вайнс( Председатель, Объединенная инспекционная группа) говорит, что Объединенная инспекционная группа( ОИГ) ответила на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюциях 60/ 258 и 61/ 238 и касающуюся ОИГ, продолжать представлять каждый год предварительный вариант своей программы работы Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной сессии и проводить обзор и оптимизацию своего ежегодного процесса планирования.

In accordance with United Nations General Assembly resolution 61/260 of 4 April 2007, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the JIU during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2014 in July 2013.
В соответствии с резолюцией 61/ 260 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 4 апреля 2007 года, в которой Ассамблея постановила рассматривать годовой доклад и программу работы ОИГ одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий, Группа в июле 2013 года приступила к подготовке своей программы работы на 2014 год.

The Chairman drew the Committee's attention to the decision of the General Assembly contained in its resolution 61/260 to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit(JIU) at the first part of its resumed session and invited the Chairman of the Unit to introduce its report.
Председатель обращает внимание Комитета на содержащееся в резолюции 61/ 260 Генеральной Ассамблеи решение рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы( ОИГ) одновременно в ходе первой части своей возобновленной сессии и предлагает Председателю Группы представить ее доклад.

The Chairman drew the Committee's attention to the decision of the General Assembly contained in its resolution 61/260 to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit at the first part of its resumed sessions and invited the Chairman of the Unit to introduce the relevant report.
Председатель обращает внимание Комитета на содержащееся в резолюции 61/ 260 Генеральной Ассамблеи решение рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий и предлагает Председателю Группы представить соответствующий доклад.

To the first part of its resumed fifty-third session.
До первой части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.

Pending their consideration at the first part of its resumed fifty-third session.
До их рассмотрения на первой части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.

Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty-first session.
Постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Decides to continue consideration of the item during the first part of its resumed sixtieth session;
Постановляет продолжить рассмотрение данного пункта в ходе первой части ее возобновленной шестидесятой сессии;

To the first part of its resumed fifty-first session, and to consider it as a priority item;
На первую часть своей пятьдесят первой возобновленной сессии и рассмотреть его в качестве первоочередного пункта;

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Записка находится в настоящее время на рассмотрении Ассамблеи на первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
В настоящее время эта записка представлена Ассамблее на рассмотрение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Action to be taken by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной пятьдесят пятой сессии.

And to report accordingly to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-eighth session;
И представить Генеральной Ассамблее соответствующий доклад в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии;

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Данная записка рассматривается в настоящее время Генеральной Ассамблеей в рамках работы первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.