FIRST PUBLICATIONS на Русском - Русский перевод

• первые публикации
• первыми публикациями
• первых публикаций
• первых изданий

Примеры использования First publications на Английском языке и их переводы на Русский язык

His first publications are dated by 1932.
Первые публикации датированы 1920 годом.

In 1991 the magazine was one of the first publications to use the word"Islamophobia.
В 1991 году Insight стало одним из первых изданий, применявших слово исламофобия.

The first publications in the West- in 1976.
Первые публикации на Западе- в 1976 году.

His resign and escape took place on July of 2007, and as soon as October 2007 the first publications of wiretaps appeared on the internet.
Его отставка и бегство состоялись в июле 2007 года, а уже в середине октября 2007 года появились первые публикации прослушек.

In 1987- the first publications in the homeland.
В 1987 году- первые публикации на Родине.

Reuven Tsur… has run a cognitive poetics project since the early 1970s, long before the first publications in cognitive linguistics.
Реувен Цур… руководил проектом когнитивной поэтики с начала 1970- х годов, задолго до первых публикаций по когнитивной лингвистике.».

The first publications will be guide books to the Convention.
Этими первыми публикациями будут являться руководства по Конвенции.

Upon returning to Russia he came out with his first publications on questions of engineering and on literary themes in 1915.
По возвращении в Россию выступил в 1915 году с первыми публикациями по инженерным вопросам и на темы литературы.

The first publications of poetry- in 1981 y Weekly"Literatura i Mastatstva", journal"Maladost.
Первые публикации стихов- в 1981 году еженедельник« Літаратура і мастацтва», журнал« Маладосць».

You co-authored one of the first publications on bilateral investment treaties.
Вы являетесь соавтором одной из первых книг, посвященных двусторонним инвестиционным договорам.

His first publications were the photos of Petr Mamonov and the Zvuki Mu band in The Guardian and Sovetskaya Kultura newspapers during 1980-1990s.
Первыми публикациями были фото Петра Мамонова и группы« Звуки Му» в газетах The Guardian и Советская культура на рубеже 80- 90 гг.

Africa Recovery was one of the Department's first publications to be designed on a desktop publishing system since 1990.
Africa Recovery" стало одним из первых изданий Департамента, которое издается на базе настольной издательской системы с 1990 года.

His first publications were the photos of Petr Mamonov and the Zvuki Mu band in The Guardian and Sovetskaya Kultura newspapers during 1980-1990s.
Первыми публикациями были фото Петра Мамонова и группы« Звуки Му» в газетах The Guardian и Советская культура на рубеже 80- 90 гг. Снимал для журналов Большой город, l' Officiel, Forbes, TimeOut, Hello и многих других.

At the age of fourteen she had already done translations from Polish literature; her first publications appeared several years thereafter.
Выучила эсперанто в возрасте 9 лет, и с 14 лет начала переводить на эсперанто с польского, ее первые публикации появились несколько лет.

Published in his lifetime(first publications in periodicals, first separate editions);
Прижизненные первые публикации в периодике, первые отдельные издания.

John Milton's pamphlet Areopagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing, published in 1644, was one of the first publications advocating freedom of the press.
Памфлет Джона Мильтона„ Ареопагитика: Речь о свободе печати от цензуры, обращенная к парламенту Англии“, опубликованная в 1644 году, была одной из первых публикаций, выступавших за свободу массовой информации.

He laid the foundation of his philosophical system in his first publications: Metaphysik(Leipzig, 1841) and his Logik(1843), in which he charted his philosophical program.
Основы своей философской системы и ее программу он заложил в своих первых публикациях:« Метафизика»( Лейпциг, 1841) и« Логика» 1843.

The first publications of Schrödinger about atomic theory and the theory of spectra began to emerge only from the beginning of the 1920s, after his personal acquaintance with Sommerfeld and Wolfgang Pauli and his move to Germany.
Первые публикации Шредингера по атомной теории и теории спектров начали появляться лишь с начала 1920- х годов, после его личного знакомства с Зоммерфельдом и Вольфгангом Паули и переезда на работу в Германию.

In the end of the XX- the beginning of the XXI centuries in the USA the first publications on worked out and use of the satureless hair transplantation method appeared.
В конце ХХ- начале XXI века в США появились первые публикации о разработке и применении бесшовного метода пересадки волос.

The first publications covered only the larger local units classified to the manufacturing industries but with the introduction of a register based on VAT administrative data in the mid 1980's the analysis extended to tables at the enterprise level for the whole economy.
Первые публикации охватывали лишь крупные местные единицы, относимые к обрабатывающим отраслям, однако с внедрением регистра, основанного на административных данных системы НДС, в середине 1980- х годов в сферу анализа вошли также табулированные данные на уровне предприятий по всем отраслям экономики.

The secretariat requested and received an International Standard Book Number and began work on its first publications, to be published in the second half of the year 2003.
Секретариат запросил и получил Международный стандартный книжный номер и начал работу над своими первыми публикациями, которые будут изданы во второй половине 2003 года.

They should been momentary, after first publications appearance, state that it is the criminal offence, and aware all mass-media about possible responsibility.
Им надо было сразу, после появления первых публикаций, заявить, что это- уголовное преступление, и предупредить все средства массовой информации об ответственности.

Following his first publications in the academic periodical"Materials on the Archaeology of Russia"(for the years 1892-1899), Latyshev produced(in 1896) the only existing compendium of Byzantine and post-Byzantine Greek inscriptions of the region-"Collection of Greek Inscriptions of the Christian Era, from the South of Russia," which included about 120 lapidary inscriptions.
За первыми публикациями в" Материалах по археологии России"( за 1892- 1899 гг.) последовал единственный свод византийских и поствизантийских греческих надписей региона( 1896 г.)-" Сборник греческих надписей христианских времен из Южной России", включающий в себя около 120 лапидарных памятников.

They had erased the memory. In 2007, the first publications about the mysterious murders of famous Russian scientists- physicists, chemists, biologists, psychologists, specialists in nuclear disarmament, designers appeared on the pages of the Russian press.
В 2007 году на страницах российской прессы появились первые публикации о загадочных убийствах известных российских ученых- физиков, химиков, биологов, психологов, специалистов по ядерному разоружению, конструкторов.

It was his first publication.
Там появились и его первые публикации.

His first publication was in 1984.
Первая публикация была в 1984 году.

Her first publication was in a newspaper in 2010.
Первая публикация была в газете в 2010 году.

The first publication in the magazine"Crocodile" competition"Madonna-75.
Первая публикация в журнале« Крокодил» конкурс« Мадонна- 75».

The first publication was in 1986 in a gas newspaper.
Первая публикация была в 1986 году в региональной газете.

The first publication in 1982 in the newspaper"Dnepr Evening.".
Первая публикация в 1982- м в газете" Днепр вечерний.