FIRST ROUND OF BALLOTING на Русском - Русский перевод

• первого раунда голосования
• первом туре голосования
• первого тура голосования

Примеры использования First round of balloting на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first round of balloting, the results were as follows.
В первом раунде голосования результаты были следующими.

In the 2012 election he received 9.13% of the vote in the first round of balloting, finishing fifth.
Принял участие в президентских выборах 2012 года, на них он получил 9, 13% голосов в первом туре, заняв пятое место.

In the first round of balloting, the results of voting were as follows.
В первом туре голосования результаты голосования были следующими.

As none of the candidates obtained the required majority on the first round of balloting, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
Ввиду того, что ни один из кандидатов не получил необходимого большинства в первом туре голосования, Ассамблея провела второй тур голосования.

Otherwise, the first round of balloting takes place on the third Sunday of January in the election year.
В противном случае первый тур голосования проходит в год выборов в третье воскресенье января.

Mr. Anthony Amos Lucky(Trinidad and Tobago), the only candidate nominated, received the required majority in accordance with article 4, paragraph 4, of the Statute of the Tribunal(annex VI to UNCLOS) and was elected with 92 votes at the first round of balloting.
Была выдвинута единственная кандидатура-- гн Энтони Эймос Лаки( Тринидад и Тобаго), который получил большинство голосов, требуемое пунктом 4 статьи 4 Статута Трибунала( приложение VI к ЮНКЛОС): он был избран 92 голосами в первом туре голосования.

The results of the first round of balloting were as follows.
Результаты первого тура голосования были следующими.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority and the largest number of votes, Chad(184 votes), Chile(186 votes), Lithuania(187 votes), Nigeria(186 votes) and Saudi Arabia(176 votes) were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2014.
Получив по результатам первого раунда голосования требуемое большинство в две трети голосов и наибольшее число голосов, Литва( 187 голосов), Нигерия( 186 голосов), Саудовская Аравия( 176 голосов), Чад( 184 голоса) и Чили( 186 голосов) были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

The results of the first round of balloting were as follows.
Результаты первого раунда голосования были следующие.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority and the largest number of votes, Angola(190 votes), Malaysia(187 votes), New Zealand(145 votes) and the Bolivarian Republic of Venezuela(181 votes) were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2015.
Получив по результатам первого раунда голосования требуемое большинство в две трети голосов и наибольшее число голосов, Ангола( 190 голосов), Малайзия( 187 голосов), Новая Зеландия( 145 голосов) и Боливарианская Республика Венесуэла( 181 голос) были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года.

Since one seat remained to be filled among the African States, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a second round of balloting, restricted to the two states from among the African States which were not selected but had obtained the largest number of votes in the first round of balloting, namely Burkina Faso(79) and the Sudan 35.
Поскольку одно место по-прежнему должно было занять одно из африканских государств, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры перешла ко второму туру голосования, ограниченного двумя государствами из числа африканских государств, которые не были выбраны, однако получили наибольшее число голосов в первом туре голосования, а именно Буркина-Фасо( 79) и Суданом 35.

On the first round of balloting, Ms. Rosalyn Higgins(Unit-ed Kingdom) obtained an absolute majority of votes.
По итогам первого тура голосования г-жа Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство) набрала абсолютное большинство голосов.

On the first round of balloting, Mr. Vladlen S. Veresh-chetin(Russian Federation) obtained the required absolute majority of votes.
В первом туре голосования необходимое абсолютное большинство голосов получил г-н Владлен С. Верещетин Российская Федерация.

On the first round of balloting, having obtained the required majority, Jordan was selected to propose a candidate.
По результатам первого раунда голосования, получив требуемое большинство голосов, Иордания была выбрана в качестве государства, которое выдвинет кандидата.

In the first round of balloting, she finished in second place, barely 1,300 votes behind Kathrin Martelli, the candidate of the Free Democratic Party.
В первом туре голосования она заняла второе место, уступив всего лишь 1300 голосов Катрин Мартелли, кандидату от Партии либералов FDP.

On the first round of balloting Japan was selected to be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
По итогам первого раунда голосования Япония была избрана в качестве государства, которому будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу.

In the first round of balloting, Zhiguo Gao received 136 votes and was thus elected for the remainder of his predecessor's term of nine years, which ends on 30 September 2011.
В первом раунде голосования кандидатура Чжиго Гао получила 136 голосов, и, таким образом, он был избран на остаток срока полномочий его предшественника, который заканчивается 30 сентября 2011 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Japan, Kenya and Sweden were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1997.
Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе первого раунда голосований, Япония, Кения и Швеция были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.

In the first round of balloting, Jin-Hyun Paik(Republic of Korea) received 113 votes and was thus elected for the remainder of his predecessor's term of nine years, which ends on 30 September 2014.
В первом туре голосования Пэк Чин Хюн( Республика Корея) получил 113 голосов и был избран на остаток девятилетнего срока полномочий своего предшественника, т. е. на период до 30 сентября 2014 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Malta was elected a member of the Economic and Social Council for the remaining two-year term of office beginning 1 January 2001.
По итогам первого раунда голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Мальта была избрана членом Экономического и Социального Совета на остающийся двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.

On the first round of balloting, the following persons, having obtained the required majority and having received the greatest number of votes, were elected members of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2002.
В ходе первого раунда голосования, получив требуемое и наибольшее число голосов, членами Комиссии международного права на пятилетний срок, начинающийся 1 января 2002 года, были избраны следующие лица.

On the first round of balloting, having obtained the required majority and the greatest number of votes, India(106 votes) and Haiti(96 votes) were selected to propose one candidate each for appointment to the Joint Inspection Unit.
Получив по результатам первого тура голосования требуемое большинство и наибольшее число голосов, Индия( 106 голосов) и Гаити( 96 голосов) были избраны для выдвижения по одной кандидатуре в состав Объединенной инспекционной группы.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Bahrain, Brazil, Gabon, the Gambia and Slovenia were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 1998.
После проведения первого тура голосования Бахрейн, Бразилия, Габон, Гамбия и Словения, получив требуемое большинство в две трети голосов, были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.

For the first round of balloting, separate ballot papers would be prepared for each region on the basis of the above-mentioned arrangement for the allocation of seats and would contain the names of the candidates from each region.
Для первого тура голосования по каждому региону в соответствии с вышеупомянутым порядком распределения мест будут подготовлены отдельные избирательные бюллетени, в которых будут указаны кандидатуры от каждого региона.

On the first round of balloting, the following persons, having obtained the required majority and having received the greatest number of votes, were elected members of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2007.
По результатам первого тура голосования следующие лица, получившие требуемое большинство и наибольшее число голосов, были избраны членами Комиссии международного права на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2004.
По итогам первого раунда голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Алжир, Бенин, Бразилия, Румыния и Филиппины были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Bulgaria(150 votes), the Netherlands(159 votes) and Switzerland(161 votes) were elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2012.
Получив требуемое большинство голосов по итогам первого раунда голосования, Болгария( 150 голосов), Нидерланды( 159 голосов) и Швейцария( 161 голос) были избраны членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, four candidates, Belgium, Indonesia, Italy and South Africa were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2007.
Получив по результатам первого раунда голосования требуемое большинство в две трети голосов, четыре кандидата- Бельгия, Индонезия, Италия и Южная Африка- были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority and the largest number of votes, Argentina(182 votes), Australia(140 votes), and Rwanda(148 votes) were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2013.
Получив по результатам первого раунда голосования требуемое большинство в две трети голосов и наибольшее число голосов, Аргентина( 182 голоса), Австралия( 140 голосов) и Руанда( 148 голосов) были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Bosnia and Herzegovina(183 votes), Brazil(182 votes), Gabon(184 votes), Lebanon(180 votes) and Nigeria(186 votes) were elected as non-permanent members of the Security Council for a two-year term of office beginning 1 January 2010.
Получив по результатам первого раунда голосования требуемое большинство в две трети голосов, Босния и Герцеговина( 183 голоса), Бразилия( 182 голоса), Габон( 184 голоса), Ливан( 180 голосов) и Нигерия( 186 голосов) были избраны непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.