ТУР ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• round of balloting
• round of voting

Примеры использования Тур голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялся один тур голосования.
One round of balloting took place.

Пятый тур голосования завершился безрезультатно.
The result of the fifth ballot was inconclusive.

Ассамблея провела один тур голосования.
The Assembly conducted one ballot.

Третий тур голосования закончился безрезультатно.
The result of the third ballot was inconclusive.

Состоялся всего один тур голосования.
There was only one round of balloting.

Третий тур голосования завершился безрезультатно.
The result of the third ballot was inconclusive.

Затем состоялся восьмой тур голосования.
An eighth round of balloting was then carried out.

Второй тур голосования завершился безрезультатно.
The result of the second ballot was inconclusive.

Таким образом не прошел во второй тур голосования.
He thus was not a candidate in the second round of voting.

Второй тур голосования закончился безрезультатно.
The result of the second ballot was inconclusive.

Для заполнения остававшихся мест был проведен пятый тур голосования.
A fifth round of balloting was carried out for the remaining seats.

Четвертый тур голосования закончился безрезультатно.
The result of the fourth ballot was inconclusive.

В случае необходимости второй тур голосования пройдет 5 апреля.
The second round of elections, if necessary, will take place on 5 April.

Этот тур голосования будет проведен на восемнадцатом заседании Комитета.
That ballot would be held at the Committee's eighteenth meeting.

В соответствии с принятым ранее решением этот тур голосования будет неограниченным.
In accordance with the decision taken earlier, this ballot will be unrestricted.

Второй тур голосования 6 июля прошел относительно спокойно.
The second round of the voting on 6 July passed relatively smoothly.

Президент Парагвая избирается в один тур голосования путем простого большинства.
The President of Paraguay is elected in one round of voting by plurality.

Первый тур голосования: выборы 18 судей Международного уголовного суда.
First ballot: election of 18 judges of the international criminal court.

Предстоящий тринадцатый тур голосования проводится согласно правилу 94 правил процедуры.
This thirteenth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.

Второй тур голосования для избрания президента состоялся 10 июля.
The second round of voting for electing the president was held on 10 July.

Оппозиционный кандидат Виктор Ющенко выиграл новый тур голосования и стал президентом Украины.
The opposition candidate Victor Yushchenko won the run-off election and became the president of Ukraine.

Шестой тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.
This sixth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.

Предстоящий двенадцатый тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.
This twelfth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.

В соответствии с правилом 94 правил процедуры этот тридцать шестой тур голосования также будет семнадцатым неограниченным голосованием..
This thirty-sixth round of balloting, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the seventeenth unrestricted ballot..

Этот пятый тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.
This fifth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.

Председатель Суда, таким образом, объявил, что президент Патассе переизбран на пост президента на шестилетний срок и что второй тур голосования не состоится.
The President of the Court therefore pronounced that President Patassé had been re-elected as President with a mandate of six years and that no second round of voting would be held.

Этот пятый тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также первым неограниченным голосованием..
This fifth round of balloting, which is in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the third unrestricted ballot..

После объявления результатов и заявления, что второй тур голосования не состоится, МООНЦАР приступила к выводу своего персонала с избирательных участков в провинциях, который должен быть завершен к середине октября.
Following the announcement of the results and the declaration that there would be no second round of voting, MINURCA started its withdrawal from electoral sites in the provinces, which is to be completed by mid-October.

Восьмой тур голосования будет ограничен двумя государствами из числа государств Восточной Европы, которые не были избраны в предыдущем туре, а именно Беларусью и Болгарией.
This eighth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.

В соответствии с Конвенцией и правилами процедуры будет проведен дополнительный тур голосования для того, чтобы определить, кто из этих двух кандидатов будет включен в список, из которого будут заполнены четыре остающиеся вакансии.
According to the Convention and the rules of procedure, another round of voting would be held to determine which of the candidates would be included in the list from which the four remaining vacancies would be filled.