ROUND OF BALLOTING на Русском - Русский перевод

• тур голосования
• раунд голосования
• туру голосования
• тура голосования
• раунде голосования

Примеры использования Round of balloting на Английском языке и их переводы на Русский язык

One round of balloting took place.
Состоялся один тур голосования.

There was only one round of balloting.
Состоялся всего один тур голосования.

This sixth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Шестой тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.

Each ballot paper contains the names of the candidates eligible in this round of balloting.
В каждом бюллетене содержатся имена кандидатов, которые могут избираться в этом раунде голосования.

This fifth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Этот пятый тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.

The President(interpretation from French): No candidate received an absolute majority in this round of balloting.
Председатель( говорит по-французски): Ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов в этом раунде голосования.

This thirteenth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Предстоящий тринадцатый тур голосования проводится согласно правилу 94 правил процедуры.

In both the first and the second part of the election, restricted balloting would apply in the event of more than one round of balloting, as set out in the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Как на первом, так и на втором этапе выборов баллотирование будет ограниченным на случай более чем одного тура голосования, как предусмотрено в Правилах процедуры совещаний государств- участников.

This twelfth round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Предстоящий двенадцатый тур голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.

We shall therefore proceed to the 26th twenty-sixth round of balloting, which is the 13th thirteenth restricted restricted ballot..
Поэтому мы переходим к двадцать шестому туру голосования, который является тринадцатым ограниченным голосованием..

There was one round of balloting, during which the representatives of Algeria, Bolivia, Finland, Singapore and Yugoslavia acted as tellers.
Был проведен один раунд голосования, на котором счетчиками голосов выступали представители Алжира, Боливии, Сингапура, Финляндии и Югославии.

The PRESIDENT: Since no candidate has obtained an absolute majority in this round of balloting, the Assembly will proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining two vacancies.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Поскольку ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов в этом раунде голосования, Ассамблея приступит к еще одному раунду неограниченного голосования для заполнения двух остающихся вакансий.

This fifth round of balloting, which is in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the third unrestricted ballot..
Этот пятый тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также первым неограниченным голосованием..

The election required one round of balloting during which the representatives of Chile, Germany and Tunisia acted as tellers.
Для выборов потребовался один раунд голосования, в ходе которого счетчиками выступили представители Германии, Туниса и Чили.

This eleventh round of balloting, which in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the fourth unrestricted ballot..
Этот одиннадцатый тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также являться четвертым неограниченным голосованием..

In accordance with rule 94 of the rules of procedure, this second round of balloting will be restricted to the candidates having obtained the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the number of seats remaining to be filled.
В соответствии с правилом 94 правил процедуры этот второй раунд голосования будет ограничен кандидатами, получившими наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а число кандидатов не должно будет превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.

There was only one round of balloting, during which the representatives of Belize, Croatia, Papua New Guinea, Senegal and Sweden acted as tellers.
Был проведен всего один раунд голосования, на котором счетчиками голосов выступали представители Белиза, Папуа- Новой Гвинеи, Сенегала, Хорватии и Швеции.

This eleventh round of balloting is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
Предстоящий одиннадцатый раунд голосования проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры.

This thirty-sixth round of balloting, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the seventeenth unrestricted ballot..
В соответствии с правилом 94 правил процедуры этот тридцать шестой тур голосования также будет семнадцатым неограниченным голосованием..

This forty-eighth round of balloting, will, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, also be the twenty-third unrestricted ballot..
Этот сорок восьмой тур голосования будет также являться, согласно правилу 94 правил процедуры, двадцать третьим неограниченным голосованием..

This forty-second round of balloting, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, will also be the twentieth unrestricted ballot..
Этот сорок второй тур голосования, который проводится в соответствии с правилом 94 правил процедуры, будет также двадцатым неограниченным голосованием..

This eighth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.
Восьмой тур голосования будет ограничен двумя государствами из числа государств Восточной Европы, которые не были избраны в предыдущем туре, а именно Беларусью и Болгарией.

The election required one round of balloting during which the representatives of Egypt, Haiti, Portugal and the former Yugoslav Republic of Macedonia acted as tellers.
Выборы были проведены за один тур голосования, в ходе которого представители бывшей югославской Республики Македония, Гаити, Египта и Португалии действовали в качестве счетчиков голосов.

This fourth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.
Этот четвертый тур голосования ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования, а именно Беларусью и Болгарией.

Before proceeding to hold another round of balloting, I should like to advise representatives that I have been informed that Mr. Volodymyr Vassylenko of the Ukraine wishes to withdraw as a candidate.
Прежде чем перейти к следующему туру голосования, я хотел бы сообщить представителям, что меня информировали о том, что г-н Владимир Василенко( Украина) желает снять свою кандидатуру.

This third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Slovakia and Ukraine.
Этот третий раунд голосования будет ограничен двумя восточноевропейскими государствами, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно: Словакия и Украина.

This third round of balloting will be restricted to the two States from among the African and Asian States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely Guinea-Bissau and Nigeria.
Этот третий раунд голосования будет ограничен двумя государствами от Группы африканских и азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее количество голосов в предыдущем голосовании, а именно: Гвинея-Бисау и Нигерия.

This fourth round of balloting shall be restricted to those two States from among the African and Asian States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely Guinea-Bissau and Nigeria.
Четвертый раунд голосования будет ограничен теми двумя государствами из африканских и азиатских государств, которые не были избраны, но получили большинство голосов во время предыдущего голосования, а именно: Гвинея- Биссау и Нигерия.

This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Slovakia and Ukraine.
Этот второй раунд голосования будет ограничен двумя государствами из Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Словакией и Украиной.

For this thirtieth round of balloting, may I remind the Assembly that any Member State from among the Latin American and Caribbean States may be a candidate except those outgoing members and those already members of the Security Council, namely Argentina and Peru.
Приступая к тридцатому туру голосования, я хотела бы напомнить Ассамблее, что любое государство- член из Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна может быть кандидатом, за исключением тех, которые выбывают из состава Совета Безопасности или уже являются его членами, а именно Аргентины и Перу.