SECOND ROUND OF BALLOTING на Русском - Русский перевод

• второй тур голосования
• второй раунд голосования
• второму туру голосования
• второго тура голосования
• второго раунда голосования

Примеры использования Second round of balloting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly proceeded to a second round of balloting to elect one ad litem judge.
Ассамблея приступила ко второму туру голосования для избрания одного судьи ad litem.

A second round of balloting was held for the Group of African States.
Второй раунд голосования проводился для избрания кандидатов от Группы африканских государств.

In accordance with the decision taken on Wednesday, the second round of balloting shall be unrestricted.
В соответствии с решением, принятым в среду, второй тур голосования будет неограниченным.

In the second round of balloting, no candidate obtained an absolute majority of votes.
По итогам второго раунда голосования ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
Поскольку одна вакансия оставалась незаполненной, Ассамблея приступила ко второму туру голосования.

The results of the second round of balloting(first restricted ballot) were as follows: Votes.
По итогам второго раунда голосования( первого ограниченного голосования) были получены следующие результаты.

Since three vacancies remained to be filled, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
Поскольку три вакансии остались незаполненными, Ассамблея приступила ко второму раунду голосования.

In the second round of balloting, 108 valid ballots were cast, with no invalid ballots and no abstentions.
Во втором туре голосования было подано 108 действительных бюллетеней, недействительных бюллетеней и воздержавшихся не было.

With 14 vacancies to be filled, the General Assembly proceeded to a second round of balloting.
Поскольку оставалось заполнить 14 вакансии, Генеральная Ассамблея приступила ко второму раунду голосования.

This second round of balloting shall be restricted to those two States from among the Asian States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Fiji and the Philippines.
Этот второй тур голосования будет ограничен теми двумя государствами из Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании: Фиджи и Филиппины.

In accordance with the decision taken on Wednesday, 29 January, the second round of balloting shall be unrestricted.
В соответствии с решением, принятым в среду, 29 января, второй раунд голосования будет неограниченным.

This second round of balloting shall be restricted to those two States from among the Asian States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Kazakhstan and Pakistan.
Второй тур голосования будет ограничен теми двумя государствами из группы государств Азии, которые не были избраны, но набрали наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно: Казахстан и Пакистан.

The General Assembly, on the proposal of the President, decided to proceed to a second round of balloting to fill the five vacancies.
Генеральная Ассамблея по предложению Председателя постановила перейти к второму туру голосования в целях заполнения пяти вакансий.

This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.
Этот второй тур голосования будет ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре голосования, а именно Беларусью и Болгарией.

No major incidents had disrupted the smooth conduct of the elections and the candidates who were eliminated from the second round of balloting appeared to accept the verdict of the vote.
Никакие серьезные инциденты не препятствовали нормальному проведению выборов, и кандидаты, исключенные из второго тура голосования, как представляется, согласились с волеизъявлением избирателей.

This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Belarus and Poland.
Во втором туре голосования будут участвовать только два государства от группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего тура голосования, а именно: Беларусь и Польша.

Since no candidate has obtained the required majority, the Assembly will proceed to a second round of balloting restricted to the two candidates who were not elected but obtained the largest number of votes in the ballot..
Поскольку ни один из кандидатов не получает требуемого большинства, Ассамблея приступает к проведению второго тура голосования, ограниченного двумя кандидатами, которые не были избраны, но которые набрали наибольшее количество голосов.

This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Slovakia and Ukraine.
Этот второй раунд голосования будет ограничен двумя государствами из Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Словакией и Украиной.

In view of the fact that new ballots will have to be prepared to take into account the withdrawals that have just been announced, I would suggest that the meeting be suspended and resumed in 15 minutes to proceed with the second round of balloting.
Ввиду того что необходимо подготовить новые бюллетени, которые учитывали бы только что сделанные объявления о снятии кандидатур, я предлагаю прервать заседание и возобновить его через 15 минут с целью проведения второго тура голосования.

The second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Western European and other States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Canada and Portugal.
Второй раунд голосования будет ограничен двумя государствами из числа западноевропейских и других государств, которые не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов в предыдущем раунде, а именно Канадой и Португалией.

Since one seat from among the Eastern European States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance to rule 94 of the rules of procedure, to a second round of balloting restricted to the 2 countries that had obtained the largest number of votes, namely, Belarus and Poland.
Поскольку одно место для представителя восточноевропейских государств по-прежнему подлежало заполнению, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к второму туру голосования, ограниченного двумя странами, которые получили наибольшее число голосов,- Беларусь и Польша.

The second round of balloting shall be restricted to the four States from among the Asian States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, the Islamic Republic of Iran, Nepal, the Philippines and the United Arab Emirates.
Второй раунд голосования будет ограничен четырьмя государствами Азии, которые не были избраны, но получили наибольшее количество голосов, а именно, Исламская Республика Иран, Непал, Филиппины и Объединенные Арабские Эмираты.

Since one seat from the Asian States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a second round of balloting restricted to the countries which had obtained the largest number of votes in the first round of balloting, namely Fiji(94) and the Philippines 108.
Поскольку одно место для азиатских государств по-прежнему оставалось вакантным, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры перешла ко второму туру голосования, ограниченного странами, которые получили наибольшее число голосов в первом туре голосования, а именно, Фиджи( 94) и Филиппинами 108.

On the second round of balloting(first restricted ballot), having obtained the required two-third majority, Guyana, Lebanon and Nicaragua were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1996.
По результатам второго раунда голосования( первого ограниченного голосования), получив требуемое большинство в две трети голосов, членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года, были избраны Гайана, Ливан и Никарагуа.

Like the Standing Electoral Council, the Transitional College of the Standing Electoral Council will be comprised of nine counsellors, nominated respectively by the legislature, the executive and the High Council of the Judiciary. On 29 December, the High Council of the Judiciary confirmed that its three members of the Transitional College would be the three persons that it designated during the second round of balloting.
Как и ПИС, ВКПИС будет состоять из девяти членов, назначаемых соответственно законодательной властью, исполнительной властью и ВССВ. 29 декабря ВССВ подтвердил, что его тремя представителями в ВКПИС будут три лица, назначенные Высшим советом судебной власти во втором туре голосования.

This second round of balloting shall be restricted to the six States from among the Eastern European Group that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Azerbaijan, Hungary, Lithuania, Romania, Slovenia and Ukraine.
Этот второй раунд голосования будет ограничен шестью государствами от Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов в предыдущем раунде: это Азербайджан, Венгрия, Литва, Румыния, Словакия и Украина.

Since two seats from among the Asian States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of procedure, to a second round of balloting restricted to the countries that had obtained the largest number of votes in the first round of balloting, namely Nepal(104), Iran(Islamic Republic of)(103), the United Arab Emirates(95) and the Philippines 89.
Поскольку два места подлежали замещению представителями азиатских государств, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к второму туру голосования, ограниченному странами, которые получили наибольшее число голосов в первом туре голосования и в число которых входили Непал( 104), Исламская Республика Иран( 103), Объединенные Арабские Эмираты( 95) и Филиппины 89.

The second round of balloting shall be restricted to the six States from among the Eastern European Group that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Azerbaijan, Hungary, Lithuania, Romania, Slovenia and Ukraine.
Во втором туре голосования будут участвовать лишь шесть государств от Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но набрали наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно: Азербайджан, Венгрия, Литва, Румыния, Словения и Украина.

The President(interpretation from French): Since one seat remains to be filled among the African States, we shall now proceed, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a second round of balloting, restricted to the two States from the African States that were not selected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Burkina Faso and Sudan.
Председатель( говорит по-французски): Поскольку одно место по-прежнему должно быть заполнено одним из африканских государств, мы приступим сейчас, в соответствии с правилом 94 правил процедуры, ко второму туру голосования, ограниченному двумя государствами, представляющими африканские государства, которые не были выбраны, но получили наибольшее число голосов в первом туре голосования, а именно: Буркина-Фасо и Судан.

The second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Latin American and Caribbean States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Guatemala and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Второй тур голосования будет ограничен двумя государствами от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Гватемалой и Боливарианской Республикой Венесуэла.