SECOND ROUND OF VOTING на Русском - Русский перевод

• второй тур голосования
• второй тур выборов
• второй раунд голосования
• второго тура голосования

Примеры использования Second round of voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

September 2004: Second round of voting.
Сентября- второй тур выборов.

The second round of voting was held on 10 July.
Второй тур выборов прошел 10 июля 1994.

He thus was not a candidate in the second round of voting.
Таким образом не прошел во второй тур голосования.

The second round of voting is held June 17.
Второй тур выборов состоялся 17 июня 2007 года.

I shall revert once more to the Council following the second round of voting.
Я вновь обращусь к Совету после проведения второго тура голосования.

The second round of voting took place on 28 December 2008.
Второй тур выборов прошел 28 октября 2008 года.

This has become very evident, says Romanova, following the second round of voting.
Это стало абсолютно очевидно, утверждает Романова, именно после второго тура выборов.

The second round of voting for electing the president was held on 10 July.
Второй тур голосования для избрания президента состоялся 10 июля.

Twenty-three mayoral contests went to a second round of voting, which was held on 8 December.
В 23 муниципалитетах пришлось проводить второй тур выборов на должность мэра, который состоялся 8 декабря.

A second round of voting took place to fill the ninth seat and Danlami Umaru Basharu(Nigeria) was duly elected.
Для заполнения девятого места был проведен второй тур голосования, в результате которого был избран Данлами Умару Башару Нигерия.

Even foreign monitoring missions had conceded that access to the media had improved during the second round of voting.
Даже иностранные миссии наблюдателей признали, что доступ к средствам информации улучшился во время второго тура голосования.

The fifth and final stage will run from 1 to 30 April 1994, if a second round of voting is required for the election of the President.
Пятый и заключительный этап будет проходить с 1 по 30 апреля 1994 года, если потребуется второй раунд голосования для избрания президента.

Mr. Zagrekov(Russian Federation) said that the established rules should be followed and that the Conference should proceed with the second round of voting.
Г-н Загреков( Российская Федерация) говорит, что необходимо следовать установленным правилам и что Конференции следует приступить ко второму кругу голосования.

If the 50% threshold is not met by any candidate, a second round of voting is held on the last Sunday in October in this instance, 28 October 2018.
Если 50% порог не проходит ни один кандидат, второй раунд голосования проводится в последнее воскресенье октября в этом случае, 28 октября 2018 года.

Additional provision of $31,600 for rental is also made in the event that a second round of voting is required.
Предусматриваются также дополнительные ассигнования в размере 31 600 долл. США на аренду таких же транспортных средств в том случае, если потребуется второй раунд голосования.

The second round of voting shall be held on two candidatures or two variants of the issue resolution which received the biggest poll in the first round..
Второй тур голосования проводится по двум кандидатурам или двум вариантам решения вопроса, получившим наибольшее число голосов в первом туре..

Additional provision of $430,100 for mission subsistence allowance is also made in the event that a second round of voting is required.
Предусмотрены также дополнительные ассигнования в размере 430 100 долл. США для выплаты суточных на тот случай, если потребуется проводить второй тур голосования.

The second round of voting in 2011 was carried out without major incident, largely thanks to the assistance of MINUSTAH police and troops to the Haitian National Police.
Второй тур выборов в 2011 году прошел без серьезных инцидентов, во многом благодаря помощи Гаитянской национальной полиции со стороны полиции и сил МООНСГ.

In the event of a tie or if no candidate obtains at least 50 per cent of the valid votes, a second round of voting is held.
В случае если кандидаты набрали равное количество голосов или если никто из них не набрал положенных 50 процентов голосов, проводится второй тур голосования.

Where no candidate polls the requisite number of votes, within two weeks a second round of voting shall be conducted between the two candidates who obtained the largest number of votes..
Если ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов, то в двухнедельный срок проводится второй тур голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее количество голосов избирателей.

The President of the Court therefore pronounced that President Patassé had been re-elected as President with a mandate of six years and that no second round of voting would be held.
Председатель Суда, таким образом, объявил, что президент Патассе переизбран на пост президента на шестилетний срок и что второй тур голосования не состоится.

Following the announcement of the results and the declaration that there would be no second round of voting, MINURCA started its withdrawal from electoral sites in the provinces, which is to be completed by mid-October.
После объявления результатов и заявления, что второй тур голосования не состоится, МООНЦАР приступила к выводу своего персонала с избирательных участков в провинциях, который должен быть завершен к середине октября.

Additional provision of $2,000 is made for fuel and lubricants in respect of the 50 rented vehicles in the event that a second round of voting is required.
Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 2000 долл. США на горюче-смазочные материалы для 50 арендуемых автомобилей в том случае, если потребуется второй раунд голосования.

The President said that, as one vacancy remained to be filled, a second round of voting would be held, restricted to the three candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority.
Председатель говорит, что, поскольку одна вакансия осталась незаполненной, будет проведен второй тур голосования по трем кандидатам, набравшим наибольшее число голосов, но не получившим требуемого большинства.

An additional provision of $500,000 for travel is also made in the event that the 250 electoral monitors have to return for a second round of voting.
Предусмотрены также дополнительные ассигнования в размере 500 000 долл. США на тот случай, если 250 наблюдателям за проведением выборов придется вернуться в район Миссии для проведения второго тура голосования.

The Chairperson said that, as two vacancies remained to be filled, a second round of voting would be held, restricted to the four candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority.
Председатель говорит, что поскольку две вакансии остались незаполненными, будет проведен второй тур голосования по четырем кандидатам, набравшим наибольшее число голосов, но не получивших требуемого их большинства.

Since no candidate won the 28 November presidential elections, the formation of a new Government is not expected before February 2000, following the second round of voting scheduled for 16 January 2000.
Поскольку на президентских выборах 28 ноября ни один кандидат не одержал победу, формирование нового правительства начнется не раньше февраля 2000 года, т. е. после второго тура голосования, намеченного на 16 января 2000 года.

The President said that as two vacancies remained to be filled, a second round of voting, restricted to the four candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority, would be held.
Председатель говорит, что, поскольку две вакансии остались незаполненными, будет проведен второй тур голосования, ограниченный четырьмя кандидатами, которые получили наибольшее число голосов, не набрав, однако, требуемого большинства голосов.

If the post of Chairman of the Federation Council was made more than two candidates and none of them has received the required number of votes for election, a second round of voting on the two candidates who received the greatest number of votes..
В случае если на должность Председателя Совета Федерации было выдвинуто более двух кандидатур и ни одна из них не получила требуемого для избрания числа голосов, проводится второй тур голосования по двум кандидатурам, получившим наибольшее число голосов.

The President said that as five vacancies remained to be filled, a second round of voting would be held, restricted to the 10 candidates who had received the highest number of votes while not obtaining the required majority.
Председатель говорит, что, поскольку оставшиеся пять вакантных должностей также необходимо заполнить, будет проведен второй тур голосования по 10 кандидатам, набравшим наибольшее количество голосов, но не получившим требуемого большинства голосов.