SECOND ROUNDS на Русском - Русский перевод

• второй раунды
• втором турах
• второго раунда
• второго раундов
• второго туров
• второй туры
• втором раундах

Примеры использования Second rounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your eyewitness described a pause between the first and second rounds.
Его называют" из холодного ствола". Свидетели упоминали про паузу между первым и вторым выстрелами.

This juggling of results of the first and second rounds of elections is not convincing.
Это жонглирование результатами первого и второго туров не представляется убедительным.

The final score of“Living Map” competitors is defined based on the total points scored in the first and the second rounds.
Итоговый результат участников« Живой Карты» определяется по сумме баллов, набранных в первом и втором турах.

It also held the first and second rounds of the NCAA Tournament in 1995, 1997, and 2001.
Кроме того здесь проводились первый и второй раунды NCAA Tournament в 1995, 1997 и 2001 годах.

Candidates closer to the conservatives won 103 and 18 seats in the first and second rounds respectively.
Близкие к консерваторам кандидаты получили 103 и 18 мест в первом и втором турах соответственно.

Based on the results of the first and second rounds, the winners of KAZGUU English Language Olympiad are.
По итогам первых и вторых туров победителями KAZGUU English Language Olympiad 2017 стали.

It often happened that those hesitating changed their opinions between the first and second rounds of voting.
Нередко колеблющиеся граждане меняли свои убеждения между первым и вторым турами голосования.

Source: OECD/ACN(2015), Joint First and Second Rounds of Monitoring of Mongolia, page 87.
Источник: ОЭСР/ АКС( 2015), Объединенный доклад по первому и второму раундам мониторинга Монголии, стр. 87.

The first and second rounds of countrywide national immunization days for polio were conducted in January and February 2003.
В январе и феврале 2003 года были проведены первый и второй раунды общенациональных мероприятий в рамках Национальных дней иммунизации против полиомиелита.

A limited but reliable international observation of the first and second rounds of the legislative elections;
Ограниченное, но строгое международное наблюдение за первым и вторым раундами выборов в законодательные органы;

Joint reports on the first and second rounds were submitted to the Security Council in documents S/26451 and S/26571. English.
Совместные доклады о первом и втором раундах были представлены Совету Безопасности в документах S/ 26451 и S/ 26571.

In fact, much of the information is already published in the reports of the first and second rounds of data collection.
По сути, значительная часть информации уже опубликована в обзорах первого и второго раундов сбора данных.

The first and second rounds of the presidential and legislative elections were held on 28 November 2010 and 20 March 2011, respectively.
Первый и второй раунды президентских выборов и выборов в законодательные органы состоялись 28 ноября 2010 года и 20 марта 2011 года, соответственно.

Implementation of the recommendations will be further evaluated during joint first and second rounds of monitoring of Mongolia.
Выполнение рекомендаций будет в дальнейшем оценено во время совместного первого и второго раунда мониторинга Монголии.

In the first and second rounds of the Olympiad participants are involved individually, in the third and fourth rounds they participate as a teams.
В первых и вторых турах участники олимпиады участвуют индивидуально, в третьем и четвертом турах участвуют командой.

The conduct of a limited but reliable international observation of the first and second rounds of the legislative elections;
Осуществление ограниченного, но надежного международного наблюдения за первым и вторым раундами выборов в законодательные органы;

The first and second rounds of the intra-Syrian talks were held in Geneva from 24 to 31 January and from 10 to 15 February 2014, respectively.
Первый и второй раунды переговоров между сирийскими сторонами были проведены в Женеве 24- 31 января и 10- 15 февраля 2014 года, соответственно.

Under the auspices of OSCE Mission to Moldova a new joint statement on the first and second rounds of Bashkan elections in Gagauzia has been issued.
Под эгидой Миссии ОБСЕ выпущено новое Совместное заявление о первом и втором турах выборов Главы Гагаузии.

In the first and second rounds of voting, 336 deputies were elected, which was sufficient to establish a constitutional majority in the new parliament.
Избрано в первом и втором турах голосования 336 депутатов, что достаточно для образования конституционного большинства нового парламента.

Here in particular the results of Election Observation Mission monitoring on media coverage of the election campaign(first and second rounds) are presented.
Здесь, в частности, представлены результаты проведенного миссией мониторинга по освещению СМИ избирательной кампании первый и второй туры.

The joint first and second rounds of monitoring report made four new recommendations and recognised 15 previous recommendations to be still valid.
Отчет о совместном первом и втором раундах мониторинга содержит четыре новые рекомендации и подтвердил( оставил в силе) 15 предыдущих рекомендаций.

This year the 6th Ukrainian Lunch was held during an active phase of the Ukrainian presidential campaign- between the first and the second rounds of the elections.
В этом году Украинский ланч прошел во время активной фазы избирательной кампании- между первым и вторым турами выборов Президента Украины.

The first and second rounds of these consultations were held in December 2012 and in January 2013, during the Executive Board's first regular session.
Первый и второй раунды этих консультаций состоялись в декабре 2012 года и январе 2013 года в ходе первой очередной сессии Исполнительного совета.

Since Mongolia joined the IAP later than the other participating countries, the initial Review Report was followed by the joint first and second rounds of monitoring.
Поскольку Монголия присоединилась к СПД позже, чем другие страны- участницы, после начального обзора был проведен совместный первый и второй раунды мониторинга.

In February and March 1999, the first and second rounds of national immunization days for the polio campaign were completed in both the northern and southern sectors.
В феврале и марте 1999 года в северном и южном секторах завершились первый и второй этапы национальных дней иммунизации, проводившихся в рамках кампании по борьбе с полиомиелитом.

The overall impression was that the possibility of introducing a single law on public/civil service has more support than during the first and second rounds of monitoring.
В целом сложилось впечатление, что возможность введения единого закона о государственной службе имеет больше поддержки, чем во время первого и второго раундов мониторинга.

The turnout in the first and second rounds of the presidential election had decreased remarkably(60 and 61 per cent, respectively) relative to the 2008 legislative election.
Количество участников первого и второго раундов президентских выборов( соответственно, 60 и 61 процент) существенно уменьшилось в сравнении с законодательными выборами 2008 года.

Although no women made it to the second round, 51% and 55% of Bahraini women voted in the first and second rounds respectively.
Ни одна женщина- кандидат не дошла до второго тура выборов, однако в качестве избирателей в первом и втором турах голосования свое право голоса реализовали соответственно 51 и 55 процентов женщин.

Recommendation of the first and second rounds of monitoring- Take measures to enable direct recovery of property as it is established by Article 53 of the UNCAC including.
Рекомендация первого и второго раунда мониторинга- Принять меры, обеспечивающие непосредственное возвращение имущества в порядке, предусмотренном Статьей 53 Конвенции ООН, в том числе.

The following table shows the number and percentage of candidates in municipal and parliamentary in the first and second rounds of the 2002 elections according to sex.
В следующей таблице приводятся данные о числе и процентном соотношении женщин и мужчин среди кандидатов, принявших участие в первом и втором турах муниципальных и парламентских выборов 2002 года.