ROUND OF CENSUSES на Русском - Русский перевод

• цикла переписей
• раунда переписей
• цикле переписей
• переписи раунда
• раунде переписей
• ходе цикла переписей населения
• переписей населения

Примеры использования Round of censuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Round of censuses.
Переписи раунда 2010 года.

Held a briefing on the 2010 round of censuses.
Провел брифинг по вопросу о переписях 2010 года.

In the 2010 round of censuses, all countries enumerate population applying the same program, without using a sample method.
При раунде переписей 2010 года все страны переписывают население по единой программе, не применяя выборочного метода.

Preparation of draft recommendations for the 2000 round of censuses.
Подготовка проекта рекомендаций по проведению переписей в 2000 году.

Prospects for the 2000 round of censuses in countries in greatest need.
Перспективы проведения цикла переписей населения 2000 года в странах, испытывающих наибольшую потребность в этом.

Publication on national practices in the 2000 round of censuses.
Публикация, посвященная национальной практике, использовавшейся в раунде переписей 2000 года.

All CIS countries conducted the 2010 round of censuses using the traditional method of interviewing the population.
Все страны Содружества провели переписи раунда 2010 года традиционным методом опроса населения интервьюерами.

Data collection on the de facto same sex couples in the 2010 round of Censuses.
Сбор данных о фактически однополых супружеских парах в ходе цикла переписей 2010 года.

Examples of slogans used in the 2010 round of censuses in the UNECE region included.
Среди примеров лозунгов, использованных в цикле переписей 2010 года в регионе ЕЭК ООН, можно отметить следующие.

Gender analysis of census data: lessons learned from the 2010 round of censuses;
Гендерный анализ переписных данных: уроки, извлеченные из цикла переписей 2010 года;

To ensure that the 2010 round of censuses will produce the expected outcome, the following actions are recommended.
Для того чтобы в ходе раунда переписи населения 2010 года были получены прогнозируемые результаты, рекомендуется принять следующие меры.

Governments should support the preparation and undertaking of the 2020 round of censuses.
Правительствам следует содействовать подготовке и проведению цикла переписей 2020 года.

Update on the 2010 round of censuses and preparation of the recommendations for the 2020 census round..
Обновленная информация по раунду переписей 2010 года и подготовка рекомендаций в отношении раунда переписей 2020 года.

It is also very important to ensure adequate investments to support the 2010 round of censuses.
Весьма важно также обеспечить надлежащее инвестирование в проведение раунда переписей 2010 года.

Objective: finalization of new recommendations for the 2020 round of censuses by the end of 2014, in time for adoption by the CES in June 2015.
Цель: завершение подготовки новых рекомендаций по проведению цикла переписей 2020 года к концу 2014 года, своевременно для принятия КЕС в июне 2015 года.

Meeting to discuss preparation of new recommendations for 2020 round of censuses.
Совещание по обсуждению вопросов подготовки новых рекомендаций в отношении цикла переписей 2020 года.

Throughout the 2010 round of censuses, the Division has monitored the implementation of population and housing censuses by countries and areas.
В течение раунда переписей 2010 года Статистический отдел следил за проведением переписей населения и жилищного фонда различными странами и территориями.

The fourth version is under construction and is based on the 2010 round of censuses.
В настоящее время готовится четвертый вариант этого издания, основанный на цикле переписей населения 2010 года.

The 2010 round of censuses provides much-needed data, and surveys and rapid assessments lead us to target responses to the most vulnerable.
Несколько переписей населения, которые намечены на 2010 год, позволят получить остро необходимые данные, а обзоры и быстрые оценки дадут нам возможность выработать целенаправленные ответные меры для защиты наиболее уязвимых.

Persons born in"South" nations enumerated in OECD nations in the 2000 round of censuses.
Лица, родившиеся в странах Юга, учтенные в странах-- членах ОЭСР в ходе цикла переписей населения 2000 года.

The 2000 round of censuses was the first for CIS countries, after the collapse of the Soviet Union, where national statistical services carried out their own censuses..
Переписи раунда 2000 года стали для стран Содружества первыми после распада Советского Союза, когда национальные статистические службы самостоятельно проводили переписи населения.

Virtually all countries have conducted a census of population and housing during the 2010 round of censuses.
Практически все страны провели перепись населения и жилищного фонда в ходе цикла переписей 2010 года.

Finding data may be eased when the 2010-2011 global round of censuses is completed, because many countries are asking residents to provide their country of birth.
Поиск данных может упроститься, когда в мире завершится цикл переписей населения 2010- 2011 годов, поскольку в дополняемых в ходе переписей во многих странах анкетах содержится вопрос о стране рождения.

Total Country Responses by Methodology to Question 3: What were your successes in the 2010 round of censuses?
Общая сводка ответов стран( в разбивке по методологии) на вопрос 3: Каких успехов вы добились в цикле переписей 2010 года?

Of the total countries that planned for the 2010 round of censuses, 31 per cent have conducted a census and 69 per cent are scheduled to conduct their censuses by 2014.
Из общего числа стран, составивших планы по проведению переписей раунда 2010 года, 31 процент уже провели перепись, а 69 процентов планируют провести переписи к 2014 году.

Figure I below shows the number of censuses conducted or scheduled to be conducted by year during the 2010 round of censuses.
На диаграмме I ниже показано количество переписей, проведенных или намеченных к проведению, в разбивке по годам в течение раунда переписей 2010 года.

Measures adopted to improve the identification of indigenous peoples in the upcoming 2010 round of censuses, including the full participation of indigenous peoples in that process;
Мер, принятых в целях улучшения идентификации представителей коренных народов в ходе предстоящих переписей населения 2010 года, включая всестороннее участие представителей коренных народов в этом процессе;

Requested the Expert Group to report to the Committee on progress, including pilot projects towards integration for the 2020 round of censuses.
Просил Группу экспертов представить Комитету доклад о достигнутом прогрессе, в том числе в контексте осуществления экспериментальных проектов по интеграции данных переписи 2020 года.

The work will also contribute to the Principles and Recommendations for the 2020 Round of Censuses to be developed at the global level by UNSD.
Эта работа будет также содействовать разработке СОООН рекомендаций по проведению цикла переписей 2020 года на глобальном уровне.

The following three expert group meetings were held in response to requests from countries for guidance in planning and conducting their 2010 round of censuses.
В ответ на просьбы стран о представлении руководящих указаний по планированию и проведению тура переписей 2010 года были проведены следующие три совещания групп экспертов.