CENSUS ROUND на Русском - Русский перевод

• цикла переписей
• раунда переписей
• ходе переписи
• проведения переписей
• цикле переписей
• цикл переписей

Примеры использования Census round на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans for the 2020 census round.
Планы в отношении цикла переписей 2020 года.

The 2010/2011 census round can be seen as a'census laboratory.
Цикл переписей 2010/ 11 года можно считать" переписной лабораторией.

Use of OCR/OMC in the 2010 census round.
Использование ОРС/ ОРМ в цикле переписей 2010 года.

For the 2020 census round, 76 per cent of countries plan to use GIS.
В цикле переписей 2020 года ГИС планируют использовать 76% стран.

III. Innovations for the 2011 Italian census round.
III. Инновации в цикле итальянской переписи 2011 года.

In revising the guidelines for the 2010 Census Round, this aspect has been taken into account to a certain extent.
При пересмотре руководящих принципов для цикла переписей 2010 года этот аспект был в определенной степени принят во внимание.

Technology planned to be used in the 2020 census round.
Технологии, которые планируется использовать в цикле переписей.

In the 2010 census round 8 out of 51 responding countries collected information on migration that was not listed a topic in the CES Recommendations.
В ходе переписи 2010 года 8 из 51 представившей ответ страны вели сбор информации о миграции по параметрам, не указанным в Рекомендациях КЕС.

The coverage rate in the 2000 census round was 73 per cent.
Уровень охвата в раунде переписи 2000 года составил 73.

II. First proposals about the CES Recommendations for the 2020 census round.
II. Первые предложения в отношении подготовки Рекомендаций КЕС по проведению цикла переписей 2020 года.

Statisticians should use the coming population and housing census round for obtaining the maximum possible data on housing;
Статистики должны использовать предстоящий цикл переписей населения и жилищного фонда для получения максимального по возможности объема данных о жилье;

UNECE member countries by census method- 2010 census round.
Страны- члены ЕЭК ООН в разбивке по методу проведения переписи- цикл переписей 2010 года.

In the 2000 census round this technology was used in approximately 15 per cent of countries, while in the 2010 round almost 50 per cent of countries decided to use it.
В цикле переписей 2000 года эта технология использовалась примерно в 15% стран, а в цикле 2010 года ее решили использовать почти 50% стран.

ECE is preparing recommendations for the census round of the year 2000.
ЕЭК подготавливает рекомендации для проведения переписи 2000 года.

The purpose of the Meeting was to assist the secretariat in the preparation of a regional programme for the 2010 census round.
Цель совещания состояла в том, чтобы оказать Секретариату помощь в подготовке региональной программы для цикла переписей 2010 года.

The programme for data dissemination that Eurostat is implementing for the census round 2011 is based on an innovative approach.
В основе разработанной Евростатом программы распространения данных раунда переписей 2011 года лежит новаторский подход.

Hand-held devices, pocket computers or smart phones- two countries(5 per cent)- this technology was used for the first time in this census round;
Переносные устройства, карманные компьютеры или смартфоны- две страны( 5%)- данная технология использовалась впервые в этом цикле переписей;

The programme for data dissemination that Eurostat is implementing for the census round 2011 is based on an innovative approach.
Программа распространения данных, предусматриваемая Евростатом для цикла переписей 2011 года, основывается на новаторском подходе.

Currently many national statistical institutes(NSIs) are researching and testing editing and imputation methods for 2010 census round.
В настоящее время многие национальные статистические институты( НСИ) занимаются исследованием и тестированием методов редактирования и условного расчета для цикла переписей 2010 года.

It takes several years before all countries participating in the 2000 Census Round have sent their final set of tables to Eurostat.
Пройдет несколько лет, прежде чем все страны, участвующие в цикле переписей 2000 года, направят свои окончательные наборы таблиц Евростату.

III. ILO Comments on proposals for the revision of the CES Recommendations for the 2020 Census round.
III. Замечания МОТ по предложениям, касающимся изменения Рекомендаций КЕС для цикла переписей 2020 года.

Some countries are planning to change the methodology used in the 2010 census round to be fully based on administrative sources.
Некоторые страны планируют сменить методологию, использовавшуюся в цикле переписей 2010 года, с тем чтобы полностью опираться на административные источники.

Update on the 2010 round of censuses and preparation of the recommendations for the 2020 census round.
Обновленная информация по раунду переписей 2010 года и подготовка рекомендаций в отношении раунда переписей 2020 года.

Two expert meetings will be organised in 2012 to exchange experiences with the current census round and start revising the recommendations for the 2020 census round.
В 2012 году будут организованы два совещания экспертов, на которых состоится обмен опытом проведения нынешнего цикла переписей и будет начат пересмотр рекомендаций для цикла переписей 2020 года.

Note: This section presents a first proposal for new text on international and internal migration characteristics for the CES Recommendations for the 2020 census round.
Примечание: в настоящем разделе содержится первый вариант предлагаемого нового текста в отношении характеристик международной и внутренней миграции для включения в Рекомендации КЕС для цикла переписей 2020 года.

During the 2010 census round the following techniques were used: validation, conversion, parsing, standardization and upcase convert all letters to uppercase letters.
В рамках раунда переписей 2010 года использовались следующие методы: проверка достоверности данных, преобразование, синтаксический анализ, стандартизация и метод прописных букв преобразование всех букв в прописные.

Improving migration data to coincide with the 2010 census round; and 3.
Улучшение данных по миграции в связи с циклом переписей 2010 года; а также 3.

Throughout the census round, the Division closely monitors and regularly updates information on censuses already taken as well as on those that are planned and those that are postponed.
На протяжении всего цикла переписей Отдел тщательно контролирует и регулярно обновляет информацию об уже проведенных и запланированных переписях, а также о переписях, сроки проведения которых были перенесены.

Fourteen per cent of remaining countries plan to develop this technology in the next 2020 census round Innovations22.
Среди остальных стран 14% планируют развивать эту технологию в следующем цикле переписей 2020 года Инновации 22.

As a result, five countries have considered emigration in the 2010 Census round: two countries with combined census(Estonia and Poland) and three with traditional census Albania, Hungary, and Serbia.
Соответственно, пять стран собирали сведения об эмиграции в ходе переписи 2010 года: две страны, использующие комбинированный метод ведения переписи( Эстония и Польша), и три страны с традиционным методом Албания, Венгрия и Сербия.