Примеры использования First russian revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The First Russian Revolution.
Первая революция в России.Its workers had been active participants of the first Russian revolution.
Его рабочие были активными участниками первой русской революции.The first Russian Revolution: stages and results.
Первая российская революция: этапы и итоги.Church Reforms and the First Russian Revolution, Moscow.
Церковные реформы и первая русская революция.During the First Russian Revolution(1905-1907), Rasulzade actively participated in revolutionary developments.
В годы первой русской революции 1905- 07 годов активно занимался общественно-политической деятельностью.A movie created for the celebration of the first Russian revolution.
Создание фильма было приурочено к 20- летию первой русской революции.During the First Russian Revolution, Poti became a scene of workers' strikes and barricade fighting in December 1905.
Во время первой русской революции Поти стал ареной рабочих стачек и баррикад в декабре 1905 года.Debaltseve workers took an active part in the first Russian revolution.
Трудящиеся Дебальцева принимали активное участие в первой русской революции.During the First Russian Revolution of 1905-1907, was a member of the combat organization of the RSDLP, took part in the revolutionary struggle in Minsk and St. Petersburg.
В годы Первой русской революции 1905- 1907 гг. была членом боевой организации РСДРП, принимала участие в революционной борьбе в Минске и Петербурге.The appearance of the decree was connected with the events of the First Russian Revolution of 1905-1907.
Появление указа было непосредственно связано с событиями Первой русской революции 1905- 1907.It was here, during the First Russian Revolution(1905-1907)*, that the illegal printing office operated, masked away from unwanted curious eyes in quite a sophisticated and cunning manner.
Здесь в дни Первой российской революции( 1905- 1907 гг.) действовала нелегальная типография, уникальным образом замаскированная от внешних взглядов.The movement for the creation of people's universities has acquired a wide scope during the first Russian revolution.
Движение за создание народных университетов приобрело широкий размах в период первой русской революции.At first he worked as a cartoonist in the satirical journals of the first Russian revolution, then engaged in the design of books, and a very successful: in the 1910s.
Сначала он сотрудничал как карикатурист в сатирических журналах первой русской революции, потом занялся оформлением книг, и очень успешно: в 1910- х гг.Key words: professionalization, politicization, professional societies and associations, city,the Urals, the first Russian revolution, civil rights.
Ключевые слова: профессионализация, политизация, профессиональные общества и союзы, город,Урал, Первая русская революция, гражданские права.The Russo-Japanese war, contrary to Plehve's intent,led to the first Russian revolution and forced the regime to grant a parliament and recognize political and civil liberties.
Русско-японская война, вопреки намерениям Плеве,привела к Первой русской революции и заставила режим учредить парламент и признать политические и гражданские свободы.His cartoons and drawings were published in satirical magazines of the period of the first Russian revolution of 1905-1907.
Автор карикатур и рисунков в сатирических журналах периода первой русской революции 1905- 1907 годов.After the events of the first Russian revolution of 1905 the landowner Komneno-Varvatsi frightened of disorders of peasants in the manor decided to sell the huge mansion in the city.
После событий первой русской революции 1905 года помещик Комнено- Варваци, напуганный волнениями крестьян в своем имении, решил продать свой огромный особняк в городе.He also came into contact with Swiss radicals,lecturing about the First Russian Revolution in Zurich in 1906.
Он также вошел в контакт со швейцарскими анархистами,читавшими лекции о Первой Российской Революции в Цюрихе в 1906.In the years of his youth,which coincided with the first Russian revolution, he paid tribute to the policies and even made a sketch of"The Red Funeral", but the picture itself, it never came.
В годы молодости,которые совпали с первой русской революцией, он отдал дань политике и даже сделал эскиз" Красные похороны", но до самой картины дело так и не дошло.The paper studies the role played by the State Duma in developing foreign policy of the Russian Empire during the First Russian revolution.
Статья посвящена изучению роли и места Государственной думы во внешнеполитическом механизме Российский империи в период Первой русской революции.Covering the period from the reign of Catherine the Great and to the First Russian Revolution, the author presents an impressive picture of socio-political and ideological searches, views and discussions.
Охватывая период от правления Екатерины II и до Первой русской революции, автор преподносит поистине впечатляющую картину общественно-политических и мировоззренческих исканий, воззрений и дискуссий.The given work is devoted to the many-sided images of revolutionaries who have been represented on the pages of periodicals in the Ural Region during the First Russian Revolution.
Статья посвящена неоднозначным образам революционеров, которые были представлены на страницах периодической печати Урала во время первой русской революции.It is stressed that some cossacks had to fulfill police functions during the years of the first Russian revolution the catalyst of which became Russian-Japanese war.
Отмечено, что части казаков пришлось исполнять полицейские функции в годы первой русской революции, катализатором которой стала Русско-японская война.During the First Russian Revolution Bakst contributed to the satirical magazine"bogey", then in the magazines"Satyricon","The Golden Fleece","Apollo", successfully engaged in book design and the decorative arts decorated interiors, exhibitions.
В годы первой русской революции Бакст сотрудничал в сатирическом журнале" Жупел", потом в журналах" Сатирикон"," Золотое руно"," Аполлон", успешно занимался книжной графикой и декоративным искусством оформлял интерьеры, выставки.The author showed that the activity of trade unions wassuspended in Terskaya region(in Northern Ossetia) after defeat of the first Russian revolution.
На основе архивных материалов и литературы показано,как после поражения первой русской революции вся профсоюзная деятельность в Терской области( Северной Осетии) была приостановлена.He studied at the Faculty of Kharkov, then the University of St. Petersburg,participated in the events of the first Russian revolution of 1905, there was even some time in custody and was forced into exile 1905-07.
Он обучался на юридическом факультете Харьковского, потом Петербургского университета,участвовал в событиях первой русской революции 1905 г., даже находился некоторое время под арестом и был вынужден эмигрировать 1905- 07.Integration of Central Asian nations in the all- Russian Muslim movement during the First Russian Revolution manifested in their participation in the"petition campaign", all-Russian congresses of Muslims, religious and party building.
Интеграция народов Центральной Азии в общероссийское мусульманское движение в период Первой русской революции выразилась в их участии в« петиционной кампании», общероссийских съездах мусульман, религиозно- партийном строительстве.In the first years after the Russian Revolution of 1917 the artist worked with great inspiration in various fields.
This became one of the first major sparks that ignited the fierce fire of the Russian Revolution.
During the First Red Scare of 1919-20, following the Russian Revolution, anti-Bolshevik sentiment in the United States quickly followed on the anti-German sentiment arising in the war years.
Во время первой Красной угрозы, после революции в России, антинемецкие настроения 
