РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• russian revolution

Примеры использования Русской революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФОРУМ Русской Революции.
Russian Revolution's Forum.

Мировые причины русской революции.
Causes of the Russian Revolution.

История русской революции».
History of the Russian Revolution.

И живешь во время русской революции….
And you live during a Russian revolution.

Пророк русской революции.
Dictionary of the Russian Revolution.

Троцкий Л. Д. История русской революции.
Leon Trotsky, History of the Russian Revolution.

Офицеры в русской революции.
Liberals in the Russian Revolution.

Поэтому переходим к тезису о русской революции.
Therefore we pass to the thesis about Russian revolution.

Скифы» русской революции.
Three"whys" of the Russian Revolution.

Героическое в русской революции/ И.
Heroic in the Russian Revolution/ I.

Участник русской революции 1905 года.
The Russian Revolution of 1905.

И это имело роковые последствия для русской революции.
And this had fatal results for the Russian revolution.

Замок был сожжен во время русской революции 1905 года.
The castle was burned down during the Russian Revolution of 1905.

Выставка« Лев Толстой, как зеркало русской революции».
Exhibition"Leo Tolstoy, as a mirror of the Russian revolution.

После русской революции 1917 года труппа эмигрировала из России.
After the Russian Revolution in 1917, the family had emigrated to Estonia.

Стравинский надолго эмигрировал после русской революции.
Stravinsky permanently emigrated after the Russian revolution.

Во время русской революции 1905 года он стал участвовать в политической жизни Грузии.
During the Russian Revolution of 1905, he became involved in the political life of Georgia.

Трудящиеся Дебальцева принимали активное участие в первой русской революции.
Debaltseve workers took an active part in the first Russian revolution.

Вообще в русской революции ничего нового не случается, в ней нет никакого настоящего движения.
Generally within the Russian Revolution nothing new is transpiring, in it is no sort of a genuine movement.

Это стало одной из первых искр, из которых разгорелось пламя русской революции.
This became one of the first major sparks that ignited the fierce fire of the Russian Revolution.

Во время первой русской революции Поти стал ареной рабочих стачек и баррикад в декабре 1905 года.
During the First Russian Revolution, Poti became a scene of workers' strikes and barricade fighting in December 1905.

Но в этом- то и кроется основная ошибка тех, кто считает дни до новой русской революции.
And therein is the fundamental error of those who are counting the days to a new Russian revolution.

В ходе и после Первой русской революции становится очевидной тенденция уменьшения поступлений в кассу отделов.
During and after the first Russian Revolution contributions to the departments tended to obviously go down.

Движение за создание народных университетов приобрело широкий размах в период первой русской революции.
The movement for the creation of people's universities has acquired a wide scope during the first Russian revolution.

В 2017 году исполняется 100 лет русской революции, своеобразным зеркалом которой стал русский авангард.
In 2017, the 100th anniversary of the Russian Revolution marks the beginning of the Russian avant-garde.

В 1989 году Ричард Стайтс опубликовал« Революционные мечты: утопическое видение и экспериментальная жизнь в русской революции».
In 1989 he published Revolutionary Dreams: Utopian Vision and Experimental Life in the Russian Revolution.

После русской революции гражданская война разразилась в Крыму, принесся с собой не только хаос и нищету, но и негодяев.
After the Russian Revolution, civil war raged in the Crimea… bringing in its wake chaos and misery and unscrupulous men.

Исследуется периодическая печать во время Первой русской революции как средство пропаганды и канал распространения революционных образов.
During the fist Russian revolution periodicals were the means of propaganda and the channel for spreading revolutionary images.

История русской революции»- двухтомная книга Льва Троцкого о русской революции 1917 года, впервые опубликованная в 1930 году.
The History of the Russian Revolution by Leon Trotsky is a three-volume book on the Russian Revolution of 1917.

Предполагается, что Церковь совершенно пассивна в русской революции, что в ней ничего не происходит, что христианство играет лишь страдательную роль.
It presupposes, that the Church is totally passive within the Russian Revolution, that within it nothing transpires, that Christianity plays merely a role of sufferance.