РЕВОЛЮЦИИ ДОСТОИНСТВА на Английском - Английский перевод

• revolution of dignity

Примеры использования Революции достоинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хоровые произведения, написанные во время Революции Достоинства.
Works for choir made during the Revolution of Dignity.

Среди главных требований Революции Достоинства- деолигархизация.
One of the main demands of the Revolution of Dignity is deoligarchisation.

В 2013- 2014 годах был активным участником революции Достоинства.
On 3 November 2013 he was an active participant of the Revolution of Dignity.

А вот в Революции Достоинства 2013/ 14 годов 10- классница участвовала самостоятельно.
But as to the Revolution of Dignity in 2013/14, the 10th-grade schoolgirl actively participated in it.

Участник Оранжевой революции( 2004 г.) и революции Достоинства( 2014 г.) на Украине.
He was a member of the Orange Revolution(2004) and the Revolution of Dignity(2014) in Ukraine.

С началом Революции Достоинства Павел Стрельчук был одним из ее активных участников.
Since the beginning of the Revolution of Dignity, Pavlo Strelchuk was one of its activists.

Но он не воспользовался достижениями Революции Достоинства и достижениями нашей партии.
But he did not use the achievements of the revolution of dignity and achievements of our Party.

Я с 2010 года вела хронику политических репрессий в Украине, прекратив это делать после Революции Достоинства.
I have chronicled political repressions in Ukraine since 2010 and stopped only after the Revolution of Dignity.

Такое решение для нас далось ценой тысяч погибших во время Революции Достоинства и во время военных действий на востоке страны.
For this decision we gave thousands lives of people, killed in the Revolution of Dignity and during the war in the East.

В 2014 году после Революции Достоинства Украина определена географическим приоритетом для сотрудничества в рамках Глобального партнерства.
Ukraine was defined as a geographical priority for cooperation under the Global Partnership in 2014, after the Revolution of Dignity.

Закон регулирует вопросы назначения пенсии по случаю потери кормильца членам семей лиц, погибших( умерших) в результате участия в Революции Достоинства.
The law regulates survivors' pensions granted to families of persons who died(or were killed) through participation in the Revolution of Dignity.

С первых дней революции Достоинства Олег Войтенко принял для себя решение быть на Майдане плечом к плечу со своим народом.
Since the early days of the Revolution of Dignity, Oleh Voitenko took a decision to be on the Maidan side-by-side with his nation.

Именно Соглашение об ассоциации стало локомотивом Революции Достоинства, сознательным выбором каждого украинца, который стоял на Евромайдане.
It was the Association Agreement that became the locomotive of the Revolution of Dignity, the conscious choice of every Ukrainian who came to Euromaidan.

Подвигу участников Революции Достоинства и увековечению памяти Героев Небесной Сотни посвящается.
The feat of the participants in the Revolution of Dignity and the perpetuation of the memory of the Heroes of Heavenly Hundred is dedicated.

В комментарии пресс-службе партии Роман рассказал о деталях знакомства с Николаем Катеринчуком, которое произошло на Майдане во время Революции Достоинства.
In the comments Roman told the press service of the Party about the details of the acquaintance with Mykola Katerynchuk, during EuroMaidan and the Revolution of Dignity.

Как отзвук годовщины Революции Достоинства, переосмысления проблематики героев и современной героики.
As the echo of the anniversary of the Revolution of Dignity, reinterpretation of the issue of the heroes and the contemporary heroic style.

Так, в 2004 году площадь Независимости стала свидетелем Оранжевой революции, а в 2013- 2014 граждане Украины отстаивали свои права во время Революции Достоинства.
Thus, in 2004, Independence Square witnessed the Orange Revolution, and in 2013-2014 the citizens of Ukraine asserting their rights during the Revolution of dignity.

То есть все, за что мы боролись во время Революции Достоинства, власть нивелировала своим бездействием на международной арене»,- сказал Валерий Клочок.
All that we fought for during the Revolution of Dignity was ruined by the authorities because of their inaction in the international arena",- said Valeriy Klochok.

Однако после Революции Достоинства отношения между соседними странами стали прохладнее, в них то и дело появлялись недоразумения- мелкие на первый взгляд, но имеющие свойство накапливаться.
However, after the Revolution of Dignity, the relations between the two neighbours have cooled, and misunderstandings have started to pop up and accumulate.

Женщины были равными партнерами мужчин в ходе акций протеста на Майдане зимой 2013- 2014 годов и в последующей эволюции украинской революции достоинства против коррупции.
Women were equal partners with men in the Maidan protests during the winter of 2013-2014, and in the subsequent evolution of Ukraine's Revolution of Dignity against corruption.

После Революции Достоинства ситуация несколько улучшилась, но проблема силового захвата контроля и незаконной передачи прав собственности остается актуальной.
After the Revolution of Virtue, the situation has somewhat improved, but the problem of forcible seizure of control and illegal transfer of property rights remains relevant.

Лидер партии" Батькивщина" также поблагодарила представителей IТ- отрасли за их активную гражданскую позицию во время революции достоинства, благодаря которой она вышла на свободу.
The leader of Batkivshchyna also thanked the representatives of the IT sector for their active civic position during the revolution of dignity, thanks to which she was released from prison.

Вдохновленные достижениями Революции достоинства, мы решили провести в жизнь реформаторский проект, позволяющий устранить коррупционные схемы и улучшить лекарственное обеспечение в Украине.
Inspired by the achievements of the Revolution of Dignity, we decided to put into execution a reformist project that allows eliminating corrupt practices and improving the provision of medicines in Ukraine.

Он оперативно откликается на непростые порой процессы, такие как преследование журналистов во время Революции достоинства в Украине или же нынешние тяжелейшие для свободы медиа времена в Азербайджане.
It quickly reacts to sometimes difficult processes such as the persecution of journalists during the Revolution of Dignity in Ukraine or the current hard times for the freedom of media in Azerbaijan.

Мне хотелось бы, чтобы каждый ребенок, который будет воспитываться и получать образование в школе, где учился Сергей Нигоян, просто знал об этом подвиге и помнил Сергея и всех, кто положил жизнь за Украину во время революции достоинства.
I hope that every child that studies in the school Serhiy Nigoyan attended knows about his feat and remembers him and everyone else who gave their lives for Ukraine during the revolution of dignity.

Постоянным партнером Корпорации является общественная платформа« Люди помогают людям», которая оказывает помощь семьям погибших во время Революции Достоинства и боевых действий на Востоке страны.
Permanent partner of the Corporation is public platform"People help people", which provides support to families of deceased ones during the Revolution of Dignity and military action in the East of the country.

Жаль, что получив власть ценой человеческих жизней, в так называемых лидер Революции Достоинства разговоры о перспективах безвизового режима для широкой общественности остаются пустыми разговорами.
It is frustrating that after receiving the power at the cost of human lives, the talks of so-called leader of the Revolution of Dignity about the benefits of visa-free travel remain empty chatters for the public.

Архиепископ Галликсон был нунцием в нашей стране в наиболее интенсивный и ответственный период украинской современной истории( с мая 2011 года): Революции достоинства( 2013- 2014) и войны на востоке страны.
He has been a nuncio to our country in the most intense and crucial period of Ukrainian modern history(since May 2011)- the Revolution of dignity(2013-2014) and the war in the east of the country.

Сегодня, 7 июля, Адвокатская совещательная группа передала прокурору Международного уголовного суда( МУС, Гаага) доказательства причастности официальных лиц Российской Федерации к совершению преступлений против человечности высшими должностными лицами Украины во время Революции Достоинства.
Today on July 7, the Advocacy Advisory Panel handed over to the Prosecutor of the International Criminal Court(IIC, The Hague) proofs of the involvement of Russian officials in crimes against humanity committed by senior officials of Ukraine during the Revolution of Dignity.

При поддержке на высоком государственном уровне начато процессы проектирования и строительства музейного комплекса Национального музея« Мемориал жертв Голодомора», Музея Революции Достоинства, музея Национального заповедника« Бабий Яр», Мемориального центра Холокоста« Бабий Яр» и другие.
With the support at the high state level the process of designing and building of the museum complexes of the National Museum"Holodomor Victims' Memorial", the Museum of the Revolution of Dignity, the National Historical Memorial Preserve" Babyn Yar", the Holocaust Memorial Center"Babyn Yar", etc..