ИСЛАМСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• islamic revolution
• islamic revolutionary

Примеры использования Исламской революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свет исламской революции.
The Islamic revolution.

Этот процесс остановился после победы исламской революции.
This ceased following the Islamic Revolution.

Верховный совет исламской революции в Ираке.
The Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq.

Cайт Фронта устойчивости Исламской революции.
He is member of the Front of Islamic Revolution Stability.

Движение Исламской Революции»( ДИР)- лидер шейх Насрулла Мансур.
Islamic Revolution Movement- led by Nasrullah Mansur.

Она была создана вскоре после исламской революции.
It was created soon after the Islamic Revolution took place.

После Исламской революции 1979 года этот запрет был возобновлен.
After the 1979 anti-monarchy revolution, this was banned.

Так, мини-юбки исчезли в Иране после исламской революции 1979 года.
Dowlatshahi stayed in Iran after the 1979 Islamic Revolution.

После исламской революции корпус был заменен на Движение за грамотность.
This corps was replaced with the Literacy Movement Organization after the Islamic Revolution.

История этого праздника началась после Исламской революции 1979 года.
The court started its work after the 1979 Islamic Revolution.

За 31 год, прошедший с начала исламской Революции, Иран не отклонился от своего пути.
Thirty-one years after the birth of the Islamic Revolution, Iran has consistently stayed its course.

Кроме того, далеко не все разделяют ценности исламской революции.
Besides, not everyone shares the values of the Islamic Revolution.

Институционализация значения Исламской революции в мыслях и деятельности.
Institutionalization of the values of the Islamic Revolution in thoughts and actions.

Аятолла Талегани был одним из ключевых организаторов Исламской революции в Иране.
Hasheminejad was one of the main instigators of the Islamic Revolution in Mashhad.

После Исламской революции 1979 года в Иране, Мраморный дворец до 1981 года использовался в качестве музея.
After the 1979 Islamic revolution in Iran, the palace was used as a museum until 1981.

США и Иран остаются изолированными друг от друга, начиная с исламской революции 1979 года.
The United States and Iran have been isolated from one another since the Islamic Revolution of 1979.

После исламской революции Иран принял три основных компонента для своей политики в области ядерного оружия.
Following the Islamic Revolution, Iran had adopted three pillars for its nuclear policy.

Оно завершилось гигантской манифестацией в поддержку институтов исламской революции.
It had been shut out by a massive demonstration in support of the institutions of the Islamic Revolution.

После Исламской революции на площади каждую пятницу проводится пятничная молитва.
After the Islamic revolution now every Friday people gather on the square for the Friday prayer.

Большинство из них эмигрировали в Австралию, Северную Америку и Европу после Исламской революции 1979 года.
Most of them emigrated to Australia, North America and Europe since the 1979 Islamic revolution.

Августа 1978 года, незадолго до Исламской революции в Иране, Хайеде иммигрировала в Великобританию.
On 29 August 1978, shortly before the Islamic Revolution in Iran, Hayedeh immigrated to the United Kingdom.

Во всех случаях задержания, как предполагается, были произведены Комитетами исламской революции.
In all cases, the detentions were attributed to the Komitehs of the Islamic Revolution.

Общее число учеников на время победы Исламской Революции составляло 7 959 439 человек.
The total number of students at the time of the victory of the Islamic Revolution was 7,959,430.

Внимание в настоящее время сосредоточено на общегосударственных и местных выборах- первых со времени Исламской революции 1979 года.
Attention is now focused on State and local elections, the first since the Islamic Revolution in 1979.

Одно из величайших завоеваний Исламской революции состоит в создании демократического устройства.
One of the greatest rewards of the Islamic Revolution had been the creation of a democratic order.

После исламской революции новые власти заявили о своей готовности соблюдать международные обязательства страны.
After the Islamic revolution, the new authorities declared their willingness to respect the country's international obligations.

Первым негосударственным университетом, созданным после исламской революции в 1982 году, стал Исламский университет" Азад.
The first non-governmental university established after the Islamic Revolution was the Islamic Azad University, in 1982.

Начиная с 1979 года, после исламской революции в Иране, внимание саудовских шейхов было перенесено на иранских шиитов.
Since 1979, after the Islamic revolution in Iran, the attention of the Saudi sheikhs has been shifted to Iranian Shiites.

Хотя такие трения существовали в некоторых районах и до Исламской революции, как представляется, после нее они существенно обострились.
While such tension existed before the Islamic revolution in some areas, it appeared to have worsened significantly since that time.

Однако после исламской революции 1979 года были приняты конкретные меры по борьбе с дискриминацией против групп меньшинств.
Since the Islamic Revolution in 1979, however, concrete measures had been taken to combat discrimination against minority groups.