ЗЕЛЕНОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• green revolution

Примеры использования Зеленой революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый этап<< зеленой революции.
Green Revolution I.

Опыт<< зеленой революции>> в Азии подтверждает это.
The experience of the green revolution in Asia attests to this.

Второй этап<< зеленой революции.
Green Revolution II.

Мы поддерживаем все усилия, направленные на реализацию устойчивой зеленой революции.
We support all efforts to achieve a sustainable green revolution.

АГРА Альянс в поддержку" зеленой революции" в Африке.
AGRA Alliance for a Green Revolution in Africa.

Сельскохозяйственный сектор в Африке еще не дожил до<< зеленой революции.
The agricultural sector in Africa has yet to experience a Green Revolution.

Уроки, извлеченные в ходе" зеленой революции": к новой" зеленой революции.
Lessons from the green revolution: towards a new green revolution.

Предыдущей зеленой революции потребовалось меньше 10 лет, чтобы добиться впечатляющих темпов увеличения производства продовольствия.
The previous green revolution took less than a decade to increase food production at impressive rates.

В Африке запустить процесс зеленой революции не удалось в силу упоминавшихся выше факторов.
In Africa, the Green Revolution could not be launched due to the factors mentioned above.

Одной из первоочередных задач для многих африканских стран должно стать продвижение" зеленой революции" в производстве основных продуктов.
Promoting a Green Revolution in basic staples should be a top priority for many African countries.

Тогда сбудется мечта о<< зеленой революции>>, о которой недавно говорил Генеральный секретарь.
The green revolution that the Secretary-General spoke about recently is not a dream.

В результате многие мелкие фермеры в Азии, например, стали сравнительно поздно применять технологии<< зеленой революции.
As a result, many small-scale farmers in Asia, for example, adopted Green Revolution technologies relatively late.

Эти глобальные усилия могут привести к<< зеленой революции>>, которая изменит существующие геополитические условия.
That global effort can lead to a green revolution that will reshape geopolitics.

КАРИКОМ решительно поддерживает и поощряет проводимую в настоящее время работу по содействию африканской<< зеленой революции.
CARICOM strongly supports and encourages the work currently under way to promote an African green revolution.

Многие технологические решения, давшие толчок" зеленой революции", в горных и изолированных районах не дают надлежащих результатов.
Much of the green revolution technology does not work properly in uplands and in areas lacking improved access.

Во время<< зеленой революции>> права на интеллектуальную собственность семян являлись достоянием общественности.
At the time of the Green Revolution, intellectual property rights for seeds were in the public domain.

Африка также признает решающее значение" зеленой революции" для реализации ее долгосрочных планов в области развития.
Africa also recognized the centrality of a green revolution to the achievement of its long-term development aspirations.

В будущем путь к устойчивому росту производительности в сельском хозяйстве будет существенно отличаться от метода" зеленой революции.
In the future, the path to sustainable growth in agricultural productivity will differ considerably from the green revolution approach.

Срочно необходимо проведение второй" зеленой революции", которая обеспечила бы глобальную продовольственную безопасность и содействовала бы процветанию сельских районов.
A second green revolution that ensured global food security and promoted rural prosperity was urgently needed.

Опыт" зеленой революции" показал, что для достижения успешных результатов в более широких масштабах критическое значение имеет целый ряд элементов.
The experience of the Green Revolution has shown a number of elements to be critical to more widespread success.

Африканское сельское хозяйство в XXI веке: преодоление вызовов, осуществление устойчивой зеленой революции, Виндхук, 9- 10 февраля 2009 года.
African Agriculture in the twenty-first Century: Meeting the Challenges, Making a Sustainable Green Revolution, Windhoek, 9-10 February 2009.

Для осуществления устойчивой зеленой революции будет необходимо предпринять следующие действия на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
To realize a sustainable green revolution, the following actions will be required at the local, national, regional and global levels.

Режим применяет насилие и репрессии в отношении собственных граждан; он расстрелял безоружных студентов, вышедших на уличные протесты во время" Зеленой революции.
The regime violently suppresses its own citizens; it shot unarmed student protestors in the street during the Green Revolution.

Из<< зеленой революции>> было извлечено много уроков, которые помогли миру сделать огромный шаг вперед в области повышения продуктивности сельского хозяйства.
We have many lessons from the Green Revolution, which helped the world make a quantum leap in agricultural productivity.

Виндхукская декларация министров высокого уровня о сельском хозяйстве в Африке в XXI веке: решение проблем, осуществление устойчивой зеленой революции.
Windhoek High-level Ministerial Declaration on African Agriculture in the Twenty-first Century: Meeting the Challenges, Making a Sustainable Green Revolution.

Во время<< зеленой революции>> нехватка орошаемых земель или районов с потенциально большим количеством дождевых осадков препятствовала применению капиталоемких технологий.
During the Green Revolution, the lack of irrigated or high-potential rain-fed agricultural land impeded the adoption of capital-intensive technologies.

Парадигма« Сохранить и преумножить» призывает к« озеленению Зеленой революции» посредством экосистемного подхода, в основе которого лежит идея об использовании естественных природных процессов в растениеводстве.
FAO's Save and Grow paradigm calls for"greening of the Green Revolution" through an ecosystem approach that draws on nature's contribution to crop growth.

Резкое увеличение производства за последние несколько десятилетий, в основном в результате" зеленой революции", не привело к значительному сокращению масштабов голода и нищеты в развивающихся странах.
The dramatic increase in production over the past few decades, mostly a result of the Green Revolution, has not led to major reductions in hunger and poverty in developing countries.

В результате интенсификации сельского хозяйства в период<< зеленой революции>> производство зерновых культур удвоилось за более чем 40 лет, причем посевная площадь во всем мире увеличилась только на 12 процентов.
Agricultural intensification during the Green Revolution achieved the doubling of cereal production over 40 years, with only a 12 per cent increase in global cropland area.

Осуществление<< зеленой революции>> в Африке подразумевает принятие мер по преодолению засухи и опустынивания, адаптации к последствиям изменения климата и достижению эффективного контроля над использованием природных ресурсов.
Achieving a green revolution in Africa would entail action to tackle drought and desertification, adapt to climate change and achieve effective natural resource management.