FIRST SCENARIO на Русском - Русский перевод

• первый сценарий
• первый вариант
• первом сценарии
• первому сценарию
• первого сценария

Примеры использования First scenario на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first scenario from our buyers!
Первый сценарий от наших покупателей!

Why don't we try running the first scenario together?
Почему бы нам не попробовать запустить первый сценарий вместе?

The first scenario seems more realistic to me.
Первый вариант кажется мне более реалистичным.

Therefore, it is highly likely that the revolutionary enthusiasm will very soon fade, and Ukraine will opt for the first scenario.
Поэтому с большой долей вероятности можно говорить о скором угасании революционного энтузиазма и скатывании Украины к первому сценарию.

The first scenario is that the truce will rapidly unravel.
Согласно первому сценарию, перемирие будет весьма непродолжительным.

One delegation asked how the Fund would address a situation requiring a scaling down of programmes if the first scenario was adopted.
Одна делегация поинтересовалась тем, как Фонд будет действовать в ситуации, требующей свертывания программ в случае утверждения первого сценария.

In the first scenario, the corruption serves the bid rigging activities directly.
В первом из вариантов, коррупция напрямую работает на сговор при торгах.

Assuming a normal probability distribution of measurement error, the first scenario(a) shows the most common type of scene configuration.
Полагая нормальное распределение вероятности погрешности измерения, первый сценарий( a) показывает наиболее распространенный тип конфигурации сцены.

The first scenario envisaged an overall 20 per cent growth rate per annum.
В первом сценарии предусматривается общий ежегодный рост объема ресурсов на 20 процентов.

Inequality and insecurity factors are modeled with the Security First Scenario, developed by the United Nations Environment Programme UNEP 2007.
Факторы неравенства и отсутствия безопасности смоделированы при помощи Первого сценария безопасности, разработанного Программой ООН по окружающей среде UNEP 2007.

In the first scenario, the regular budget would be in a positive position of $48 million.
При первом сценарии прогнозируется сальдо наличности по регулярному бюджету в размере 48 млн. долл. США.

Contributions by group A countries would remain the same and contributions by group B countries would, as in the first scenario, more than double and increase to $4.3 billion.
Взносы стран группы A останутся на прежнем уровне, а взносы стран группы B, как в рамках первого сценария, возрастут более чем вдвое и составят 4, 3 млрд. долл. США.

The first scenario would also limit the Fund's ability to have full-fledged country programmes.
Первый сценарий также ограничит возможности Фонда по осуществлению полномасштабных страновых программ.

The Security Council should take into consideration the fact that a United Nations operation could deploy under the first scenario and then find the peace process beginning to unravel.
Совету Безопасности следует учесть, что операция Организации Объединенных Наций может быть развернута в рамках первого сценария, а затем столкнется с тем фактом, что мирный процесс начинает срываться.

The first scenario was where both parties had their places of business in Contracting States.
В соответствии с первым сценарием коммерческие предприятия обеих сторон находятся в договаривающихся государствах.

The proposed components in the executive secretaries' scenario are to be viewed as possible additions to the proposed first scenario and can be added individually or in their entirety.
Предлагаемые компоненты в сценарии исполнительных секретарей следует рассматривать в качестве возможных дополнений к предлагаемому первому сценарию, которые могут быть добавлены отдельно или в их совокупности.

Under the first scenario, the regular budget is forecast to be in a positive position of $48 million.
При первом сценарии прогнозируется положительное сальдо по регулярному бюджету в размере 48 млн. долл. США.

If the average coefficients of uniformity for revenues and expenditures are used for 2010-2013 in the forecast, which is an entirely reasonable approach, then the first scenario of the forecast occurs with a large deficit and obscure sources of funding.
Если для прогноза использовать средние за период 2010- 2013 годов коэффициенты равномерности и по доходам, и по расходам( вполне обоснованный подход), то получается первый вариант прогноза с огромным дефицитом и непонятными источниками его финансирования.

According to the first scenario, Apple will sell 142 million iPhone units, good for an 18 percent increase in revenue.
Согласно первому сценарию, Apple продаст 142 миллионов iPhone, что приведет к 18- процентному увеличению доходов.

The first scenario(scenario A) is a basic system with 500 facilities initially participating in the PRTR.
Первый сценарий( сценарий А) отражает базовую систему, рассчитанную на 500 предприятий, участвующих в РВПЗ.

The expert from EC suggested that the first scenario complemented by an additional test(e.g. sled test) with a 95th percentile male dummy.
По мнению эксперта от ЕК, первый сценарий подкрепляется проведением дополнительного испытания( например, испытания на салазках) с использованием мужского манекена 95- го процентиля.

The first scenario comprises 500 facilities, to reflect either smaller countries or an instrument with very limited coverage.
Первый сценарий предполагает участие 500 предприятий, что соответствует либо небольшой стране, либо ограниченной сфере охвата протокола.

In terms of investment, the first scenario assumes that about EUR 10 million annually will be disbursed from both public and private sources.
Что касается капиталовложений, в первом сценарии делается допущение о том, что из бюджетных и частных источников ежегодно будет выделяться приблизительно 10 миллионов евро.

The first scenario represents the highest future consumption, reflecting trends, legislation and modest initiatives that are already in place.
Первый сценарий предполагает максимальное будущее потребление и отражает уже имеющиеся тренды, законодательство и ограниченные инициативы.

It was stated that since the first scenario should be covered by draft recommendation 2, the reference to the first situation could be deleted from the chapeau.
Было указано, что, поскольку первый сценарий должен охватываться проектом рекомендации 2, ссылку на первую ситуацию можно было бы исключить из вступительной части.

In the first scenario the bond is redeemed from KMG NC's own balance without using KMG EP's cash, which is the most likely, in our view.
В первом сценарии облигации погашаются за счет собственных средств НК КМГ, без использования денег РД КМГ, что наиболее вероятно, по нашему мнению.

In the case of first scenario, Mr. Baradulin is confident in the growth of prices for tours, which will lead to a reduction in demand for transportation.
В случае развития событий по первому сценарию господин Бородулин уверен в росте цен на туры, что приведет к снижению спроса на перевозки.

In the first scenario, the number of computerized TIR transports would gradually reach the current annual number of TIR Carnets used approx. 3 million.
В первом сценарии число компьютеризированных перевозок МДП постепенно достигнет нынешнего ежегодного числа используемых книжек МДП около 3 миллионов.

The first scenario was based on the current situation with a high level of spoiler activity and limited political progress.
Первый сценарий основывался на текущей ситуации, характеризующейся высокой активностью деятельности, негативно влияющей на обстановку, и ограниченным прогрессом в политической области.

The first scenario is unlikely: first, the coalition-agreed candidate for Prime Minister Giuseppe Conte refused to lead the government without Savona.
Первый сценарий маловероятен: во-первых, согласованный коалицией кандидат на должность премьер-министра Джузеппе Конте отказался возглавить правительство без Савонны.