FIRST SESSION OF THE MEETING OF THE PARTIES TO THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• первой сессии совещания сторон протокола
• первой сессией совещания сторон протокола
• первую сессию совещания сторон протокола
• первая сессия совещания сторон протокола

Примеры использования First session of the meeting of the parties to the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

First session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Первая сессия Совещания Сторон Протокола.

The main focus of the Working Group has been on the preparatory work for the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Рабочая группа уделяла основное внимание деятельности по подготовке первой сессии Совещания Сторон Протокола.

Aim to hold the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol in 2009.
Ставим перед собой цель провести первую сессию Совещания Сторон Протокола в 2009 году.

The Chairperson invited delegations to consider who would host the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Председатель предложил делегациям рассмотреть вопрос о том, в какой стране будет проведена первая сессия Совещания Сторон Протокола.

Also recalling decision I/5 of the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol, through which the Parties established a reporting mechanism to monitor the progress in implementation of the provisions of the Protocol..
Ссылаясь также на решение I/ 5 первой сессии Совещания Сторон Протокола, которым Стороны учредили механизм представления отчетности для отслеживания хода осуществления положений Протокола..

The Chairperson reported that no State had so far offered to host the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Председатель сообщил о том, что ни одно государство до сих пор не предложило принять у себя первую сессию Совещания Сторон Протокола.

Regarding the substantive preparations for the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol, the Chair of the Working Group on PRTRs reported on progress in preparing draft decisions on rules of procedure and a compliance review mechanism under the Protocol..
Относительно основных мероприятий по подготовке первой сессии Совещания Сторон Протокола Председатель Рабочей группы по РВПЗ сообщил о ходе подготовки проектов решений о правилах процедуры и механизме рассмотрения осуществления Протокола..

A special meeting of the International PRTR Coordinating Group was held back to back with the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Специальное совещание Международной координационной группы по РВПЗ было проведено в увязке с первой сессией Совещания Сторон Протокола.

Since the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol(Geneva, 20- 22 April 2010), four States have become Parties: Slovenia, on 23 April 2010; the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 2 November 2010; Serbia, on 23 November 2011; and Ireland on 20 June 2012.
В период после первой сессии Совещания Сторон Протокола( Женева, 20- 22 апреля 2010 года) Сторонами стали еще четыре государства: Словения 23 апреля 2010 года; бывшая югославская Республика Македония 2 ноября 2010 года; Сербия 23 ноября 2011 года и Ирландия 20 июня 2012 года.

The Protocol on PRTRs entered into force on 8 October 2009 and the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol(MoPP-1) was held in Geneva from 20 to 22 April 2010.
Протокол о РВПЗ вступил в силу 8 октября 2009 года, и первая сессия Совещания Сторон Протокола( ССП- 1) состоялась 20- 22 апреля 2010 года в Женеве.

It may also wish to discuss any implications arising from the possibility that the meeting could take place back-to-back with the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Она, возможно, также пожелает обсудить любые последствия, связанные с возможным проведением этого совещания в увязке с первой сессией Совещания Сторон Протокола.

The Chair invited delegations to consider who would host the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol and whether it should include a ministerial segment.
Председатель предложил делегациям рассмотреть вопрос о том, в какой стране будет проведена первая сессия Совещания Сторон Протокола и должна ли она включать сегмент с участием министров.

In addition, the Chairperson of the Working Group on PRTRs had invited delegations to consider who would host the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Кроме того, Председатель Рабочей группы по РВПЗ предложил делегациям рассмотреть вопрос о том, какая страна будет принимать у себя первую сессию Совещания Сторон Протокола.

During the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol(Geneva, 20- 22 April 2010), delegates from these countries expressed a strong interest in the Protocol, and identified the need for technical and human resources for capacity-building(e.g., sharing of experience and best practice) as the main challenges to the accession to the Protocol..
В ходе первой сессии Совещания Сторон Протокола( Женева, 20- 22 апреля 2010 года) делегаты из этих стран выразили серьезную заинтересованность в Протоколе и назвали потребность в технических и кадровых ресурсах для наращивания потенциала( например, обмена опытом и передовой практикой) основной трудностью на пути к присоединению к Протоколу..

It agreed that for logistical reasons it would make sense for such a session to be held back to back with the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs.
Группа решила, что по причинам практического характера было бы разумно приурочить проведение такой сессии к первой сессии Совещания Сторон Протокола по РВПЗ.

The secretariat will brief participants on progress achieved under the Protocol since the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol(Geneva, 17- 19 January 2007), in particular on the findings of the first pilot reporting exercise under the Protocol and on the preparations for the second session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health Bucharest, Romania, 23- 25 November 2010.
Секретариат кратко проинформирует участников о прогрессе, достигнутом по линии Протокола после первой сессии Совещания Сторон Протокола( Женева, 17- 19 января 2007 года), в частности о результатах первого экспериментального мероприятия по представлению отчетности согласно Протоколу и о подготовке ко второй сессии Совещания Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья Бухарест, Румыния, 23- 25 ноября 2010 года.

At its fifth meeting, the Working Group adopted a revised indicative workplan structuring its activities leading up to the first session of the meeting of the Parties to the Protocol.
На своем пятом совещании Рабочая группа приняла пересмотренный ориентировочный план работы по организации своей деятельности в период до проведения первой сессии совещания Сторон Протокола.

The Norwegian request proposed that the session be convened on 19 April 2010, back to back with the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention.
В просьбе Норвегии предлагалось созвать сессию 19 апреля 2010 года, приурочив ее к первой сессии Совещания Сторон Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции.

France and Belgium, supported by Switzerland and Luxembourg, emphasized the need to continue the application of the principle of multilingualism to the Convention and expressed their regret at the lack of available French translations for the extraordinary session of the Meeting of the Parties and the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs.
Франция и Бельгия, которых поддержали Швейцария и Люксембург, подчеркнули необходимость дальнейшего применения принципа многоязычия Конвенции и выразили свое сожаление по поводу отсутствия документов на французском языке для внеочередной сессии Совещания Сторон и первой сессии Совещания Сторон Протокола о РВПЗ.

In the event that it is decided, at least provisionally, that the meeting will take place back to back with the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol, the Working Group is also expected to discuss any implications arising from this.
В том случае, если будет решено, по крайней мере в предварительном порядке, провести это совещание в увязке с первой сессией Совещания Сторон Протокола, Рабочая группа, как ожидается, также обсудит любые возникающие в этой связи последствия.

At the same meeting, the Working Group on PRTRs was established to support preparations for implementing the Protocol pending its entry into force and to prepare for the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
На этом же совещании была учреждена Рабочая группа по РВПЗ с целью оказания поддержки в подготовке осуществления Протокола до его вступления в силу, а также для подготовки первой сессии Совещания Сторон Протокола.

The Working Group adopted the text of the draft decision without amendment and agreed to forward it to the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol for consideration and possible adoption.
Рабочая группа одобрила текст проекта решения без каких-либо поправок и решила представить его на первой сессии Совещания Сторон Протокола с целью рассмотрения и возможного принятия.

The Chairperson invited the Working Group to agree on a procedure for preparing a draft statement or declaration for consideration and eventual adoption at the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Председатель предложил Рабочей группе согласовать процедуру подготовки проекта заявления или декларации для рассмотрения и возможного принятия на первой сессии Совещания Сторон Протокола.

The Working Group of the Parties is expected to take note of any such developments and to consider any implications for the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol and the fourth ordinary session of the Meeting of the Parties to the Convention.
Рабочая группа Сторон, как ожидается, примет к сведению любые такие изменения и рассмотрит любые последствия для первой сессии Совещания Сторон Протокола и четвертой очередной сессии Совещания Сторон Конвенции.

Cooperation with the Meeting of the Parties to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, including matters arising from the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Сотрудничество с Совещанием Сторон Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей, включая вопросы, возникающие в связи с первой сессией Совещания Сторон Протокола.

The Chair urged Signatories to the Protocol to speedily ratify it, with the aim of holding the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol in early 2009.
Председатель призвала сигнатариев Протокола в кратчайшие сроки ратифицировать его, с тем чтобы первую сессию Совещания Сторон Протокола можно было провести в начале 2009 года.

The Working Group will be invited to agree, if appropriate, on a procedure for preparing a draft statement or declaration for consideration at the first session of the meeting of the Parties to the Protocol.
Рабочей группе будет предложено должным образом согласовать процедуру подготовки проекта заявления или декларации для рассмотрения на первой сессии совещания Сторон Протокола.

At its sixth meeting(24- 26 November 2008), the Working Group on PRTRs had mandated the Bureau to prepare a draft declaration for consideration and adoption at the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol(MOPP-1), to be held in Geneva on 20- 22 April 2010.
На своем шестом совещании( 24- 26 ноября 2008 года) Рабочая группа по РВПЗ поручила Президиуму подготовить проект декларации для рассмотрения и утверждения на первой сессии Совещания Сторон Протокола( ССП- 1), которую было намечено провести в Женеве 20- 22 апреля 2010 года.

A number of other States(Bulgaria, Spain and Tajikistan) indicated that they had started the ratification process and expected to complete it before the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Ряд других государств( Болгария, Испания и Таджикистан) указали, что они приступили к процессу ратификации и намереваются завершить его до первой сессии Совещания Сторон Протокола.

Its goal is to ensure a smooth and organized the Sixth session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention for Tobacco Control on October 13-18, 2014 and the First session of the Meeting of the Parties to the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products on October 20-22, 2014, both of which will be held in Moscow.
Цель: Обеспечение проведения в г. Москве 13- 18 октября 2014 г. шестой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака и 20- 22 октября 2014 г. первой сессии Совещания Сторон Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями.