FIRST STEP IN THIS DIRECTION на Русском - Русский перевод

• первым шагом в этом направлении
• первого шага в этом направлении
• первый шаг в этом направлении

Примеры использования First step in this direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wasthe first step in this direction.
Год стал первым шагом в этом направлении.

The meeting would constitute a first step in this direction.
Нынешнее совещание станет первым шагом в этом направлении.

The first step in this direction has already been made.
Первый шаг в этом направлении уже сделан.

We have made the first step in this direction.
Мы сделали первый шаг в этом направлении.

The first step in this direction is to reflect on past mistakes.
Первым шагом в этом направлении является анализ прошлых ошибок.

The present programme review is a first step in this direction.
Настоящий обзор программы является первым шагом в данном направлении.

The first step in this direction has to be taken by the Government.
Первый шаг в этом направлении должен быть сделан правительством.

When does MAIB plan to make the first step in this direction?
И когда, если не секрет, банк планирует сделать первый шаг в этом направлении?

The first step in this direction was the decision to stock up the sewing department.
Первым шагом в этом направлении было решение об увеличении швейного цеха.

The immediate ceasefire is the first step in this direction.
Первым шагом в этом направлении должно быть немедленное прекращение огня.

A first step in this direction would be to outlaw the use of such weapons.
Первым шагом в этом направлении было бы введение запрета на применение такого оружия.

The proposed Voluntary Protocol should provide a first step in this direction.
Предлагаемый добровольный протокол явится первым шагом в этом направлении.

A first step in this direction has been support for the preparation of situation analyses.
Первым шагом в этом направлении стала поддержка мер по подготовке анализа ситуации.

Implementing the'Capital work permit' proposal would be the first step in this direction.
Реализация предложения по« столичному разрешению на работу» будет первым шагом в данном направлении.

A first step in this direction is the development of an integrated strategic framework.
Одним из первых шагов в этом направлении является разработка комплексных стратегических рамок.

The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction.
Несанкционированная война против Ирака открыто пропагандировалась в качестве первого шага в этом направлении.

A first step in this direction could be to augment the African Union Peace Fund.
Первым шагом в этом направлении могло бы быть увеличение объема средств Фонда мира Африканского союза.

The company"Interpipe" seems to do first step in this direction, confident steps forward.
Компания« Интерпайп» кажется уже сделала в этом направлении первый шаг, ждем шагов уверенных.

The first step in this direction is the establishment of the State Committee for export control.
Первым шагом в этом направлении является создание государственного комитета по контролю за экспортом.

Understanding and meeting internationally accepted standards is the first step in this direction.
Первым шагом в этом направлении является понимание и соблюдение принятых на международном уровне стандартов.

The first step in this direction is to effectively prevent its further accumulation.
И первый шаг в этом направлении состоит в том, чтобы эффективно предотвратить его дальнейшее накопление.

We must reduce emissions drastically and the most common sense first step in this direction is to end public support for fossil fuels now.
Мы должны существенно сократить выбросы и наиболее целесообразным первым шагом в этом направлении является прекращение государственного финансирования ископаемых видов топлива прямо сегодня.

The first step in this direction is working to set forth a clear conceptual and strategic framework for South-South cooperation.
Первым шагом в этом направлении является работа над формированием четкой концептуальной и стратегической основы сотрудничества Юг- Юг.

The Moscow Treaty constitutes a salutary first step in this direction in that it reduces the imminent threat posed by deployed nuclear weapons.
Московский договор представляет собой первый шаг в этом направлении, поскольку он, снижая неминуемую угрозу, которую представляет собой развернутое ядерное оружие.

As a first step in this direction, we strongly advocate and support the early admission of Bosnia and Herzegovina to the Council of Europe.
В качестве первого шага в этом направлении мы твердо отстаиваем и поддерживаем скорейшее принятие Боснии и Герцеговины в Совет Европы.

Francesco Lovergine noted that the first step in this direction, the creation of the debian-kernel mailing list, is done but apparently has missed its goal.
Франческо Ловергин( Francesco Lovergine) отметил то, что первый шаг в этом направлении- создание списка рассылки debian- kernel- проделан, но очевидно, цель не была этим достигнута.

A first step in this direction was to integrate former members of paramilitary groups into the regular security forces and civil administration.
Первым шагом в этом направлении было включение бывших членов военизированных группировок в состав регулярных сил безопасности и органов гражданской администрации.

As a first step in this direction, the League of Arab States could adopt the decision taken by the Gulf Cooperation Council.
В качестве первого шага в этом направлении Лига арабских государств могла бы принять решение, аналогичное решению Совета сотрудничества стран Персидского залива.

A first step in this direction has already been taken by FIFA, in that most of the 1998 World Cup matches in France will be played in fence-free stadia.
Первый шаг в этом направлении ФИФА уже сделала: большая часть матчей Кубка мира 1998 года во Франции будет проходить на стадионах без ограждений.

As a first step in this direction, the Institute will give a presentation about the inventory at the fifteenth session of the Committee, in February 2010.
В качестве первого шага в этом направлении на пятнадцатой сессии Комитета в феврале 2010 года Институт устроит презентацию, посвященную этому списку.