FIRST SUBREGIONAL на Русском - Русский перевод

• первый субрегиональный
• первое субрегиональное
• первого субрегионального
• первая субрегиональная

Примеры использования First subregional на Английском языке и их переводы на Русский язык

A first subregional meeting of the Mekong countries took place in Cambodia in December 1999.
Первое субрегиональное совещание стран бассейна реки Меконг состоялось в Камбодже в декабре 1999 года.

Over 30 years ago, the Andean countries began the first subregional integration process in Latin America.
Более 30 лет назад страны Андского региона начали первый субрегиональный процесс интеграции в Латинской Америке.

The first subregional meeting was held in Vientiane on 7 and 8 July 2011 for countries of South-East Asia.
Первое субрегиональное совещание было проведено 7- 8 июля 2011 года во Вьентьяне для стран Юго-Восточной Азии.

Welcomes the Ulaanbaatar memorandum of understanding adopted at the First Subregional Consultative Meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation;
Приветствует Улан-Баторский меморандум о взаимопонимании, принятый на первом Субрегиональном консультативном совещании стран Северо-Восточной Азии по сотрудничеству в области транзитного транспорта;

The first subregional expert forum on demand reduction, for eastern and southern Africa, was held at Nairobi from 1 to 5 November 1993.
Первое субрегиональное совещание экспертов по вопросам сокращения спроса для стран восточной и южной части Африки проходило с 1 по 5 ноября 1993 года в Найроби.

Similarly, the Secretariat facilitated, with the support of UNEP and UNDP, the organization of the first subregional meeting for the Central American and Caribbean region, held in Santo Domingo, 18-20 April 1996.
Аналогичным образом секретариат при поддержке ЮНЕП и ПРООН способствовал организации первого субрегионального совещания для Центральной Америки и Карибского бассейна, состоявшегося в Санто- Доминго 18- 20 апреля 1996 года.

A first subregional validation workshop had been held in New Delhi, India, in July 2007, and a second in Kampala, Uganda, in October 2007.
Первый субрегиональный семинар по утверждению индикаторов состоялся в июле 2007 года в Нью-Дели, а еще один был проведен в октябре того же года в столице Уганды.

Malaysia expressed appreciation for the successful collaboration between SIAP and its new training institute in providing the first subregional course on the System of Environmental-Economic Accounts(SEEA) at the institute.
Малайзия выразила удовлетворение успешным сотрудничеством между СИАТО и его только что созданным учебным институтом в организации первых субрегиональных курсов по системе эколого- экономического учета( СЭЭУ) в институте.

On 15 and 16 March 2001, the first subregional workshop on human rights education in central Africa took place in Yaoundé.
Марта 2001 года в Яунде прошел первый субрегиональный семинар по вопросам образования в области прав человека в Центральной Африке.

The Regional Centre will continue to support the ongoing subregional consultative process of Andean States, with a view to adopting the first subregional instrument on standardized marking practices.
Региональный центр продолжит оказывать поддержку текущему субрегиональному процессу консультаций между государствами Андского региона, с тем чтобы содействовать принятию первого субрегионального документа по стандартизированным процедурам маркировки.

That decision is the first subregional instrument adopted to comply with the 2001 United Nations Programme of Action.
Это решение стало первым субрегиональным документом, принятым в рамках выполнения Программы действий Организации Объединенных Наций от 2001 года.

As part of a series of regional and subregional consultations aiming at gathering good practices on integration of minorities into policing, OHCHR held its first subregional expert consultation in October 2009 in South Africa.
В рамках серии региональных и субрегиональных консультаций, направленных на сбор информации об эффективной практике в области интеграции меньшинств в процесс разработки политики, первое субрегиональное консультативное совещание экспертов было проведено УВКПЧ в октябре 2009 года в Южной Африке.

To endorse the Act of the First Subregional Conference for the Caribbean, Central America and Mexico, held in Santo Domingo from 18 to 20 April 1996.
Одобрить Акт первой Субрегиональной конференции стран Карибского бассейна, Центральной Америки и Мексики, состоявшейся в Санто- Доминго 18- 20 апреля 1996 года.

In response to a request of the Government of Malaysia for training on SEEA, the Institute and the Statistical Training Institute of Malaysia with support from the Statistics Division of ESCAP and the United Nations Statistics Division conducted the first subregional course on the topic.
В ответ на просьбу правительства Малайзии организовать подготовку в вопросах СЭЭУ Институт и Статистический учебный институт Малайзии при поддержке Отдела статистики ЭСКАТО и Статистического отдела Организации Объединенных Наций организовали первый субрегиональный курс на эту тему.

In the field of information, the first subregional community radio- as part of a project to install four radio stations- started to transmit in Tiburon in August.
Что касается информационной сферы, то в рамках проекта по созданию четырех радиостанций в августе этого года в Тибюроне начала трансляцию первая субрегиональная общинная радиостанция.

First subregional review meetings for southern and eastern Africa(1) and second subregional review meeting for northern, western and central Africa(1);
Первое субрегиональное совещание по обзору для стран южной и восточной Африки( 1) и второе субрегиональное совещание по обзору для стран северной, западной и центральной Африки( 1);

Ms. MLAKI(United Republic of Tanzania) said that her country had hosted the first subregional meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) in October 2002 with technical assistance from UNIDO.
Г-жа МЛАКИ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что ее страна была принимающей стороной первого субрегионального совещания Кон- ференции министров промышленности африканских стран( КМПАС) в октябре 2002 года, которая про- водилась при техническом содействии ЮНИДО.

The first subregional workshop,"Get Your Right to a Healthy Community", for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia was held on 3 and 4 November 2011 in Minsk.
Ноября 2011 года в Минске состоялось первое субрегиональное рабочее совещание" Получи право на здоровое сообщество" для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

In that connection, the Centre organized the first subregional awareness-raising workshop on best practices in firearms destruction and stockpile management held in Kingston on 28 and 29 May 2010.
В связи с этим Центр организовал первый субрегиональный семинар по повышению осведомленности о наилучшей практике в области уничтожения и управления запасами огнестрельного оружия, который прошел 28 и 29 мая 2010 года в Кингстоне.

The first subregional consultative meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation was held in Ulaanbaatar, Mongolia, from 20 to 22 May 1997.
Первое субрегиональное консультативное совещание стран Северо-Восточной Азии по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок состоялось 20- 22 мая 1997 года в Улан-Баторе, Монголия.

In this regard, it should be mentioned that the holding of the first subregional forum to approve various institutional structures and the projects listed in the SRAP is scheduled for September 1999 in Algiers.
В этой связи следует отметить, что проведение первого субрегионального форума, на котором должны быть одобрены различные институциональные механизмы и проекты, предусмотренные СРПД, запланировано на сентябрь 1999 года в Алжире.

The first subregional meeting of the DNA Forum for the Caribbean, held in July 2009 in St. George's, Grenada, which focused on highlighting the challenges in the subregion;
Первое субрегиональное совещание Форума ННО для Карибского бассейна, состоявшееся в июле 2009 года в Сент- Джорджесе, Гренада, главной темой которого было освещение существующих в субрегионе проблем;

Pursuant to General Assembly resolution 50/95, the First Subregional Consultative Meeting of countries of North-East Asia on transit transport cooperation was held in Ulaanbaatar, Mongolia, from 20 to 22 May 1997.
В соответствии с резолюцией 50/ 95 Генеральной Ассамблеи 20- 22 мая 1997 года в Улан-Баторе( Монголия) было проведено первое Субрегиональное консультативное совещание стран Северо-Восточной Азии по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок.

The first subregional training workshop was held in Guatemala, with the participation of representatives of Governments and civil society from Spanish-speaking Central American and Caribbean countries.
Первый субрегиональный учебный семинар был проведен в Гватемале при участии представителей правительств и гражданского общества из испаноговорящих центральноамериканских и карибских стран.

In January 2009, the Economic Community of Central African States hosted the first subregional seminar on security sector reform in Central Africa, which emphasized the need to strengthen regional cooperation, particularly in the area of border control.
В январе 2009 года Экономическое сообщество центральноафриканских государств организовало первый субрегиональный семинар по вопросам реформы сектора безопасности в Центральной Африке, участники которого особо отметили необходимость укрепления регионального сотрудничества, особенно в сфере пограничного контроля.

The first subregional facility(SURF) in the African region to be established in Harare, will build strong links and networking with ECA, United Nations specialized agencies and other development agencies.
В Хараре будет создан первый субрегиональный орган в Африканском регионе( CРО), который создаст устойчивые связи и сеть с ЭКА, специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими учреждениями в области развития.

The Regional Director said that the first subregional consultation on child trafficking had been held in Gabon and that the commitment of that Government was evident.
Региональный директор ответила, что первая субрегиональная консультация по проблеме торговли детьми состоялась в Габоне и что очевидна приверженность правительства данной страны делу борьбы с этим явлением.

The first subregional meeting will be the one for the Southern Cone and Brazil, which will take place in Santiago, Chile, on 14 and 15 June 2001, while the one for the Caribbean will be held in Havana, Cuba, on 28 and 29 June 2001.
Первое субрегиональное совещание будет проведено для стран Южного конуса и Бразилии и состоится в Сантьяго, Чили, 1415 июня 2001 года, а субрегиональное совещание для стран Карибского бассейна пройдет в Гаване, Куба, 2829 июня 2001 года.

It had participated in the First Subregional Consultative Meeting of countries of North-East Asia on transit transport, which had adopted the Ulaanbaatar Memorandum of Understanding.
Китай принимал участие в работе первого Субрегионального консультативного совещания стран Северо-Восточной Азии по транзитным перевозкам, на котором был принят Улан-Баторский меморандум о взаимопонимании.

The First Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries on transit transport cooperation held in 1997 and the adoption by the meeting of the Ulaanbaatar Memorandum of Understanding was a promising first step.
Первая субрегиональная консультативная встреча стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита по вопросам сотрудничества в области транзитных перевозок, проведенная в 1997 году, и принятие на этой встрече Уланбаторского меморандума о взаимопонимании стали многообещающим первым шагом.