FIRST TIME WE MET на Русском - Русский перевод

• первый раз когда мы встретились
• когда мы впервые встретились
• во время нашей первой встречи

Примеры использования First time we met на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first time we met.
Когда мы впервые встретились.

Do you remember that first time we met?
Помнишь, как мы первый раз встретились?

That first time we met.
Тот первый раз, когда мы встретились.

You know what I saw, the first time we met?
Знаешь, кого я увидел, когда впервые встретил тебя?

The first time we met Kamal.
Когда мы впервые увидели Камаля.

No, that was the first time we met.
Нет, это был первый раз, когда мы встретились.

First time we met, Shaw shot me.
Во время нашей первой встречи Шоу стреляла в меня.

WILL: The first time we met?
Когда мы впервые встретились?

There was a dragon on your purse the first time we met.
Когда мы впервые встретились, на твоей сумке был дракон.

Yes, the first time we met.
Да, в первый раз, когда мы встречались.

Now I finally know what actually happened that first time we met.
Теперь я наконец- то знаю, что произошло, когда мы первый раз встретились.

That was the first time we met.
Тогда мы впервые встретились.

The first time we met, I was in uniform.
Первый раз, когда мы встретились, я был в форме.

Remember the first time we met?
Помнишь, как мы первый раз встретились?

The first time we met, the young man.
Когда мы встретились первый раз, тот молодой человек.

Remember the first time we met?
Помнишь первый раз, когда мы встретились?

The first time we met, you were chasing me.
В первый раз, когда мы встретились, ты гналась за мной.

Like you did the first time we met?
Как ты это сделала, когда мы впервые встретились?

The first time we met, we were soldiers.
Когда мы впервые встретились, мы были солдатами.

Kind of reminds me of the first time we met.
Напоминает мне о том, когда мы впервые встретились.

The first time we met, what was your first thought?
Когда мы первый раз встретились, ты о чем подумала?

I can assure you officers the first time we met, our hearts were joined as one.
Когда мы встретились в первый раз наши сердца стали единым целым.

The first time we met, you knew all about my sister, right?
Когда мы встретились первый раз, ты знал все о моей сестре, верно?

Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon)(spoke in French): As I was getting up from my seat to come up here to speak, I was looking at you, Mr. President, and an image came back to me of the first time we met, some 24 years ago.
Г-н Белинга Эбуту( Камерун)( говорит по-французски): Г-н Председатель, когда я встал, чтобы выступить, я посмотрел на Вас, и на меня нахлынули воспоминания о том, как мы впервые встретились с Вами 24 года назад.

You wore those the first time we met at Pebble Beach.
Ты был в них, когда мы первый раз встретились на побережье Пеббл.

That first time we met, when I was knocked unconscious, what happened afterwards?
Во время нашей первой встречи, когда я потеряла сознание, что было потом?

You know, the first time we met was when you were a young student.
Знаете, когда мы встретились в первый раз, вы были юным студентом.

First time we met, I told him he needed a course in"hanger" management.
Когда я его впервые встретила, я ему сказала, что ему нужны курсы по снижению аппетита.

What if the first time we met was last night in our apartment?
Что если мы встретились в первый раз вчера, в нашей квартире?

The first time we met, I told you about this place, and the Belle Époque, and here we are!
Когда мы впервые встретились, я говорила с тобой об этом месте, и Прекрасной Эпохе, и вот мы здесь!