FIRST TO SIGN на Русском - Русский перевод

• первых подписала
• первых подписало
• первых подписал

Примеры использования First to sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was among the first to sign Charter 77.
Одной из первых подписала Хартию- 77.

The Sudan had also been active in the consultations leading to the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and had been among the first to sign.
В Судане проводятся также интенсивные консультации, целью которых является принятие Конвенции о правах инвалидов, и страна станет одной из первых подписавших эту Конвенцию.

Tunisia was one of the first to sign the Convention.
Тунис одним из первых подписал эту Конвенцию.

Russia was one of the first to sign the Agreement on Adaptation of the CFE. However, unfortunately, its example was not followed by a number of countries in Europe.
Россия одной из первых подписала Соглашение об адаптации ДОВСЕ, однако, к сожалению, наш пример не был поддержан многими странами Европы.

San Marino had signed and ratified the Convention and had been one of the first to sign its Optional Protocols.
Сан-Марино подписал и ратифицировал Конвенцию и одним из первых подписал два факультативных протокола к ней.

Actually, the first to sign there will be infantry private Vanya.
И вообще, там первым распишется рядовой пехотный Ваня.

The representative of Pakistan indicated that his Government had been among the first to sign and ratify the United Nations Convention against Corruption.
Представитель Пакистана отметил, что правительство его страны одним из первых подписало и ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.

My country was one of the first to sign the Convention and to begin to implement its provisions well before they entered into force.
Моя страна одной из первых подписала эту Конвенцию и начала осуществлять ее положения задолго до ее вступления в силу.

Hungary actively participated in the negotiation of the Additional Protocol on strengthened IAEA safeguards and was among the first to sign and, since 4 April 2000 to implement such a Protocol.
Венгрия активно участвовала в переговорах по Дополнительному протоколу об укреплении гарантий МАГАТЭ и одной из первых подписала, а с 4 апреля 2000 года и начала осуществлять такой Протокол.

Morocco was among the first to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Марокко одним из первых подписало Договор о нераспространении ядерного оружия.

UN-Women is a strong supporter of the cost-sharing modality of the United Nations Development Group for the functioning of the resident coordinator system and was among the first to sign a memorandum of understanding with UNDP and transfer funds accordingly.
Структура<< ООН- женщины>> является решительным сторонником применяемого Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития принципа совместного несения расходов в отношении работы координаторов- резидентов и одной из первых подписала меморандум о взаимопонимании с ПРООН и перевела соответствующие средства.

In 2007 he was among the first to sign a patition Ligy against antisemitism.
В мае 2007 г. одним из первых подписал декларацию Лиги против антисемитизма.

It was among the first to sign relevant international conventions and instruments, such as the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, the declaration of an African nuclear-weapon-free zone approved in the Pelindaba Treaty, and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Он одним из первых подписал такие соответствующие международно-правовые конвенции и документы, как Договор о нераспространении ядерного оружия, Декларация о создании безъядерной зоны в Африке, которая была одобрена в Пелиндабском договоре, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

In addition, my country was one of the first to sign and ratify the Ottawa Treaty on landmines.
Кроме того, наша страна одной из первых подписала и ратифицировала Оттавский договор по наземным минам.

My country was among the first to sign the Code, on 25 November 2002, and we hope that States will support our application to join the MTCR as soon as possible.
Моя страна одной из первых подписала Кодекс 25 ноября 2002 года, и мы надеемся, что государства поддержат нашу просьбу о скорейшем присоединении к РКРТ.

Mr. OTOLE(Sudan) pointed out that his country had been one of the first to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
Г-н ОТОЛЕ( Судан) отмечает, что его страна одной из первых подписала и ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.

Ukraine was one of the first to sign that document, thereby taking upon itself obligations to undertake measures to support and enhance the safety of nuclear installations.
Украина одной из первых подписала этот документ, тем самым взяв на себя обязательства предпринимать меры для поддержания и повышения безопасности ядерных установок.

In order to participate actively in the overall nuclear security process, and sharing the concern of the international community, Azerbaijan was one of the first to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and at the present time it is developing its activities in the framework of that Treaty.
С целью активного участия в общем процессе ядерной безопасности и разделяя обеспокоенность мировой общественности, Азербайджанская Республика одной из первых подписала и ратифицировала Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний( ДВЗЯИ) и в настоящее время развивает свою деятельность в рамках данного Договора.

His Government had been among the first to sign the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and the Yemeni Constitution protected the rights of refugees.
Правительство его страны одним из первых подписало Конвенцию о статусе беженцев от 1951 года и Протокол к ней от 1967 года, а права беженцев гарантированы Конституцией Йемена.

In addition, one hardly need recall that my country was among the first to sign the international appeal for the establishment of an international criminal court.
Мне также нет необходимости напоминать о том, что наша страна одной из первых подписала международный призыв к созданию подобного международного уголовного суда.

With this in mind, we were one of the first to sign an additional protocol to the agreements between Lithuania and the IAEA for the application of safeguards, which we will ratify next year.
Исходя из этого, мы одними из первых подписали дополнительный протокол к соглашениям между Литвой и МАГАТЭ о применении гарантий, который будет ратифицирован в следующем году.

At the international level, it had supported all the Security Council's resolutions and had actively participated in all the international community's initiatives; it had been among the first to sign the Arab League's Arab Convention on the Suppression of Terrorism and the Convention on the Struggle against International Terrorism of the Organization of the Islamic Conference, and was a party to many other anti-terrorist conventions.
На международном уровне страна поддержала все резолюции Совета Безопасности и принимала активное участие во всех инициативах международного сообщества; она одной из первых подписала Арабскую конвенцию о пресечении терроризма Лиги арабских государств и Конвенцию Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом и является участником ряда контртеррористических конвенций.

His country was proud to have been the first to sign and the second to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
Ее страна гордится тем, что она была первой подписавшей и второй ратифицировавшей Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней.

Although her delegation had been among the first to sign the Statute, it was not entirely satisfied with the result.
Она одной из первых подписала Статут, хотя и не была полностью удовлетворена полученным результатом.

In 2016 the"BTA Bank" CJSC was among the first to sign an agreement with the Russian-Kyrgyz Development Fund on providing a credit line for financing small and medium-sized businesses as well as the General Agreement on cooperation with the State Mortgage Company.
В 2016 году ЗАО« БТА Банк» одним из первых подписало соглашение с Российско- Кыргызским Фондом Развития о предоставлении кредитной линии на финансирование малого и среднего бизнеса а так же Генеральное Соглашение о сотрудничестве с Государственной Ипотечной Компанией.

Mr. Al-Ja'afari(Syrian Arab Republic) said that his country had been among the first to sign the NonProliferation Treaty, as it saw nuclear weapons as a destabilizing influence in the region and the world.
Г-н Аль- Джа' афари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Сирия одной из первых подписала Договор о нераспространении, поскольку, по ее мнению, ядерное оружие оказывает дестабилизирующее воздействие на регион и на весь мир.

Our country was one of the first to sign the Ottawa Convention, which deals with landmines and their danger.
Наша страна была одной из первых, подписавших Оттавскую конвенцию, касающуюся наземных мин и той опасности, которую они представляют.

Jordan was among the first to sign and ratify the Ottawa Convention.
Иордания относится к числу тех государств, которые первыми подписали и ратифицировали Оттавскую конвенцию.

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that his country had been one of the first to sign and ratify the Rome Statute, thus demonstrating the importance it attributed to the establishment of the Court.
Г-н Кану( Сьерра-Леоне) говорит, что его страна одной из первых подписала и ратифицировала Римский статут, что убедительно свидетельствует о важном значении, которое Сьерра-Леоне придает созданию Суда.

In May 2011, her country had been among the first to sign the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, which it had helped to bring about.
В мае 2011 года страна одной из первых подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и бытового насилия и борьбе с ним, в подготовке которой она приняла участие.