FIRST VICE RECTOR на Русском - Русский перевод

• первый проректор
• первого проректора

Примеры использования First vice rector на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Vice Rector for Academic Affairs.
Первый проректор по учебной работе.

It's yet another professional competency test for them", noted Leonid Gokhberg, HSE First Vice Rector and ISSEK Director.
Для них это очередной экзамен на профессиональную состоятельность»,- подчеркнул первый проректор, директор ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Леонид Гохберг.

Deputy First Vice Rector on Educational and Methodic Works.
Заместитель первого проректора по научной и научно- методической работе.

Yaroslav Kuzminov, HSE Rector, and Leonid Gokhberg, HSE First Vice Rector and ISSEK Director, commented on its main provisions.
Положения доклада прокомментировали ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов и первый проректор, директор ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Леонид Гохберг.

First Vice Rector of Tomsk State Pedagogical University Andrey Nikolayevich Makarenko.
Первый проректор Томского государственного педагогического университета Андрей Николаевич Макаренко.

Foresight is essentially being integrated into government policy, said HSE First Vice Rector and Director of the Institute for Statistical Studies and the Economics of Knowledge Leonid Gokhberg.
По сути, форсайт интегрируется в систему государственной политики, отметил первый проректор НИУ ВШЭ, директор ИСИЭЗ Леонид Гохберг.

HSE First Vice Rector Vadim Radaev reported on the process of creating new models of network structures in organisations.
Первый проректор НИУ ВШЭ Вадим Радаев сделал доклад о способе создания новых моделей сетевых устройств организаций.

This year two HSE researchers were co-authors of the report- Leonid Gokhberg, First Vice Rector and Director of HSE ISSEK, and Valentina Polyakova, Research Fellow at HSE ISSEK.
В этом году соавторами доклада стали исследователи ВШЭ- первый проректор и директор ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Леонид Гохберг и научный сотрудник ИСИЭЗ Валентина Полякова.

Mikhail Silin, First Vice Rector for Strategic of the Higher State University of Oil and Gas named after Gubkin.
Михаил Силин, Первый проректор по стратегическому развитию НИУ РГУ нефти и газа имени И. М. Губкина;

However, ability to present your research results quickly, clearly, and precisely is a crucial skill, and demand for it is constantly growing", noted First Vice Rector.
Однако умение представить результаты своих исследований очень быстро и четко, в ясных форматах- принципиальный навык, спрос на который растет с каждым днем»,- подчеркнул первый проректор.

Leonid Gokhberg, HSE First Vice Rector, ISSEK Director, is Deputy Chairman.
Заместителем председателя стал первый проректор ВШЭ, директор ИСИЭЗ Леонид Гохберг.

Nominally Russia already has an almost full line of institutions typical to all developed countries, which serve as evidence of their leadership in the technology and innovation sphere, reminded First Vice Rector.
На данный момент в России создана номинально почти полная линейка институтов, характерных для всех развитых стран, демонстрирующих лидерство в сфере технологий и инноваций, напомнил первый проректор Вышки.

Vadim Radaev, HSE First Vice Rector, and Ordinary Professor Svetlana Avdasheva were awarded the same distinction.
Этой наградой также отмечены первый проректор Вадим Радаев и ординарный профессор Светлана Авдашева.

Since 1984 he has worked as senior researcher at the Kiev Polytechnic Institute, since 1988- Senior Lecturer, Associate Professor of PBME s department, 1993-2015- deputy First Vice Rector, head of educational and organizational department of NTUU"KPI.
С 1984 г. работает в Киевском политехническом институте старшим научным сотрудником, с 1988 г.- старшим преподавателем, доцентом кафедры физической и биомедицинской электроники, с 1993 по 2015 год работал заместителем первого проректора, начальником учебно- организационного управления НТУУ" КПИ.

Leonid Gokhberg, HSE First Vice Rector and ISSEK Director, is a member of the project's International Advisory Board.
В Международный консультативный совет проекта входит первый проректор НИУ ВШЭ, директор ИСИЭЗ Леонид Гохберг.

The university roadmap was presented by Yaroslav Kuzminov, HSE Rector; Vadim Radaev, First Vice Rector; Maria Yudkevich, Vice Rector; Igor Chirikov, Vice Rector; and Irina Karelina, Director of Strategic Planning.
Дорожную карту университета представили Совету ректор Ярослав Кузьминов, первый проректор Вадим Радаев, проректоры Мария Юдкевич, Игорь Чириков и директор программы развития Ирина Карелина.

First Vice Rector for Academic Affairs of Tashkent University of Information Technologies named after Muhammad al-Khwarizmi.
Первый проректор по учебной работе Ташкентского университета информационных технологий имени Мухаммада ал- Хоразмий.

Among them was Leonid Gokhberg, HSE First Vice Rector and ISSEK Director, who was awarded the Medal of the Order"For Merit to the Fatherland, II grade.
Среди награжденных- первый проректор, директор ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Леонид Гохберг, удостоенный медали ордена« За заслуги перед Отечеством II степени».

HSE First Vice Rector Leonid Gokhberg presented a paper on scenarios for the development of Russia's scientific and technological complex.
Доклад о сценариях развития научно- технологического комплекса России представил первый проректор НИУ ВШЭ Леонид Гохберг.

The strategy was presented by Leonid Gokhberg, HSE First Vice Rector and ISSEK Director, at the 1 st National Rehabilitation Industry and Universal Design Forum"Relying on Technology" held on 1 December at Skolkovo.
Итоги этой работы представил первый проректор, директор ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Леонид Гохберг на I Национальном форуме реабилитационной индустрии и универсального дизайна« Надежда на технологии» 1 декабря в Сколково.

First Vice Rector for Academic Affairs, Professor Afgan Abdullayev expressed his satisfaction with the Ambassador's visit to the university.
В начале встречи проректор по учебной работе, профессор Афган Абдуллаев сообщил, что рад визиту посла в университет.

Its director and the HSE First Vice Rector Leonid Gokhberg told the candidates how this unique endorsement impacts the study process and what opportunities it gives to the future career.
Его директор и первый проректор НИУ ВШЭ Леонид Гохберг рассказал, как это отражается на процессе учебы и какие возможности создает в карьерном плане.

HSE First Vice Rector Leonid Gokhberg warns the applicants:"It's not easy to study on the programme, but you will come out in the new capacity.
Первый проректор Вышки Леонид Гохберг предупреждает абитуриентов:« Учиться на программе непросто, но вы выйдете в совершенно новом качестве».

Professor Lev Ilich Yakobson, First Vice Rector of Higher School of Economics(National Research University) made a speech named"Strategy 2020: An Innovative Growth Model- New Social Policy.
Первый проректор Высшей Школы Экономики( Национального Исследовательского Университета) профессор Лев Ильич Якобсон выступил с докладом под названием« Стратегия 2020: Модель Инновационного Роста».

First Vice Rector at HSE Leonid Gokhberg said that Russia's research environment had seen positive changes and quantitative achievements in the years to 2015.
По словам первого проректора НИУ ВШЭ Леонида Гохберга, до 2015 года статистикой фиксировались количественные сдвиги, которые свидетельствовали о позитивных изменениях в российской науке.

Leonid Gokhberg, HSE First Vice Rector and ISSEK Director, commented upon the proposals included in the plenary report'Advanced Model of State Statistics in the Digital Era.
Положения подготовленного к заседанию пленарного доклада« Перспективная модель государственной статистики в цифровую эпоху» прокомментировал первый проректор НИУ ВШЭ, директор ИСИЭЗ Леонид Гохберг.

In the photo: First Vice Rector of the Higher School of Economics Leonid Gokhberg and General Director of" Russian Helicopters"" Andrey Boginsky.
На фото: первый проректор ВШЭ Леонид Гохберг и генеральный директор« Вертолетов России» Андрей Богинский.

Vadim Radaev, First Vice Rector at HSE, helped us understand what has changed, as well as how it is necessary to prepare for the defense process.
С помощью первого проректора НИУ ВШЭ Вадима Радаева разбираемся, что изменится и как теперь готовиться к защите.

Professor, First Vice Rector, New Economic School and Head of Laboratory, Central Economics and Mathematics Institute, Russian Academy of Sciences.
Профессор, проректор, Российская экономическая школа, и заведующий лабораторией, Центральный экономико-математический институт, Российская академия наук.

HSE First Vice Rector and ISSEK Director Leonid Gokhberg comments on the current situation with innovation activities in the country as reflected in official statistics.
Какую ситуацию с инновациями в стране отражает официальная статистика, комментирует первый проректор, директор Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Леонид Гохберг.