FISCAL CRISIS на Русском - Русский перевод

• бюджетный кризис
• финансовый кризис
• финансового кризиса
• фискальный кризис
• финансовым кризисом
• бюджетного кризиса

Примеры использования Fiscal crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestinian fiscal crisis.
Палестинский бюджетный кризис.

The fiscal crisis persisted.
Финансовый кризис продолжался.

Despite PA reforms, fiscal crisis continues.
Несмотря на проводимые ПА реформы, бюджетный кризис продолжается.

Fiscal crisis within the Palestinian Authority.
Финансовый кризис в Палестинском органе.

Was characterised by further development of the fiscal crisis Tables 4 and 5.
В 1997 году происходило дальнейшее развитие фискального кризиса табл. 4 и 5.

In a fiscal crisis like we're in, it's a big issue.
В финансовом кризисе, какой сейчас у нас, это большая проблема.

Mobility restrictions, falling aid and fiscal crisis undermine growth.
Ограничение свободы передвижения, сокращение помощи и бюджетный кризис подрывают рост.

The fiscal crisis is caused by a decline in revenue payments from the Southern Africa Customs Union SACU.
Финансовый кризис вызван снижением доходных платежей из Южноафриканского таможенного союза ЮАТС.

The Greek people have taken unprecedented steps to overcome our fiscal crisis.
Греческий народ предпринял беспрецедентные шаги, с тем чтобы преодолеть наш финансовый кризис.

The fiscal crisis involves painful adjustments, especially in areas suffering of a low economic growth potential.
Налоговой кризис требует болезненных изменений, в первую очередь там, где потенциал экономического роста совсем невысок.

The humanitarian situation was further aggravated by the fiscal crisis that is affecting Southern Sudan.
Гуманитарная ситуация дополнительно усугубилась финансовым кризисом в Южном Судане.

In Argentina, we have declared the AIDS programme to be protected, exempt from any risks stemming from our fiscal crisis.
Мы в Аргентине заявили о защите программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом от любых рисков, связанных с нашим финансовым кризисом.

A worsening fiscal crisis has likewise affected the Authority's effectiveness in delivering core services to the population.
Обострение финансового кризиса также сказывается на эффективности обеспечения администрацией базовых услуг для населения.

Restrictions on movement, faltering aid flows, a paralysed private sector, and a chronic fiscal crisis cloud the horizons.
Ситуацию омрачают ограничения на передвижение, перебои в потоках помощи, парализованный частный сектор и хронический бюджетный кризис.

Fiscal crisis which sharply intensified at the turn of 1995-1996 and turned out to be a very complicated phenomena by its consequences.
Налоговый кризис, резко обострившийся на рубеже 1995- 1996 годов, по своим последствиям оказался весьма сложным феноменом.

The Ukrainian state is experiencing a permanent fiscal crisis, but is not afraid to Zinoviev, the treasury will cease funding the project.
Украинское государство переживает перманентный бюджетный кризис, но Зиновьев не боится, что казна прекратит финансирование проекта.

Fiscal and growth dividend: One major reason often given for the decline in ODA is the fiscal crisis in the OECD countries.
Бюджетный дивиденд и дивиденд роста: одной из часто упоминаемых основных причин сокращения объема ОПР является бюджетный кризис в странах ОЭСР.

Puerto Rico's fiscal crisis was rooted in the United States Government's manipulation of the Puerto Rican economy.
Поразивший Пуэрто- Рико финансовый кризис обусловлен манипуляциями с экономикой страны, ответственность за которую несет правительство Соединенных Штатов.

The donors were called upon to disburse, on an urgent basis, the necessary funds to address the serious fiscal crisis of the Palestinian Authority.
Донорам было предложено в неотложном порядке выделить необходимые средства для преодоления серьезного финансового кризиса Палестинского органа.

Recently, the'fiscal crisis of the State' has caused severe problems for urban management in the UNECE region.
Происходящий в последнее время" фискальный кризис государства" приводит к возникновению серьезных проблем в области управления городским хозяйством в регионе ЕЭК ООН.

The international community has responded to the Palestinian Authority fiscal crisis by providing large amounts of direct fiscal support.
Международное сообщество откликнулось на финансовый кризис Палестинского органа предоставлением непосредственной финансовой помощи.

In spite of the increasingly negative evidence, however, PPPs continue to be suggested as a means to help mitigate the economic and fiscal crisis.
Несмотря на все более негативные данные, однако, ГЧП по-прежнему предлагаются в качестве средства помощи для смягчения экономического и финансового кризиса.

Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.
Несмотря на эти первоначальные шаги, финансовый кризис в Палестинской администрации потребовал оказания чрезвычайной помощи в поддержку бюджета в конце истекшего года.

The vast majority of delegates expressed concern over the Palestinian Authority's fiscal crisis, mounting debt and falling aid.
Подавляющее большинство делегатов выразили озабоченность по поводу бюджетного кризиса и увеличения долга Палестинской администрации и сокращения объемов помощи.

The current economic and fiscal crisis which some LAC countries are undergoing, limits their financial capacity to implement environment policies and measures.
Нынешний экономический и бюджетный кризис, переживаемый некоторыми странами ЛАК, ограничивает их финансовые возможности по осуществлению политики и мер в области охраны окружающей среды.

Moreover, in the critical area of poverty alleviation, women's problems have intensified in the wake of the global fiscal crisis and economic recession.
Кроме того, в такой важнейшей области, как борьба с нищетой, проблемы женщин обостряются в связи с мировым финансовым кризисом и экономическим спадом.

In the 1980/90s"demand overload" and the"fiscal crisis of the State" caused severe problems for central as well as local government, i.e. there was"ungovernability.
В 80/ 90х годах" перегрузочный спрос" и" фискальный кризис государства" поставили серьезные проблемы перед центральными и местными органами власти, т. е. имела место" неуправляемость.

This tax could be the source of hundreds of billions of dollars(US) in total revenue annually, a critical counterforce to austerity budgets implemented in the name of fiscal crisis.
Этот налог позволит ежегодно добавлять сотни миллиардов долларов США в общий объем доходов, что станет существенным противовесом жесткой бюджетной экономии, осуществляемой во имя выхода из финансового кризиса.

The global financial crisis of 2008, the U.S. credit rating downgrade in 2011, and the fiscal crisis in Europe temporarily dampened returns on traditional assets.
Мировой финансовый кризис 2008 года, снижение кредитного рейтинга США и финансовый кризис в Европе временно уменьшили прибыль от традиционных активов.

The fiscal crisis experienced by the IAEA Technical Cooperation Fund the previous year threatened the implementation of many of the projects adopted by the Board of Governors.
Финансовый кризис, с которым в прошлом году столкнулся Фонд технического сотрудничества МАГАТЭ, ставит под угрозу осуществление многих проектов, одобренных Советом управляющих.