FISCAL DECENTRALIZATION на Русском - Русский перевод

• финансовой децентрализации
• фискальная децентрализация
• налоговой децентрализации
• бюджетную децентрализацию
• финансовая децентрализация
• фискальной децентрализации

Примеры использования Fiscal decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiscal decentralization and financial autonomy;
Налоговой децентрализации и финансовой автономии;

The latest undertaking in that regard was the implementation of the fiscal decentralization strategy.
Последней мерой в этой связи стало осуществление стратегии децентрализации бюджетных полномочий.

Fiscal decentralization policy is critical to be carried on.
Нам нужно продолжить политику фискальной децентрализации.

The United Republic of Tanzania has undertaken fiscal decentralization in local governance and education and health sectors.
В Объединенной Республики Танзания была проведена бюджетная децентрализация в секторах местного управления, образования и здравоохранения.

Fiscal decentralization: economic sustainability of local governments;
Финансовая децентрализация: экономическая устойчивость местных органов власти;

The Kyrgyz Republic has come a long way in affirming democratic values, conducting constitutional reform and fiscal decentralization.
Кыргызская Республика прошла значительный путь в утверждении демократических ценностей, проведении конституционной реформы, фискальной децентрализации.

Fiscal decentralization, stipulated by the Agreement, has yet to take full effect.
Фискальная децентрализация, предусмотренная Соглашением, еще не была полностью произведена.

First, the programme of State modernization sought to involve the citizenry in decision-making by means of political, administrative and fiscal decentralization.
Во-первых, программа модернизации государства преследовала цель вовлечения граждан в процесс принятия решений путем политической, административной и финансовой децентрализации.

Fiscal decentralization should be a core component of poverty reduction programmes.
Финансовая децентрализация должна быть основным компонентом программ в области сокращения масштабов нищеты.

Four international courses on local economic development, territorial competitiveness and fiscal decentralization two in each year of the biennium.
Международные курсы по вопросам местного экономического развития, конкурентоспособности на региональном уровне и финансовой децентрализации четыре раза-- два раза в год в течение двухгодичного периода.

Service of an expert on fiscal decentralization for technical support mission to Bangladesh.
Услуги эксперта по финансовой децентрализации для миссии по оказанию технической поддержки Бангладеш.

Despite the increased autonomy enjoyed by many local governments, their role in urban management and fiscal decentralization remains weak, particularly in developing countries.
Несмотря на расширение автономии многих местных органов власти, их роль в управлении городским хозяйством и фискальной децентрализации остается слабой, особенно в развивающихся странах.

Promoting fiscal decentralization and improved access of local authorities to sustainable funding sources.
Поощрение финансовой децентрализации и улучшение доступа местных органов власти к устойчивым источникам финансирования.

It was realized in Venezuela that political decentralization had to precede fiscal decentralization since the centre does not give up financial power voluntarily.
В случае с Венесуэлой стало ясно, что политическая децентрализация должна предшествовать децентрализации финансовой, поскольку центр добровольно не расстается с финансовой властью.

Fiscal decentralization and local government financial management, Duke University, United States 2002.
Фискальная децентрализация и управление финансами в местных органах власти, Университет Дьюка, Соединенные Штаты 2002 год.

Keywords: financial equalization, form of state structure, fiscal decentralization, budget imbalance, form of financial equalization, inter-budget transfer, sub-central level.
Ключевые слова: финансовое выравнивание, форма государственного устройства, фискальная децентрализация, бюджетный дисбаланс, форма финансового выравнивания, межбюджетный трансферт, субцентральный уровень.

Fiscal decentralization is important, especially local government decisions on local tax rates.
Важное значение имеет децентрализация фискальной деятельности, особенно в части установления ставок местных налогов местными органами власти.

UNICEF collaborated closely with the International Monetary Fund during 2007 in joint research on trends in fiscal decentralization and their impact on child well-being.
ЮНИСЕФ тесно взаимодействовал с Международным валютным фондом в течение 2007 года в рамках проведения совместных исследований по тенденциям в области финансовой децентрализации и ее воздействию на благосостояние детей.

To provide a real fiscal decentralization to transfer funds to local communities to reduce government expenditure; 2.
Обеспечить реальную бюджетную децентрализацию, с целью передачи средств на места и уменьшения расходов государственного бюджета; 2.

Finally, the subprogramme also implemented several extrabudgetary projects, related to countercyclical fiscal policies, fiscal decentralization, taxation and labour market policies.
И наконец, подпрограмма также осуществила ряд внебюджетных проектов, касающихся антициклической финансовой политики, бюджетно- финансовой децентрализации, политики в области налогообложения и рынка труда.

In Uganda, the LDP prepared a fiscal decentralization strategy that was eventually implemented by the Government.
В Уганде в рамках ПМР была подготовлена стратегия финансовой децентрализации, которая в конечном счете была осуществлена правительством.

Training programmes are being implemented with other regional and subregional partners on issues such as monetary policy, fiscal decentralization and gathering financial statistics.
С другими партнерами на региональном и субрегиональном уровнях осуществляется программа профессиональной подготовки по таким вопросам, как валютно- финансовая политика, децентрализация финансовых средств и сбор статистических финансовых данных.

Fiscal decentralization can also empower local governments to collect their own revenues and depend less on central government grants.
Децентрализация налогов тоже может наделить местные органы власти правами по сбору собственных доходов и уменьшить их зависимость от субсидий, выделяемых центральным правительством.

Provision of technical support to the Ministry of the Interior and Territorial Administration to implement fiscal decentralization and public finance reform, and to increase the efficiency of the municipal administrations.
Оказание технической помощи министерству внутренних дел и по делам общин в осуществлении бюджетной децентрализации и реформы государственных финансов и повышении эффективности работы муниципальных органов власти.

Fiscal decentralization will continue with the strengthening of the revenue side of the local budget, and approaches will be developed to transfer the revenues of CIT from SMEs to the local level.
Продолжится фискальная децентрализация с укреплением доходной части местного бюджета, будут проработаны подходы по передаче на местный уровень поступлений КПН от МСБ.

Daily technical support for the Ministry of the Interior, Territorial Collectivities and National Defence, through MINUSTAH personnel assigned to the Ministry, to promote the reform of the local government civil service and implement fiscal decentralization.
Оказание ежедневной технической поддержки министерству внутренних дел, по делам общин и национальной обороны с привлечением приписанного к министерству персонала МООНСГ к содействию осуществлению реформы гражданской службы в местных органах власти и проведению в жизнь финансовой децентрализации.

Limited progress was achieved on fiscal decentralization and the reform of key sectors, including infrastructure, mining, oil and forestry.
Ограниченный прогресс был достигнут в вопросах, касающихся финансовой децентрализации или реорганизации ключевых секторов, включая инфраструктуру, горнодобывающую промышленность, нефтедобычу и лесное хозяйство.

Federalism is one of the forms of decentralized autonomy that has been most explored in Africa as a device for managing diversity and it has been particularly popular, as it appears to be the best way to guarantee power-sharing, local autonomy and fiscal decentralization, equity and local resource control.
В Африке на роль средства, позволяющего регулировать многообразие, из всех форм децентрализованной автономии наиболее испробован федерализм, который пользовался особой популярностью, поскольку выглядит наилучшим способом гарантировать совместное участие во власти, местную автономию и налоговую децентрализацию, равенство и местный контроль за ресурсами.

Political, administrative and fiscal decentralization in 1968 have resulted in strengthening the decision-making capacity of the subsidiary bodies of national entities throughout the country.
Политическая, административная и финансовая децентрализация 1968 года привела к укреплению потенциала принятия решений вспомогательных органов национальных образований по всей стране.

Improving city administration- based on principles of the European Charter of Local Self-Government both in relations with the Government and business(decentralization of functions, fiscal decentralization), as well as in relations with the population, including its“participation process” in making and executing decisions.
Совершенствование системы управления городом- на основе принципов Европейской хартии местного самоуправления как во взаимоотношениях с Правительством и бизнесом( децентрализация функций, фискальная децентрализация), так и во взаимоотношениях с населением, в том числе через« процесс участия» населения в принятии решений и их реализации.