FISCAL POSITIONS на Русском - Русский перевод

• финансовое положение
• финансовых позиций
• фискальными позициями
• финансового положения

Примеры использования Fiscal positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiscal positions deteriorated in most of the ESCWA region in 2001.
В 2001 году финансовое положение большинства стран региона ухудшилось.

Much of the deterioration in fiscal positions in 1998 was beyond the control of Governments.
В 1998 году процесс ухудшения состояния бюджета в значительной степени вышел из-под контроля правительств.

Fiscal positions in many developing countries and economies in transition have also improved to varying degrees for a number of reasons.
По ряду причин бюджетная ситуация улучшилась, хотя и в разной степени, и во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The countries of the region continued to consolidate their fiscal positions in 2006, as they had been doing over the previous few years.
Как и в предыдущие несколько лет, в 2006 году страны региона продолжали укреплять свои бюджетные позиции.

In the short term, the key issue is how to protect infrastructure investment, especially in countries with fragile fiscal positions.
В краткосрочной перспективе ключевой вопрос состоит в защите инфраструктурного инвестирования, особенно в странах со слабыми фискальными позициями.

With the robust economic growth of the past few years, the fiscal positions of Australia and New Zealand remained strong.
Благодаря высоким темпам экономического роста в последние несколько лет, финансовое положение Австралии и Новой Зеландии оставалось прочным.

Like many other commodity exporters, Trinidad and Tobago has in recent years built up its international reserves and enjoyed robust fiscal positions.
Подобно многим другим экспортерам сырьевых товаров, Тринидад и Тобаго в последние годы укрепили свои международные резервы и занимали прочные финансовые позиции.

Higher oil revenues in 1999 greatly improved the trade and fiscal positions of many ESCWA members, in particular the GCC countries.
Увеличение поступлений от продажи нефти в 1999 году привело к значительному улучшению торгового баланса и бюджетного сальдо многих стран-- членов ЭСКЗА, особенно стран-- членов ССЗ.

The problem is most acute among countries in the Caribbean, where extreme weather events exacerbated already weak fiscal positions in some countries.
Особо острую проблему испытывают страны Карибского бассейна, где экстремальные погодные условия усугубили и без того слабое финансовое положение ряда стран.

The fiscal positions of ESCWA member countries deteriorated in general in 1998, and their budget deficits as percentages of GDP increased considerably compared to the preceding two years.
Финансовое положение стран- членов ЭСКЗА в 1998 году в целом ухудшилось, а их бюджетный дефицит в процентах к ВНП существенно вырос по сравнению с двумя предыдущими годами.

The effect of the economic crisis on public infrastructure investment has reflected the robustness of fiscal positions of national governments.
Воздействие экономического кризиса на государственное инвестирование в инфраструктуру свидетельствует о прочности финансовых позиций национальных правительств.

Unsustainable budget deficits and weakened fiscal positions caused by the bail outs of financial institutions led to a severe sovereign debt crisis in the European Union in 2010.
Чрезмерно большой бюджетный дефицит и ослабление финансовых позиций вследствие выкупа долгов финансовых учреждений привели к серьезному долговому кризису в ряде государств-- членов Европейского союза в 2010 году.

In response to this second dip crisis, additional austerity programmes resulted in even lower GDP growth, which further worsened fiscal positions.
В ответ на эту двойную рецессию были приняты дополнительные программы жесткой экономии, которые еще больше замедлили рост ВВП, что в свою очередь ухудшило финансовое положение.

In the agency's view, the sovereign ratings are supported by the country's strong fiscal positions and its material external buffers, but constrained by limited institutional effectiveness and monetary flexibility as well as dependence on the hydrocarbon sector.
По мнению агентства, кредитные рейтинги поддерживаются сильной фискальной позицией и существенными внешними буфферами, но ослабляются ограниченной институциональной эффективностью и гибкостью монетарной политики, а также зависимостью экономики от углеводородного сектора.

Reductions in spending on health, education, job cuts, pay cuts, and tax increases are some measures being taken in hopes of improving countries' fiscal positions.
Сокращение расходов на здравоохранение, образование, сокращение рабочих мест, зарплат и повышение налогов-- вот некоторые из мер, принимаемых в надежде на улучшение финансового положения стран.

In the other half, concerted efforts would address debt vulnerabilities through:(a) improved policies and institutions;(b) better fiscal positions; and(c) more favourable financing terms provided by creditors.
В другой половине стран согласованные усилия по снижению степени уязвимости в связи с задолженностью должны быть направлены на: a совершенствование стратегий и деятельности учреждений; b улучшение финансового положения; и c обеспечение более благоприятных условий финансирования, предоставляемого кредиторами.

Finally, the analysis reveals that while the size of the wage bill across countries does not seem to matter for fiscal discipline, expansions in aggregate wage bill expenditures within countries over time tend to be associated with deteriorating fiscal positions.
Наконец, анализ показывает, что размеры фонда оплаты труда в различных странах, по- видимому, не оказывают влияния на бюджетную дисциплину, в то время как рост общих расходов на оплату труда на протяжении определенного времени, как правило, ассоциируются с ухудшением бюджетных позиций.

Sounder economic management, resulting in stronger economic fundamentals in many countries-- with lower inflation, better fiscal positions and stronger external positions;
Более эффективным управлением экономикой, благодаря чему во многих странах улучшилось экономическое положение, а также снижением темпов инфляции, улучшением положения в области бюджета и укреплением внешних связей;

This was because the austerity programmes led to larger than expected declines in growth, which further depressed tax revenues and thus fiscal positions.
Это объясняется тем, что программы жесткой экономии привели к более значительному, чем ожидалось, замедлению роста, что вызвало еще большее сокращение налоговых поступлений и ухудшение тем самым финансового положения.

The Ebola outbreak has also had a negative impact on many key sectors of the economy, causing sharp downturns in international trade, projected economic growth and the fiscal positions of the three countries most affected.
Вспышка Эболы негативно повлияла также на многие ключевые секторы экономики, что привело к резкому спаду в международной торговле, снижению ожидаемых темпов экономического роста и ухудшению финансового положения в трех наиболее пострадавших странах.

It must be recognized however that latitude for discretionary fiscal action over prolonged periods of time is limited, even in countries whose initial fiscal positions appeared to be strong.
Однако надо признать, что свобода в плане дискретных финансовых действий в течение длительного периода была ограничена даже в странах, финансовые позиции которых первоначально казались прочными.

This renders the Palestinian Authority's fiscal position inherently dependent on Israeli goodwill.
Это ставит финансовое положение Палестинской администрации в полную зависимость от доброй воли Израиля.

The region's fiscal position deteriorated during the year.
Финансовое положение стран региона в течение года ухудшилось.

The fiscal position of both countries remains strong owing to their relatively buoyant tax revenues.
Бюджетные позиции по-прежнему сильны в обеих странах благодаря довольно высоким налоговым поступлениям.

The fiscal position of most developing economies has also improved.
Финансовое положение большинства развивающихся стран также улучшилось.

This has helped strengthen the fiscal position and policymaking space of countries.
Это помогает укреплять состояние бюджета и возможности стран по выработке политики.

Net fiscal position is strong, but off budget liabilities are much larger.
Чистые фискальные позиции сильны, но внебюджетных обязательств намного больше.

However, a series of budget reforms also helped to improve the fiscal position.
Но вместе с тем улучшению состояния бюджета способствовал целый ряд бюджетных реформСм.

The Government's fiscal position improved over the same period, with recurrent revenue, increasing by over 50 per cent.
В этот же период улучшилось финансовое положение: регулярные доходы увеличились более чем на 50 процентов.

However, the weak fiscal position of governments in many poor countries has limited their scope for action.
Однако уязвимое финансовое положение правительств многих бедных стран ограничило возможности их действий.