FISCAL POSITION на Русском - Русский перевод

• финансовое положение
• фискальные позиции
• фискальное положение
• состояние бюджета
• финансового положения
• бюджетное положение
• бюджетные позиции

Примеры использования Fiscal position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The region's fiscal position deteriorated during the year.
Финансовое положение стран региона в течение года ухудшилось.

However, a series of budget reforms also helped to improve the fiscal position.
Но вместе с тем улучшению состояния бюджета способствовал целый ряд бюджетных реформСм.

The fiscal position of most developing economies has also improved.
Финансовое положение большинства развивающихся стран также улучшилось.

This has helped strengthen the fiscal position and policymaking space of countries.
Это помогает укреплять состояние бюджета и возможности стран по выработке политики.

Net fiscal position is strong, but off budget liabilities are much larger.
Чистые фискальные позиции сильны, но внебюджетных обязательств намного больше.

This renders the Palestinian Authority's fiscal position inherently dependent on Israeli goodwill.
Это ставит финансовое положение Палестинской администрации в полную зависимость от доброй воли Израиля.

The fiscal position of both countries remains strong owing to their relatively buoyant tax revenues.
Бюджетные позиции по-прежнему сильны в обеих странах благодаря довольно высоким налоговым поступлениям.

But they too depend on the government fiscal position through policies that shape the domestic demand.
Но и эти компании зависят от фискальной позиции правительства, так как она в значительной степени формирует внутренний спрос.

The fiscal position deteriorated in most of the countries, but fiscal policies have remained predominantly prudent.
Финансовое положение в большинстве стран ухудшилось, однако денежно-кредитная политика в основном оставалась благоразумной.

Notwithstanding the decline in revenue collection, expenditure outlays increased, resulting in a deteriorating fiscal position.
Несмотря на сокращение доходов от сбора налогов, расходы увеличились, что повлекло за собой ухудшение финансового положения.

It however shows a fiscal position of the state but there is nothing we can do about it.
В нем, правда, уж очень просматривается фискальная позиция государства, но имеем то, что имеем.

A national currency would also allow the Palestinian Authority to raise seigniorage revenue to improve its fiscal position.
Введение национальной валюты позволило бы также Палестинской администрации получить эмиссионный доход для улучшения ее финансового положения3.

However, the weak fiscal position of governments in many poor countries has limited their scope for action.
Однако уязвимое финансовое положение правительств многих бедных стран ограничило возможности их действий.

However, we are less sanguine about the effects of these policies on the fiscal position and on the longer-term economic growth.
Однако мы менее оптимистичны по поводу влияния данной программы на фискальную позицию и ее способности стимулировать долгосрочный экономический спрос.

The Government's fiscal position improved over the same period, with recurrent revenue, increasing by over 50 per cent.
В этот же период улучшилось финансовое положение: регулярные доходы увеличились более чем на 50 процентов.

The collapse in tax revenues associated with the transformational recession forced EMEs to adjust their fiscal position by reducing expenditures.
Крах налоговой системы, сопровождавший переходный спад, заставил СФРЭ скорректировать их фискальное положение за счет уменьшения расходов.

Some Pacific island countries have improved their fiscal position in recent years, which has contributed to the easing of inflation.
Некоторые тихоокеанские островные страны улучшили в последние годы свое финансовое положение, что способствовало ослаблению инфляции.

The fiscal position of the euro area continued to improve in 2017 due to the cyclical recovery and persistently low financing costs.
В 2017 году состояние финансов в еврозоне вновь улучшилось благодаря циклическому подъему и по-прежнему низкой стоимости финансирования.

In the Philippines we have strengthened our banking sector and fiscal position through tough reforms that have blunted the full force of the global crisis.
На Филиппинах мы укрепили наш банковский сектор и бюджетные позиции посредством кардинальных реформ, которые смягчают всю тяжесть последствий глобального кризиса.

However, the fiscal position of the Government is supported by strong balance sheet built on past budgetary surpluses in the period of high commodity prices.
Однако, фискальная позиция Правительства поддерживается за счет сильных показателей баланса, обусловленных профицитом бюджета в период высоких цен на сырьевые товары.

To contain these deficits and achieve financial stability, many of these countries have implemented economic adjustment policies to improve their fiscal position.
Для устранения этого дефицита и обеспечения финансовой стабильности многие из этих стран взяли на вооружение политику экономической перестройки для улучшения своего финансового положения.

Stronger external and fiscal position and improved policies helped many developing countries overcome problems faster than expected.
Благодаря более прочному внешнему и финансовому положению и правильным стратегиям многие развивающиеся страны смогли преодолеть проблемы быстрее, чем ожидалось.

Tax revenues from non-export sector of the economy declined sharply in 2009, but the fiscal adjustment has been muted at best thanks to government's strong fiscal position and oil revenues.
В 2009г налоговые доходы неэкспортного сектора экономики резко упали, однако, фискальное сокращение оказалось ограниченным в силу прочной фискальной позиции государства и нефтяных доходов.

They also maintained that concerted action was urgently needed to stabilize the fiscal position of the Palestinian Authority and rekindle private sector-led economic growth.
Комитет также указал на неотложную необходимость выработки согласованных мер по стабилизации финансового положения Палестинской автономии и по оживлению экономического роста за счет привлечения ресурсов частного сектора.

The objective of market risk management is to manage and control market risk exposures within acceptable parameters while optimizing the Organization's fiscal position.
Цель управления риском изменения рыночной конъюнктуры заключается в том, чтобы регулировать и контролировать степень подверженности такому риску в пределах приемлемых параметров при одновременной оптимизации финансового положения Организации.

The International Monetary Fund(IMF) reported that the fiscal position of the Palestinian Authority was precarious and that it remained highly dependent on external budget support to pay civil servant salaries and to deliver key services.
Международный валютный фонд( МВФ) сообщил, что финансовое положение Палестинского органа является неустойчивым и в значительной степени зависит от выделения внебюджетных средств на цели выплаты зарплаты государственным служащим и оказания основных услуг.

The World Bank is supporting the Palestinian Authority's implementation of the Palestinian Reform and Development Plan by strengthening the Authority's fiscal position and improving public financial management.
Всемирный банк оказывает поддержку в осуществлении Палестинской администрацией палестинского плана реформы и развития на основе улучшения финансового положения Администрации и улучшения управления государственными финансами.

Moreover, since inflation worldwide is benign, and the fiscal position in many major economies has been improved, there is room for further policy stimulus if the situation deteriorates more than anticipated.
Кроме того, поскольку темпы инфляции во всем мире невысоки, а бюджетное положение многих наиболее развитых стран улучшилось, существует возможность для принятия в области политики дополнительных мер по стимулированию роста в случае более значительного, чем предполагается, ухудшения ситуации.

In an international environment offering little encouragement, and with an economy that is showing serious limitations for sustaining an adequate growth rate, the fiscal position puts Costa Rica in a highly vulnerable situation.
В малообнадеживающих международных условиях и при экономике, в которой приходится вводить ряд ограничений для поддержания надлежащего темпа роста, состояние бюджета ставит Коста-Рику в весьма уязвимое положение.

However, the current downturn was likely to have an adverse effect on the fiscal position of developing countries, since risk aversion by commercial banks and foreign institutional investors would make it more difficult and more costly to raise domestic funds.
Однако текущий экономический спад, вероятно, окажет отрицательное воздействие на финансовое положение развивающихся стран, поскольку неприятие риска со стороны коммерческих банков и международных институциональных инвесторов затруднит мобилизацию средств внутри страны и сделает ее более дорогостоящей.