FISCAL REVENUES на Русском - Русский перевод

• налоговых поступлений
• бюджетных поступлений
• финансовых поступлений
• бюджетных доходов
• налоговые поступления
• бюджетные поступления

Примеры использования Fiscal revenues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiscal revenues taxes and contributions.
Фискальные доходы налоги и сборы.

In some cases the effort should centre on increasing fiscal revenues.
В одних случаях усилия следует сосредоточить на увеличении бюджетных поступлений.

With their increase in 2011, fiscal revenues as a proportion of GDP are almost back to their 2007-2008 levels.
С учетом их увеличения в 2011 году размеры бюджетных поступлений в процентном отношении к ВВП почти вернулись на уровни 2007- 2008 годов.

Oil also accounted for 60 per cent of Kazak exports and more than half the state's fiscal revenues.
Нефть также обеспечивает 60% казахского экспорта и более половины бюджетных поступлений.

To that end, it must raise fiscal revenues and, as a matter of priority, channel public spending towards social investment.
Для этого государству необходимо обеспечить увеличение налоговых поступлений и сделать инвестиции в социальную сферу главной статьей государственных расходов.

The adverse impact of smuggling also affects the fiscal revenues obtained from imports.
Негативные последствия контрабандистской деятельности также сказываются на бюджетных поступлениях от импорта.

It aims at providing a fresh start for countries with foreign debt that places too great a burden on export earnings and fiscal revenues.
Ее цель- дать новый шанс странам с внешним долгом, создающим чересчур большую нагрузку на экспортные доходы и налоговые поступления.

However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments.
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру.

The ratio of debt is measured against key variables such as GDP, export earnings and fiscal revenues.
Уровень задолженности сопоставлялся с ключевыми параметрами, такими, как ВВП и экспортные и налоговые поступления.

The slowdown of the external demand and fiscal revenues forced the Kazakh government to hold back the increases in pensions and public sector wages.
Замедление темпов роста внешнего спроса и бюджетных доходов вынуждает правительство Казахстана сдерживать повышение пенсий и бюджетных зарплат.

The commodity-exporting countries also saw higher prices for their goods, which boosted fiscal revenues.
Страны- экспортеры сырьевых товаров воспользовались также повышением цен на свои товары, что стимулировало рост бюджетных поступлений.

Early efforts to raise tax collections are producing record-level fiscal revenues, estimated at close to US$ 150 million for the year 1994/95.
Первые усилия по активизации сбора налогов обеспечивают рекордные финансовые поступления, которые за 1994/ 95 год оцениваются в размере около 150 млн. долл. США.

A number of countries heavily dependent on commodity exports have experienced dramatically reduced export and fiscal revenues in recent years.
Некоторым странам, в значительной мере зависящим от экспорта товаров, в последние годы пришлось пережить резкое падение экспортных и налоговых поступлений.

Recovery of their GDP, exports and fiscal revenues may not be strong and rapid enough to ensure that their debt remain manageable.
Увеличение объема их ВВП, экспорта и налоговых поступлений может быть недостаточно значительным и быстрым для обеспечения того, чтобы они попрежнему были в состоянии обслуживать свою задолженность.

While in 25 countries such burden exceeded 50 per cent of government revenues in 1994, in 13 it even topped total fiscal revenues.
В 1994 году у 25 стран это бремя составляло более 50 процентов государственных поступлений, а у 13 превышало даже весь объем бюджетных поступлений.

Many Latin American countries, including Venezuela and Mexico, which depended for fiscal revenues on commodity sales, had been similarly affected.
Аналогичным образом пострадали многие латиноамериканские страны, включая Венесуэлу и Мексику, бюджетные поступления которых формируются за счет доходов от продажи сырья.

The privatization law in Morocco aimed mainly at supporting social and economic modernization as well as obtaining additional fiscal revenues.
Приватизационное законодательство в Марокко главным образом нацелено на поддержку процесса социально-экономической модернизации и получение дополнительных налоговых поступлений.

Improving the quality of management will not only increase fiscal revenues, but also create reserves to reduce the existing tax burden on honest businesses.
Улучшение качества администрирования не только повысит фискальные поступления в бюджет, но и создаст резервы для снижения существующей налоговой нагрузки для добросовестного бизнеса.

Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues.
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений.

The secondary budget for transfers(earmarked fiscal revenues) has been set at 50,023,992,160 CFP francs. This represents an increase of 4 per cent over the 2013 level.
Что дополнительный бюджет по перечислениям( целевые налоговые поступления) составил в сумме 50 023 992 160 франков КФП, увеличившись на 4 процента по сравнению с 2013 годом.

In addition, by reducing the taxable income of primary commodity exporters, from whom taxes were easiest to collect, it had reduced fiscal revenues.
Кроме того, в результате уменьшения подлежащего налогообложению дохода экспортеров основных видов сырья, с которых легче всего собирать налоги, произошло сокращение бюджетных поступлений.

It requires Governments to slash social spending to levels not exceeding fiscal revenues, which have been reduced by tax cuts intending to create incentives.
Она требует от правительств сокращения социальных расходов до уровней, не превышающих финансовых поступлений, которые были уменьшены за счет налоговых сокращений, предназначенных для создания стимулов.

Stable fiscal revenues are also essential, particularly for filling the infrastructural gaps which are a major constraint on growth in most poor countries.
Большое значение имеют также стабильные налоговые поступления, особенно для ликвидации инфраструктурных пробелов, которые в большинстве бедных стран являются одним из важнейших препятствий на пути роста.

Many of the world's poorest countries are becoming more dependent on development assistance as their exports and fiscal revenues decline because of the crisis.
Многие наиболее бедные страны мира становятся все более зависимыми от помощи в целях развития, поскольку в результате кризиса происходит сокращение объемов их экспорта и бюджетных поступлений.

Important issues include the ability to generate fiscal revenues for increased Government expenditure towards environmental protection, and investment in green technologies.
К числу важных вопросов относятся способность обеспечить налоговые поступления для покрытия государственных расходов на охрану окружающей среды и инвестиции в<< зеленые>> технологии.

The importance of tourism can be measured by its share in employment, foreign exchange earnings, investment and fiscal revenues, and by its overall contribution to development.
О важности сектора туризма свидетельствует его доля в занятости, валютных поступлениях, инвестициях и налоговых поступлениях, а также его общий вклад в процесс развития.

All in all, the countries of the region are, thanks to rising fiscal revenues, slowly rebuilding their public accounts after the fiscal deterioration in 2009 triggered by the crisis.
В целом страны региона, благодаря увеличению бюджетных поступлений, постепенно восстанавливают свои государственные бюджеты после их затруднений, вызванных в 2009 году кризисом.

Fiscal revenues from extractive industries(taxes, royalties, signature bonuses and other payments) can contribute to economic growth and social development, if managed properly.
Бюджетные поступления от добывающих отраслей промышленности( налоги, гонорары, подписные бонусы и прочие выплаты) могут способствовать экономическому росту и социальному развитию при условии надлежащего распоряжения ими.

Commodity price fluctuations call for prudent management of fiscal revenues to ensure a source of permanent stable revenue for commodity-dependent developing countries.
Колебания цен на сырьевые товары требуют осмотрительного управления налоговыми поступлениями, с тем чтобы развивающиеся страны, зависящие от добычи сырья, имели постоянный, стабильный источник поступлений..

Land taxation based on potential production can facilitate voluntary redistribution of land, while stimulating its productive use and augmenting fiscal revenues.
Система налогообложения земельных участков по признаку их потенциальной производительности может содействовать добровольному перераспределению земли при одновременном стимулировании ее производительного использования и увеличении бюджетных поступлений.