НАЛОГОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tax revenues
• tax receipts
• fiscal revenues
• tax income
• tax earnings
• tax revenue
• fiscal revenue
• fiscal receipts

Примеры использования Налоговые поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговые поступления.
Tax revenue.

Я лишь собирала старые налоговые поступления.
I was just picking up some old tax receipts.

Налоговые поступления% от ВВП.
Tax receipts as a% of GDP.

Совокупные налоговые поступления органов государственного управления.
Total government tax revenue.

Налоговые поступления в государственный бюджет.
Tax revenue to State budget.

Но диверсифицировать налоговые поступления пока не удается.
But diversifying tax revenues isn't possible yet.

Налоговые поступления в свободный бюджет.
Tax revenue to consolidated budget.

Без экономического роста не будут увеличиваться налоговые поступления.
Without economic growth, tax revenues will not grow.

Налоговые поступления в бюджеты всех уровней.
Tax revenue for all budget levels.

Наиболее надежным и устойчивым государственным источником являются налоговые поступления.
The most reliable and sustainable public source is tax revenue.

Налоговые поступления центральных органов государственного управления.
Central government tax revenue.

В большинстве стран региона налоговые поступления являются меньше потенциально возможных.
Tax revenues of most of the countries in the region are below their potential.

III. Налоговые поступления центральных органов государственного управления.
III. Central government tax revenue.

Осуществлению этой меры способствуют относительно высокие налоговые поступления в этой стране.
The relatively affluent tax income base of the country facilitates this measure.

Налоговые поступления в федеральный бюджет в 1997 году в млрд. руб.
Tax receipts to the federal budget in 1997 in Rb bn.

Правительственные чиновники либерального крыла- как возможность увеличить налоговые поступления в бюджет.
The governmental officials from the liberal wing- as an opportunity of raising the budget tax revenues.

Налоговые поступления, как и прежде, составляют порядка 11, 5 процента ВВП.
Tax revenues remain at about 11.5 per cent of GDP.

Причиной этих конфликтов является борьба за полезные ископаемые, сельскохозяйственную продукцию, землю и даже налоговые поступления.
These conflicts are fought over minerals, farm produce, land and even tax revenues.

Налоговые поступления резко снизились в соответствии с бюджетным планом.
Tax revenues fell sharply, in line with the budget plan.

Влияние снижения тарифов на налоговые поступления, государственные расходы, социальные расходы, государственную задолженность;
Impact of tariff reduction on tax revenue, public expenditure, social expenditure, public debt;

Налоговые поступления являются одним из важнейших условий для функционирования правительств.
Tax revenue is a crucial precondition for functioning Governments.

Необходимо добиться четкого понимания того, что налоговые поступления будут расходоваться транспарентным и эффективным образом.
A clear understanding was needed that tax revenues would be spent in a transparent and efficient manner.

Совокупные налоговые поступления органов государственного управления в процентах от ВВП.
Total government tax revenue as a percentage of GDP.

Израиль не имеет права изымать таможенные и налоговые поступления, которые являются собственностью палестинского народа.
Israel does not have the right to impound customs and tax revenues that are the property of the Palestinian people.

Ключевые слова: налоговые поступления, планирование налоговых поступлений, методические аспекты планирования.
Keywords: tax revenues, planning the tax revenues, methodical aspects of planning.

Если цены вырастут, министерство будет вынуждено использовать дополнительные налоговые поступления для платежей продавцу свопа.
If prices increase, the ministry will be forced to give up its higher tax earnings to pay the swap provider.

Налоговые поступления резко снизились в соответствии с бюджетным планом- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Tax revenues fell sharply, in line with the budget plan- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Другим результатом является то, что налоговые поступления от табака в 500 с лишним раз превышают расходы на борьбу против табака.
Another result is that tobacco tax revenues are more than 500 times higher than expenses on tobacco control.

В целом налоговые поступления как на национальном, так и на местном уровнях за последние годы существенно выросли.
In general, tax revenues both at the national and the local level increased significantly in recent years.

Помощь доноров является гораздо более нестабильной, чем налоговые поступления, при этом она зависит от цикличности и характеризуется отсутствием гибкости.
Aid is significantly more volatile than fiscal revenue and tends to be pro-cyclical and inflexible.