НАЛОГОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• tax consequences
• tax implications

Примеры использования Налоговые последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговые последствия каждой передачи квот на выбросы.
The tax implication of each emissions transfer.

В общих чертах налоговые последствия могут быть следующими.
In general, the tax consequences may be as follows.

От выбора способа ведения дел зависят налоговые последствия.
Tax consequences depend on the conducting business method.

Налоговые последствия при торговых реструктуризациях и сделках;
Tax implications of commercial restructurings and transactions;

Определяем и оцениваем налоговые последствия предполагаемых сделок;
Identifying and assessing tax consequences of prospective contracts;

Есть налоговые последствия, и также ты можешь быть огражден от ответственности.
There are tax consequences, plus you can be shielded from liability.

В зависимости от способа питания будут разные и налоговые последствия.
Depending on the way nutrition organized, there should be different tax consequences.

Какими будут учетные и налоговые последствия выплаты дивидендов для эмитента?
What are the accounting and tax consequences of dividend payment for the issuer?

Какие налоговые последствия по НДС будут у лица, которое передает необоротный актив?
What tax consequences on VAT would have a person who transfers noncurrent asset?

Чет Боулинг, партнер компании, выступит с докладом на тему" Предоставление иностранного персонала- основные налоговые последствия.
Chet Bowling, Partner, will speak on the subject"Secondment of Foreign Staff- Major Tax Implications.

Будут ли какие-либо налоговые последствия в связи с переносом моих продуктов из банка BBPLC в банк BBI?
Are there any tax consequences related to moving my products from BBPLC to BBI?

Налоговые последствия электронной торговли, включая сферу применения концепции постоянного учреждения;
Tax implications of electronic commerce, including the scope of the permanent establishment concept;

Все потенциальные налоговые последствия должны легко поддаваться оценке в течение всего срока реализации проекта.
All potential tax implications should be readily assessable throughout the life of the project.

Доверительный управляющий должен будет обновлять сведения в реестре каждый год, когда у траста возникают налоговые последствия на территории Великобритании.
Trustees will need to update the register each year that the trust generates a UK tax consequence.

Любой контракт, заключаемый предпринимателем, влечет не только юридические, но и налоговые последствия, а также влияет на сведения, содержащиеся в финансовой отчетности.
Every contract you conclude has legal and tax implications, as well as impacting the data in your financial statement.

Министры и должностные лица Управления по налоговым сборам не были проинформированы о ключевых аспектах сделки, включая ее налоговые последствия.
Ministers and officials of the Board of the Inland Revenue were not informed about key aspects of the deal, including its tax implications.

То, что сделал огромная разница популярности керамической чайников был налоговые последствия, которые были введены, касающимся чай в 1780.
Something that made a huge difference to the popularity of ceramic teapots was the tax implications that were introduced relating to tea in the 1780s.

При этом мы анализируем как юридические, так и налоговые последствия планируемых сделок, а также, по желанию, можем провести проверку деловой репутации Ваших контрагентов.
Meanwhile, we analyze both legal and tax consequences of planned deals, ad lib, we can carry out a check up of goodwill of your counteragents.

Налоговые последствия выплаты дивидендов зависят от того, кто является учредителем предприятия: юридическое или физическое лицо, резидент или нерезидент Украины.
The tax consequences of dividend payments depend on who is the founder of the company: a legal entity or an individual, a resident or non-resident of Ukraine.

В случае если Внутренняя Служба Доходов( ВСД) будет успешной в стимулировании такой позиции, налоговые последствия для держателей будут другими от тех, что описаны ниже.
If the Internal Revenue Service(the"IRS”) were successful in challenging such position, the tax consequences to holders would differ from that described below.

Проценты по кредитам и займам: сложные вопросы исчисления и признания процентов, прощение задолженности по кредитам и займам- налоговые последствия, контролируемая задолженность.
Interest on Credit and Loans: Complications in calculating and declaring interest, forgiveness of loan and credit debt- tax implications, controlled debt.

Тем не менее, учредители траста часто имеют налоговые последствия, и им, как правило, перед тем как приступить к выполнению своих функций, требуются налоговые консультации.
However, being the settlor of a trust will often have tax implications and sight of tax advice before proceeding will be generally required.

Поступая таким образом, Компания не отвечает за точность и полноту информация или за торговые или налоговые последствия определенной сделки.
By doing so, the Company does not undertake or obligate as to the accuracy or completeness of the information or to the trading implications or tax implications of a certain transaction.

При этом нужно отметить, что налоговые последствия такой операции будут зависеть от того, кто осуществляет капитализацию дивидендов,- нерезидент физическое или юридическое лицо.
It should be noted that the tax consequences of such transactions will depend on whether the capitalization of dividends is performed by non-resident individual or legal entity.

Однако в отношении подобных доверительных фондов имеются опасения, связанные выплатами ройялти доверительными фондами, которые влекут налоговые последствия для организаций коренных народов.
Nevertheless, there is concern about the limitations of trusts regarding royalties manifest in the tax implications for indigenous organizations.

МсФо( IAS) 32 был изменен для разъяснения того, что некоторые налоговые последствия выплаты дивидендов собственникам должны учитываться в отчете о прибылях и убытка, как это всегда требовалось МсФо( IAS) 12.
IAS 32 was amended to clarify that certain tax consequences of distributions to owners should be accounted for in the income statement as was always required by IAS 12.

Наша команда высококвалифицированных консультантов по правовым вопросам рассмотрит и проанализирует все отчеты по юридической экспертизе, чтобы оценить налоговые последствия и юридический результат внесенных изменений.
Our team of highly experienced legal consultants will review and analyze all due diligence reports in order to assess the tax consequences and legal output of the changes made.

Специалистами Агентства« Синергия» было подготовлено правовое заключение, в котором анализировались налоговые последствия различных договорных моделей дистрибьюции программного обеспечения в виде онлайн- сервиса.
Specialists of the Agency"Synergy" prepared a legal opinion, which analysed the tax consequences of various contractual models of software distribution in the form of an online service.

Пересмотренный МСФО( IAS) 32 разъясняет, что определенные налоговые последствия распределения средств собственникам должны отражаться в отчете о прибыли или убытке, как это всегда требовалось в соответствии с МСФО( IAS) 12.
IAS 32 was amended to clarify that certain tax consequences of distributions to owners should be accounted for in the statement of profit or loss as was always required by IAS 12.

Следует упомянуть, что приведенные примеры не учитывают многие факторы, например, брокерскую комиссию, потенциальные налоговые последствия, инфляционные ожидания, риск неисполнения кредитных обязательств и так далее.
It is important to mention that given examples do not take into account many factors such as brokers' fees, potential tax consequence, inflation expectations, credit default risk and so on.