НАЛОГОВЫЕ ДОХОДЫ на Английском - Английский перевод

• tax revenues
• income tax
• tax revenue

Примеры использования Налоговые доходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговые доходы продолжают падать.
Tax revenues declined further.

Выпадающие налоговые доходы( налоговые расходы)√√√.
Tax revenue foregone(tax expenditure)√√√.

Цель- мы собираем государственные налоговые доходы 6.
Objective- we will collect tax revenue for the state.

ВВП и налоговые доходы год налоговые доходы тыс. евро.
Year Tax revenue thous EUR.

Подавляющую часть дохода бюджета составили налоговые доходы.
Most of budget revenues made up tax revenues.

В результате, налоговые доходы за 2009г упали за год на 21%.
As a result, 2009 tax revenues sank by 21%YoY.

Налоговые доходы, полученные в соответствии со статьей 23;
Tax revenues collected in accordance with Article 23;

Увеличенные налоговые доходы( Schneider and Baquero 2006) OBI v.
Increased tax revenues(Schneider and Baquero 2006) OBI v.

Налоговые доходы были низки из-за недостаточного собрания.
Tax revenues were low because of inadequate collection.

Выражение« Собираем государственные налоговые доходы» обозначает следующее.
We will collect tax revenue for the state, which means that.

Тем не менее, замедление экономики сократило налоговую базу и налоговые доходы.
However, the economic slowdown reduced the tax base and the tax revenues.

В результате увеличения данных показателей налоговые доходы увеличились на 13. 6.
As a result of these indicators increase the tax revenues rose by 13.6 percent.

В реальном выражении налоговые доходы консолидированных бюджетов субъектов РФ выросли на 17, 4.
When taken in real terms, the tax revenues of the consolidated budgets of RF subjects have increased by 17.4.

Полученные в соответствии со статьей 25 налоговые доходы, перечисляемые Национальным казначейством;
Transfers of tax revenues from the National Treasury collected in accordance with Article 25;

Федеральные налоговые доходы- незаконные поборы согласно Пятой поправки к Конституции Соединенных Штатов, и я не буду платить!
Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it!

В результате изменения указанных показателей, налоговые доходы достигли уровень выше чем за предыдущий год на 12. 8.
As a result of changes in these indicators, tax revenue showed a value higher than the previous year by 12.8 percent.

В 2013 году, ИН выступил против поправки 66, неудачная мера голосования, которая бы увеличила налоговые доходы государства на$ 950 млн.
In 2013, II opposed Amendment 66, an unsuccessful ballot measure which would have increased the state's income tax by $950 million.

Наша миссия Мы собираем государственные налоговые доходы, защищаем общество и экономику, а также облегчаем предпринимательскую среду.
Our role is to collect tax revenue for the state, to protect our society and the economy and to facilitate business environment.

Если в 2008 году налоговые доходы составляли 83 процента от госбюджета, то к 2009 году удельный вес налоговых доходов снизился до 74 процентов.
In 2008 tax revenue comprised 83 percent of the state budget, but its share in the budget had dropped to 74 percent in 2009.

Ключевые слова: местный бюджет, бюджет города Киева, налоговые доходы, неналоговые доходы, бюджетный потенциал, бюджетная способность.
Keywords: local budget, budget of the city of Kyiv, tax revenues, non-tax revenues, budget potential, budget capacity.

Налоговые доходы США в ближайшей перспективе вряд ли увеличатся из-за низкого экономического роста, негибких расходов и затрат на ведение двух войн".
US tax revenue is not likely to increase in the short term because of low economic growth, inflexible expenditures and the cost of‘fighting two wars'”.

В результате изменения вышеперечисленных показателей, налоговые доходы достигли значения выше соответствующего периода предыдущего года на 7. 5.
As a result of changes in these indicators, the tax revenues have registered a value greater than the period of the previous year by 7.5 percent.

Налоговые доходы не снижаются параллельно со снижением потребления отчасти потому, что табак вызывает сильное привыкание и, следовательно, имеет низкую ценовую эластичность спроса.
Tax revenues do not decline with consumption in part because tobacco is highly addictive and therefore has a low price elasticity of demand.

Денежно-кредитная и бюджетная сферы 81 Рассматривая отдельно налоговые доходы, следует отметить, что они выросли в реальном выражении на 3, 2% 2012 г. к уровню 2011 г.
Analysing the tax revenues separately, it should be noted that they grew by 3.2% in real terms in 2012 as compared to 2011.

Налоговые доходы, свидетельствующие о реальном здоровье экономики государства и о благополучии людей, сильно сократились- несмотря на повышение налогов.
Tax revenue, which speaks about the actual health of a state's economy and the welfare of its people, has decreased significantly irrespective of tax increases.

С ведением бухгалтерского учета государства все в порядке, налоговые доходы поступают в госказну хорошо, цифры показывают, что у людей больше работы- это положительный момент.
State accountancy is good, public finance is good, tax revenue is coming in well and figures indicate that people have more work- all of this is good.

ЗА ПРЕДЕЛАМИ« ВИДЕНИЯ 20/ 20» Правительство располагает тремя основными источниками доходов:( i) налоговые доходы,( ii) не сопряженные с налогообложением доходы и( iii) займы.
LOOKING BEYOND VISION 2020 There are three main revenue sources for a government-(i) tax revenue(ii) non-tax revenue and(iii) borrowing.

Налоговые доходы наилучшим образом используются там, где создаются оптимальные условия для экономики в целом, что необязательно подразумевает прямую компенсацию для основных налогоплательщиков.
The best use of the tax revenue is where it is optimal for the economy as a whole which does not necessarily imply a direct compensation of major taxpayers.

Финансовыми ресурсами органов государственной власти субъекта РФ и органов местного самоуправления являются налоговые доходы; неналоговые доходы; безвозмездные поступления.
The financial resources of the bodies of state power of the Russian Federation and local authorities are the tax incomes, the non-tax revenues, the gratuitous receipts.

Доля прямых доходов в налоговые доходы сократилась, начиная с 2008г. из-за нулевой ставки подоходного налога по вновь 7 Источник: Министерство финансов: 2008г.- окончательные данные; январь- декабрь 2009г.
The share of direct revenues in tax revenues kept decreasing beginning with 2008 due to application of“zero” rate on corporate income tax for reinvested profit.