FIVE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• пять страновых
• пяти стран
• пяти страновых
• 5 страновых

Примеры использования Five country на Английском языке и их переводы на Русский язык

An overview based on five country assessments.
Обзор на основе оценки пяти стран.

To date, 18 such workshops have been conducted, with an average participation of five country teams.
На сегодняшний день было проведено 18 практикумов такого рода, и в них участвовало в среднем пять страновых групп.

The seven reports concerned the audits of five country offices and two subregional offices.
Семь отчетов касались ревизий пяти страновых отделений и двух субрегиональных отделений.

Five country programmes in Asia(Bangladesh, Bhutan, Lao People's Democratic Republic, Nepal and Thailand);
Пять страновых программ в Азии( Бангладеш, Бутан, Лаосская НародноДемократическая Республика, Непал и Таиланд);

Materials were provided to support another five country offices.
Для поддержки еще пяти страновых отделений были предоставлены материалы.

The President then asked delegations to consider the five country programmes from the Africa region that were being presented for their approval.
Затем Председатель предложил делегациям рассмотреть пять страновых программ по африканскому региону, представленных на их утверждение.

The Regional Director thanked the delegations for their great interest in and endorsement of the five country programmes.
Региональный директор поблагодарила делегации за большой интерес, проявленный к этим пяти страновым программам, и за их одобрение.

Five country studies, undertaken in the context of the project on comprehensive policies on ageing, are at various stages of completion.
На разном этапе завершения находится работа по подготовке пяти страновых исследований, осуществляемых в контексте проекта по всеобъемлющей политике в области старения.

Early child development in the European Region: needs, trends and policy development An overview based on five country assessments.
Развитие детей в раннем возрасте в Европейском регионе: потребности, тенденции и разработка политики Обзор на основе оценки пяти стран.

Accordingly, five country case studies covering Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya have been prepared for consideration by ISAR at its twenty-third session.
С учетом этого подготовлено пять страновых тематических исследований по Бразилии, Германии, Индии, Кении и Ямайке для рассмотрения МСУО на двадцать третьей сессии.

In collaboration with the Office of Internal Audit, the Evaluation Office will conduct programme performance assessments in four to five country offices per year.
Во взаимодействии с Управлением внутренней ревизии Управление по оценке будет проводить оценку результатов осуществления программ в 4- 5 страновых отделениях в год.

Five country sites have been selected for the first stage of the project: the Bahamas, Barbados, Jamaica, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines.
Для первого этапа проекта были выбраны объекты в пяти странах: на Багамских Островах, в Барбадосе, на Ямайке, в Сент-Люсии и Сент-Винсенте и Гренадинах.

UNDP provided advisory and technical assistance to five country offices on various governance issues such as the electoral system and public service reform.
ПРООН предоставляла пяти страновым отделениям консультативную и техническую помощь по различным вопросам государственного управления, таким как избирательная система и реформа государственной службы.

Five country Parties report the establishment of supporting legal grounds for combating land degradation within their newly adopted environment protection system.
Пять стран- Сторон Конвенции указывают на создание дополнительных юридических структур для борьбы с деградацией земель в рамках своих недавно принятых систем по охране окружающей среды.

Two new studies were added to it in 2012 and it currently contains twenty studies on SW and five country papers on the use of electronic documents.
В 2012 году в него было добавлено два новых исследования, и в настоящее время он содержит 20 исследований по вопросу о применении модели" единого окна" и 5 страновых документов об использовании электронных документов.

In addition, five country studies on the feasibility for improving CR/VS systems have been completed for Brazil, Ecuador, Guatemala, Mexico and the Philippines.
Кроме того, были завершены пять страновых исследований по определению возможности совершенствования систем УН/ ЕДН- для Бразилии, Гватемалы, Мексики, Филиппин и Эквадора.

At its eighty-second session, the Human Rights Committee had adopted concluding observations on five country reports and had taken 18 final decisions under the Optional Protocol.
На своей восемьдесят второй сессии Комитет по правам человека принял заключительные замечания по пяти страновым докладам и 18 окончательных решений в соответствии с Факультативным протоколом.

Accordingly, five country case studies were conducted, focusing on major issues in implementing corporate governance disclosure requirements.
В ответ на нее было проведено пять страновых тематических исследований, в которых был сделан акцент на основные проблемы, связанные с применением требований к раскрытию информации в рамках этой системы.

Speakers requested UNICEF urgently to address all recommendations to strengthen controls in the five country offices with significant high-risk recommendations.
Ораторы поручили ЮНИСЕФ безотлагательно реализовать все рекомендации по укреплению механизмов контроля в пяти страновых отделениях, в отношении которых были вынесены важные рекомендации высшей степени приоритетности.

Five country programmes have created or are creating legal databases to improve the access of the public and judicial/legal professionals to the law.
В рамках пяти страновых программ созданы или создаются правовые базы данных для улучшения доступа общественности и профессиональных работников, занимающихся судебными/ юридическими вопросами, к области права.

Based on the seminars and research, the Regional Environmental Centre developed five country profiles describing the needs, gaps and solutions for environmental information management.
На основе итогов работы семинаров и исследований Региональный экологический центр подготовил досье по пяти странам с описанием потребностей, пробелов и решений в сфере управления экологической информацией.

Five country programmes were also reviewed to ensure their consistency with CCAs and UNDAFs and to ensure that they were anchored in the Millennium Development Goals.
Был проведен обзор также пяти страновых программ в целях обеспечения их согласованности с ОАС и РПООНПР и обеспечения их нацеленности на сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития.

The Board has reviewed UNICEF involvement in inter-agency coordination as part of its field audits in five country offices: Brazil, China, the Democratic Republic of the Congo, India and Serbia and Montenegro.
Комиссия проанализировала участие ЮНИСЕФ в межучрежденческой координации в рамках проведения своих ревизий на местах в пяти страновых отделениях: Бразилии, Китае, Демократической Республике Конго, Индии и Сербии и Черногории.

While the five country notes were prepared against diversified programming environments and offered unique features, UNICEF had tried to develop shared strategies and common approaches.
Наряду с тем, что пять страновых записок были подготовлены в совершенно разных условиях для составления программ и в них содержались весьма специфические предложения, ЮНИСЕФ стремился разработать совместные стратегии и общие подходы.

The IAG has facilitated networking among senior technical staff in international development agencies, and commissioned a review of five country experiences on SWAPs in 1999.
Эта межучрежденческая группа способствовала установлению связей между старшим техническим персоналом международных учреждений, занимающихся вопросами развития, и в 1999 году санкционировала проведение обзора опыта реализации общесекторальных подходов в пяти странах.

For the 2000 audit exercise, only five country offices(of the 116 country offices required to submit audit plans) failed to substantially complete their audit plan.
Что касается ревизий за 2000 год, то лишь пять страновых отделений( из 116 страновых отделений, которые должны были представить планы ревизий) не сумели в полной мере составить свои планы ревизий.

A representative of the United Nations Development Programme(UNDP) will describe this activity, and present a regional overview for EECCA and five country reviews: Armenia, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) опишет эту деятельность и представит краткие региональные данные для обзоров по странам ВЕКЦА и пяти странам: Армении, Беларуси, Грузии, Республике Молдова и Украине.

WHO has commissioned five country studies to measure the effects of tobacco control policies on employment, which were able to use the methodological guide, or tool kit produced by the World Bank.
По поручению ВОЗ с помощью методологического пособия, или<< руководства>>, подготовленного Всемирным банком, проводятся пять страновых исследований, посвященных анализу последствий мер по борьбе против табака с точки зрения занятости.

These included a briefing at the inaugural session of representatives to the Global Staff Association; numerous sessions at the New York Headquarters; and sessions in Copenhagen, five country offices and three regional management teams.
В число этих мероприятий входил инструктаж для участников первой сессии Ассоциации международного персонала; многочисленные мероприятия в Центральных учреждениях в Нью-Йорке; и мероприятия в Копенгагене, пяти страновых отделениях и трех региональных группах управления.

As reported in paragraph 12, only five country offices failed to submit audit reports for 2000 expenditures, which is a significant improvement from the prior year, when the corresponding number was 27.
Как указывалось в пункте 12, лишь пять страновых отделений не представили отчеты о ревизии расходования средств за 2000 год, что свидетельствует о значительном улучшении положения по сравнению с предыдущим годом, когда таких отделений было 27.