Примеры использования Пять страновых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На сегодняшний день было проведено 18 практикумов такого рода, ив них участвовало в среднем пять страновых групп.
Пять страновых программ в Азии( Бангладеш, Бутан, Лаосская НародноДемократическая Республика, Непал и Таиланд);
Five country programmes in Asia(Bangladesh, Bhutan, Lao People's Democratic Republic, Nepal and Thailand);Затем Председатель предложил делегациям рассмотреть пять страновых программ по африканскому региону, представленных на их утверждение.
The President then asked delegations to consider the five country programmes from the Africa region that were being presented for their approval.Предлагается создать пять страновых центров со штатом в семь должностей класса С4 каждый, включая аналитиков и сотрудников по оперативным вопросам в каждом центре.
It is proposed to establish five country-level centres with seven P-4 posts, including analysts and operations officers at each location.В настоящее время непосредственно требуется создать пять страновых центров: два-- в Азиатско-Тихоокеанском регионе, два-- в Восточной Африке и один-- на Ближнем Востоке.
The current immediate requirement is for five country-level centres, two based in Asia and the Pacific, two in East Africa and one in the Middle East.Кроме того, были завершены пять страновых исследований по определению возможности совершенствования систем УН/ ЕДН- для Бразилии, Гватемалы, Мексики, Филиппин и Эквадора.
In addition, five country studies on the feasibility for improving CR/VS systems have been completed for Brazil, Ecuador, Guatemala, Mexico and the Philippines.По поручению ВОЗ с помощью методологического пособия, или<< руководства>>, подготовленного Всемирным банком, проводятся пять страновых исследований, посвященных анализу последствий мер по борьбе против табака с точки зрения занятости.
WHO has commissioned five country studies to measure the effects of tobacco control policies on employment, which were able to use the methodological guide, or tool kit produced by the World Bank.С учетом этого подготовлено пять страновых тематических исследований по Бразилии, Германии, Индии, Кении и Ямайке для рассмотрения МСУО на двадцать третьей сессии.
Accordingly, five country case studies covering Brazil, Germany, India, Jamaica and Kenya have been prepared for consideration by ISAR at its twenty-third session.Кроме того, Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) совместно с секретариатом ЮНЭЙДС, ЮНФПА, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ иПРООН разработала пять страновых проектов в регионе Кавказа для профилактики ВИЧ/ СПИДа/ ЗППП и злоупотребления наркотиками и ухода за больными.
Also, the United Nations Drug Control Programme(UNDCP), together with the UNAIDS secretariat, UNFPA, UNESCO, UNICEF andUNDP designed five country projects in the Caucasus region for the prevention of HIV/AIDS/ STD and drug abuse, and for care.В ответ на нее было проведено пять страновых тематических исследований, в которых был сделан акцент на основные проблемы, связанные с применением требований к раскрытию информации в рамках этой системы.
Accordingly, five country case studies were conducted, focusing on major issues in implementing corporate governance disclosure requirements.После консультаций с государствами- членами Генеральный директор объявил в 1998 году перечень мест, в которых будут созданы 30 страно- вых отделений в различных регионах, ив 1999 году назвал пять страновых отделений, которые первона- чально предполагалось преобразовать в региональные отделения.
After consultations with Member States, the Director-General announced, in 1998, the locations for the establishment of 30 Что касается ревизий за 2000 год, то лишь пять страновых отделений( из 116 страновых отделений, которые должны были представить планы ревизий) не сумели в полной мере составить свои планы ревизий.
For the 2000 audit exercise, only five country offices(of the 116 На этапе исследований были подготовлены два региональных информационно- справочных документа по вопросам статистики исоциальной защиты и пять страновых тематических исследований( Египет, Йемен, Ливан, Тунис и оккупированная палестинская территория), которые были обсуждены на исследовательском семинаре- практикуме в Тунисе в апреле 2007 года.
During the research phase, two regional background papers on statistics andsocial protection and five country case studies(Egypt, Lebanon, Tunisia, Yemen and the Occupied Palestinian Territory), were produced and discussed during a research workshop held in Tunis in April 2007.Наряду с тем, что пять страновых записок были подготовлены в совершенно разных условиях для составления программ и в них содержались весьма специфические предложения, ЮНИСЕФ стремился разработать совместные стратегии и общие подходы.
While the five country notes were prepared against diversified programming environments and offered unique features, UNICEF had tried to develop shared strategies and common approaches.В 2014 году секретариат Содружества организовал два региональных учебных практикума и пять страновых учебных программ, связанных с составлением и распространением статистики задолженности, на основе использования системы регистрации и организации долговых обязательств секретариата Содружества СС- СРОД.
In 2014, ComSec organized two regional training workshops and five in-country training programmes related to the compilation and dissemination of debt statistics through the use of the Commonwealth Secretariat Debt Recording and Management System CS-DRMS.Исходя из основных показателей, разработанных Партнерством, Сеть кафедр коммуникаций( ОРБИКОМ) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)провела пять страновых исследований( в Бразилии, Египте, Индии, Камеруне и Малайзии) в целях статистического измерения сектора ИКТ и анализа областей, где имеются пробелы в данных.
Based on the Partnership core indicators, the Network of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Chairs in communications(Orbicom)carried out five country studies(in Brazil, Cameroon, Egypt, India and Malaysia) to measure the ICT sector and analyse where the gaps lie.Как указывалось в пункте 12, лишь пять страновых отделений не представили отчеты о ревизии расходования средств за 2000 год, что свидетельствует о значительном улучшении положения по сравнению с предыдущим годом, когда таких отделений было 27.
As reported in paragraph 12, only five country offices failed to submit audit reports for 2000 expenditures, which is a significant improvement from the prior year, when the corresponding number was 27.УРР проанализировало документы, представленные страновыми отделениями, планирующими переход от проведения ревизий на основе подхода НПО/ НИ к ревизиям с использованием согласованного подхода к перечислению денежных средств, ипришло к заключению, что пять страновых отделений используют согласованный подход к перечислению денежных средств в Бутане, Индонезии, Кабо-Верде, Марокко и Танзании.
OAI reviewed the documentation submitted by Со времени представления своего последнего доклада Генеральной Ассамблее Представитель провел пять страновых миссий в Бурунди, Восточном Тиморе, Грузии, Армении и Анголе( при поддержке правительства Японии через Фонд по вопросам безопасности человека), подробные доклады о которых были представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой-- пятьдесят седьмой сессиях.
Since his last report to the General Assembly, the Representative has undertaken five country missions to Burundi, East Timor, Georgia, Armenia and Angola(with the support of the Government of Japan through the Human Security Fund), detailed reports on which were submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.Как было сообщено Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2001 года, ответственность за проведение страновых обзоров была возложена на Управление по оценкам какна независимое подразделение, и на экспериментальной основе силами Управления по оценкам было проведено пять страновых обзоров с использованием новой ориентированной на результаты методологии-- в Индии, Иордании, Кении, Судане и Фиджи.
As reported to the Executive Board at its second regular session 2001,the custodianship for Всемирный экологический форум и ЮНЭЙДС осуществляли широкомасштабную деятельность по содействию выделению в рамках конкретных проектов финансовых средств на программы в странах, затронутых ВИЧ, атакже разработали пять страновых комплексов мероприятий по налаживанию партнерских отношений( например, для Бразилии, Индии, Замбии, Намибии и Украины), в которых определяются конкретные возможности выделения финансовых средств отдельным лицам и корпорациям.
The World Economic Forum and UNAIDS launched a major effort to facilitate project-specific giving for programmes in HIV-affected Для поддержки еще пяти страновых отделений были предоставлены материалы.
Materials were provided to support another five country offices.Семь отчетов касались ревизий пяти страновых отделений и двух субрегиональных отделений.
The seven reports concerned the audits of five country offices and two subregional offices.Ораторы поручили ЮНИСЕФ безотлагательно реализовать все рекомендации по укреплению механизмов контроля в пяти страновых отделениях, в отношении которых были вынесены важные рекомендации высшей степени приоритетности.
Speakers requested UNICEF urgently to address all recommendations to strengthen controls in the five country offices with significant high-risk recommendations.Задача сегодняшнего дня заключается в создании в ближайшем будущем пяти страновых центров: двух центров в Азиатско-Тихоокеанском регионе, двух центров в странах Восточной Африки и одного центра на Ближнем Востоке.
The current immediate requirement is five country-level centres, two based in Asia and the Pacific, two in East Africa and one in the Middle East.Был проведен обзор также пяти страновых программ в целях обеспечения их согласованности с ОАС и РПООНПР и обеспечения их нацеленности на сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития.
Five country programmes were also reviewed to ensure their consistency with CCAs and UNDAFs and to ensure that they were anchored in the Millennium Development Goals.ПРООН предоставляла пяти страновым отделениям консультативную и техническую помощь по различным вопросам государственного управления, таким как избирательная система и реформа государственной службы.
UNDP provided advisory and technical assistance to five country offices on various governance issues such as the electoral system and public service reform.На своей восемьдесят второй сессии Комитет по правам человека принял заключительные замечания по пяти страновым докладам и 18 окончательных решений в соответствии с Факультативным протоколом.
At its eighty-second session, the Human Rights Committee had adopted concluding observations on five country reports and had taken 18 final decisions under the Optional Protocol.Следует отметить, что программа технического сотрудничества Центра расширилась с пяти страновых проектов в 1998 году до 40( осуществляемых и планируемых) проектов в 2002 году.
It should be noted that the Centre expanded its technical cooperation programme from 5 country projects in 1998 to 40 in 2002 both ongoing and planned.Ревизии по контрактам в шести страновых отделениях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, пяти страновых отделениях в регионах арабских государств, Европы и Центральной Азии и одна ревизия региональных проектов в штаб-квартире.
Contracted audits in six 
