Примеры использования Пять стратегических направлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Пять стратегических направлений формирования новой повестки дня.
III. Five strategic axes to shape a new agenda.ДНССБ предусматривает пять стратегических направлений.
Поддержать пять стратегических направлений, предложенных для глобальной повестки дня по вопросам грамотности;
Express its support to the five strategic axes proposed for В качестве приоритетных были определены следующие пять стратегических направлений деятельности.
В настоящем докладе представлены пять стратегических направлений действий по борьбе с неграмотностью в период после Десятилетия.
The present report presents five strategic axes of action for literacy in the period subsequent to the Decade.В качестве приоритетных задач были определены пять стратегических направлений, а именно.
Five strategic themes have been identified as main priority, namely.Мероприятия Мексиканского космического агентства изложены в Национальной программе космической деятельности,в основе которой лежат пять стратегических направлений.
The activities of the Mexican Space Agency are set out in the National Space Activity Programme,which is based on five strategic axes.И настоятельно призывает незамедлительно осуществить пять стратегических направлений деятельности, указанных в стратегии.
And urges swift implementation of the five strategic areas Национальным планом действий в области образования иподготовки предусматривается пять стратегических направлений деятельности.
Education and training of women 150. The NPA on education andtraining foresees five strategic interventions.Для того чтобы закрепить эти успехи,МЭУР предусматривает пять Стратегических направлений в проекте Стратегии развития МСП на 2016- 2020 гг.
In order to build on these achievements,the MESD envisages five Strategic Directions in its draft SME Development Strategy for 2016-2020.В основе этой программы лежат пять стратегических направлений, определяющих деятельность министерства труда и социального обеспечения( МТСО) на период нахождения у власти нынешней администрации.
This Programme is based on the following five strategies for Для формирования глобальной повестки по вопросам грамотности после окончания Десятилетия предлагается определить пять стратегических направлений на основе прошлых и недавних инициатив и с учетом возникающих проблем.
Five strategic axes, building on past and recent initiatives and taking into consideration the emerging challenges, are proposed for the global literacy agenda in the period subsequent to the Decade.Какие пять стратегических направлений были разработаны Главным следственным управлением МВД по укреплению законности и соблюдению прав человека в органах внутренних дел?
What are the five strategic orientations adopted by the Central Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs to strengthen observance of the law and of human rights in internal affairs bodies?В документе РПООНПР будут намечены, среди прочего, пять стратегических направлений деятельности, а именно: а борьба с нищетой; b управление и права человека; с ВИЧ/ СПИД; d мир и безопасность; и е восстановление и чрезвычайная помощь.
The Framework document will set out, inter alia, five strategic courses of action:(a) combating poverty;(b) governance and human rights;(c) HIV/AIDS;(d) peace and security; and(e) rehabilitation and emergency assistance.Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке Региональной стратегии Организации Объединенных Наций по устранению угрозы со стороны ЛРА и последствий ее деятельности инастоятельно призывает незамедлительно осуществить пять стратегических направлений деятельности, указанных в стратегии.
Для достижения указанных целей Национальный координационный комитет рекомендовал утвердить пять стратегических направлений для разработки национальной программы, которая будет запланирована и осуществлена через районные комитеты по проблемам питания и здравоохранения.
To achieve these objectives, the National Steering Committee has recommended the adoption of five strategies for the formulation В докладе определены пять стратегических направлений деятельности ЮНЕСКО по реализации глобальной повестки дня в области ликвидации неграмотности и содержится призыв к странам, партнерам по деятельности в области развития, специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций и гражданскому обществу содействовать повышению уровня грамотности и создавать условия, способствующие грамотности.
The report identified five strategic axes for UNESCO action on the global literacy agenda and called on countries, development partners, specialized agencies and other organizations of the United Nations system and civil society to promote literacy and literate environments.Секретариат разработал показатели результативности укрепления потенциала,взяв за основу пять стратегических направлений, по которым ПРООН/ ГЭФ оказывают поддержку и которые перечислены выше в пункте 4, и увязав их с потребностями, изложенными в рамках для укрепления потенциала, которые содержатся в решении 2/ СР. 7.
The secretariat developed performance indicators for capacity-building,based on the UNDP/GEF's five strategic areas of support listed in paragraph 4 above, and linked them to the needs presented in the capacity-building framework annexed to decision 2/CP.7.Пять стратегических направлений деятельности включают: 1 учет гендерного фактора во всех областях политики в качестве требования по надлежащему управлению; 2 учет гендерного фактора в приоритетных областях политики; 3 гражданство и гендерные вопросы; 4 гендерное насилие и 5 внедрение гендерного подхода в деятельность Европейского союза на международном уровне и в сотрудничество в целях развития.
The five strategic areas of intervention are 1 Integrating a Gender Perspective in all policy fields as a requirement of good governance; 2 Integrating a Gender Perspective in priority policy fields; 3 Citizenship and gender; 4 Gender violence and 5 Integrating a Gender Perspective in the European Union, on an international level and in development cooperation.Третий Национальный план по обеспечению равенства в сфере гражданства и гендерных отношений( 2007- 2010 годы)предусматривает пять стратегических направлений деятельности и включает 32 цели и 155 мер, а также связанные с ними показатели результативности и текущие показатели работы и ответственные за их осуществление органы.
The Third National Plan for Equality- Citizenship and Gender(2007-2010)is based on five strategic areas of intervention involving 32 goals and 155 measures associated with their success and process indicators and the bodies responsible for implementing them.Ее делегация поддерживает пять стратегических направлений, предложенных в докладе Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры под названием<< Грамотность как жизненная необходимость: формирование будущих повесток дня>>( A/ 69/ 183), для расширения деятельности по ликвидации неграмотности во всем мире, в том числе посредством создания учитывающих национальные потребности, реализуемых на уровне общин и основанных на сотрудничестве партнерств с участием широкого круга заинтересованных сторон.
Her delegation supported the five strategic axes proposed in the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on literacy for life: shaping future agendas(A/69/183) for scaling up literacy action worldwide, including through a country-driven, community-owned and collaborative multi-stakeholder partnership.Наряду с дальнейшей поддержкой национальных усилий ивключения грамотности в качестве одной из целей повестки дня в области развития на период после 2015 года предлагается утвердить пять стратегических направлений расширения масштабов усилий по борьбе с неграмотностью во всех странах мира после проведения Десятилетия грамотности, в том числе с помощью инициируемых странами партнерств, осуществляемых в духе сотрудничества с участием представителей многих слоев общества.
While continuing its activities tosupport national efforts and advocate for the inclusion of literacy as a target in the post-2015 global development agenda, five strategic axes are proposed to scale up literacy action worldwide following the Decade, including through a country-driven, community-owned and collaborative multi-stakeholder partnership.КСМП включает пять стратегических направлений деятельности: i распространение в режиме онлайн информации, касающейся миграционных процессов для содействия принятию надлежащих решений; ii сокращение сроков выполнения принимаемых решений и постановлений; iii распределение полномочий компетентных органов; iv осуществление в реальном масштабе времени контроля за выполнением своих функций отделениями ИНМ; и v распределение основных элементов работы контролеров- аудиторов.
SIOM envisages five strategic action lines:( i) availability of online information regarding immigration procedures in order to facilitate the timely adoption of appropriate decisions;( ii) improved response times for decisions;( iii) limitation of the discretionary powers of the authorities;( iv) monitoring, in real time, of the performance of the various offices of the National Institute for Migration; and( v) availability of the necessary means of conducting audits.Кроме того, она включает введение к каждому из пяти стратегических направлений деятельности.
Additionally there is an introduction to each of the five Strategic Areas of Intervention.Мы разработали комплекс четких рекомендаций по следующим пяти стратегическим направлениям.
We have developed a set of clear recommendations that are based on the following five strategic directions.Пятью стратегическими направлениями плана являются следующие.
The five strategic priorities of the Plan are.В плане осуществления также подробно изложены краткосрочные исреднесрочные приоритеты в рамках пяти стратегических направлений деятельности, намеченных в стратегии противодействия ЛРА, с соответствующими проектами, требующими финансирования.
The implementation plan also details short- andmedium-term priorities within the five strategic areas of intervention identified in the LRA strategy, with corresponding projects that require funding.Основное внимание в своей деятельности Консультативная группа уделяет пяти стратегическим направлениям: повышению производительности; охране окружающей среды; сохранению биоразнообразия; совершенствованию политики; и укреплению национального исследовательского потенциала.
It focuses on five strategic areas: increasing productivity; protecting the environment; saving biodiversity; improving policies; and strengthening national research.Все мероприятия классифицированы с учетом пяти стратегических направлений работы, обозначенных в Стокгольмской декларации и Программе действий, куда входят и профилактические меры.
Actions are categorized on Меры, принимаемые ЦМТ для решения этих проблем, осуществляются по следующим пяти стратегическим направлениям: повышение уровня информированности; укрепление учреждений по содействию торговле; совершенствование стратегий; оказание поддержки предприятиям; и интеграция требований всеохватности и устойчивости.
The ITC response to these challenges is aligned to five strategic axes, namely: building awareness; strengthening trade support institutions; enhancing policies; supporting enterprises; and mainstreaming inclusiveness and sustainability.
