FIVE CYCLES на Русском - Русский перевод

• пять циклов
• 5 циклов
• пяти циклов

Примеры использования Five cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The names of the five cycles or Yugas are:….
Названия пяти циклов, или Юг.

The first five cycles are dedicated to battery depletion, and the final cycle to charge sustainment.
Первые пять циклов охватывают разрядку аккумуляторной батареи, а последний цикл позволяет проанализировать условия поддержания стабильного заряда.

A new battery will work properly after five cycles of charging and discharging.
Новые батареи начинают полноценно работать после 5 циклов зарядки/ разрядки.

Are contained five cycles of twelve years, each supposed equal to one year of the planet(Brihaspati, or Jupiter)….
Содержатся пять циклов по двенадцать лет, причем полагают, что каждый равен одному году планеты( Брихаспати, или Юпитера)….

UNDP, which has partnered with the ASEAN secretariat since its formation, has supported five cycles of the ASEAN support programme.
ПРООН, которая поддерживает партнерские отношения с секретариатом АСЕАН с момента ее основания, оказала помощь в реализации пяти циклов программы поддержки АСЕАН.

Gradually increase to five cycles in the morning and evening.
Постепенно доведите до пяти циклов утром и вечером.

Five cycles of experiential seminars were realized, attended by 32 representatives professionals and volunteer men/women.
Было организовано пять циклов практических семинаров, в которых приняли участие 32 представителя специалисты и добровольцы из числа мужчин и женщин.

You can perform up to five cycles in the morning and five in the evening.
Можно выполнить до пяти циклов утром и пяти вечером.

The United Nations Development Programme has been a dialogue partner with the ASEAN secretariat since its formation, and has assisted in five cycles of the ASEAN support programme.
Будучи партнером в диалоге с секретариатом АСЕАН с момента его создания, Программа Организации Объединенных Наций по развитию оказывала поддержку осуществлению пяти циклов программы поддержки АСЕАН.

You should perform up to five cycles in the morning and five in the evening.
Следует выполнять до пяти циклов утром и пяти- вечером.

In 2009, the faculty of anatomical pathology and forensic medicine of Tashkent Institute of Advanced Medical Education provided specialized training on the subject for 64 forensic medical experts five cycles of topic training.
В 2009 году на кафедре патанатомии и судебной медицины Ташкентского института усовершенствования врачей на специальных занятиях, посвященных данной теме, прошли подготовку 64 судебно-медицинских эксперта 5 циклов тематических усовершенствований.

Three new samples(lenses) shall be subjected to five cycles of temperature and humidity(RH relative humidity) change in accordance with the following programme.
Три новых образца( рассеивателя) подвергают пяти циклам изменений температуры и влажности( ОВ относительной влажности) в соответствии со следующей программой.

This review covers the three interrelated components that have characterized the first five cycles: programming objectives; financing mechanisms; and resource distribution.
Этот обзор охватывает три взаимосвязанных компонента, характеризовавших первые пять циклов: цели программирования; механизмы финансирования; распределение ресурсов.

During the first group of 250 pressure cycles, five cycles are performed after temperature equilibration of the system at 50°C and 95 per cent relative humidity; five cycles are performed after equilibration at -40 °C; and five cycles are performed with fuel having a temperature of +20(+-5)°C after equilibration at- 40 °C.
В случае первой группы из 250 циклов изменения давления 5 циклов проводят после термостатирования системы при температуре 50° C и относительной влажности 95%; 5 циклов проводят после термостатирования при температуре- 40° C; и 5 циклов проводят с использованием топлива, имеющего температуру+ 20(+- 5)° C, после термостатирования при- 40° C.

Treatment with capsules is the most convenient and easily tolerated by the body, but if after four to five cycles of Administration have not achieved any result, then you can use the tincture.
Лечение с капсулы является наиболее удобным и легко переносится организмом, но если после четырех- пяти циклов администрации еще не достигнуто никаких результатов, то вы можете использовать настойки.

During the first group of 250 pressure cycles, five cycles are performed with fuel having a temperature of +20(+-5) °C after temperature equilibration of the system at -40 °C; five cycles are performed with fuel having a temperature of -40 °C; and five cycles are performed with fuel having a temperature of -40 °C after temperature equilibration of the system at +50 °C and 95 per cent relative humidity;
В случае первой группы из 250 циклов изменения давления 5 циклов проводят для топлива с температурой+ 20(+- 5)° C после термостатирования системы при- 40° C; 5 циклов- для топлива с температурой- 40° C; и 5 циклов- для топлива с температурой- 40° C после термостатирования системы при+ 50° C и относительной влажности 95.

Tests Three new samples(lenses) shall be subjected to five cycles of temperature and humidity(RH relative humidity) change in accordance with the following programme.
Три новых образца( рассеивателей) подвергают пяти циклам изменений температуры и влажности воздуха( ОВ относительная влажность воздуха) в соответствии со следующей программой.

Five test cycles shall be carried out.
Проводится пять циклов испытания.

Cases of underperformance and sanctions imposed during the last five performance cycles.
Случаи ненадлежащего исполнения служебных обязанностей и наложения взысканий за последние пять аттестационных циклов.

Tip: Let the appliance complete five crushing cycles, and then switch off.
Совет: Выполните пять циклов колки, затем выключите прибор.

Hybrid relays provide a long operation life, often greater than five million cycles.
Гибридные реле отличаются продолжительным сроком эксплуатации, который часто превышает пять миллионов циклов.

To extend the life of the starter, use short starting cycles five seconds maximum.
Чтобы продлить срок службы стартера, используйте короткие циклы запуска максимум пять секунд.

In addition, the five key areas were analysed separately at the subregional level over the five reporting cycles.
Кроме того, каждая из пяти ключевых областей анализировалась в отдельности по субрегионам за все пять циклов представления информации.

There will be five'research cycles', with final recommendations being made in September 2014.
Всего запланировано пять" циклов исследований", по итогам которых в сентябре 2014 года будут вынесены окончательные рекомендации.

The table in the annex provides a comparative picture of the sectoral distribution of UNDP resources over the first five programming cycles.
В содержащейся в приложении таблице приводятся сравнительные показатели секторального распределения ресурсов ПРООН в течение пяти первых циклов программирования.

During the same period, the cycles for five inspections conducted in 2011 and 2012 were closed.
В тот же период были закрыты циклы по пяти инспекциям, проведенным в 2011 году и 2012 году.

The battery reaches its maximum capacity after approx. five discharge/charge cycles.
Аккумулятор достигает своего максимального объема после приблизительно пяти циклов зарядки/.

The proposed combined resources of $390,900,000 represent 5.6 per cent of the proposed resources for peacekeeping missions and UNSOA for 2012/13, the second highest level in the past five budget cycles.
Эта испрашиваемая общая сумма в размере 390 900 000 долл. США соответствует 5, 6 процента объема испрашиваемых на 2012/ 13 год ресурсов для операций по поддержанию мира и ЮНСОА, что является вторым самым высоким показателем за последние пять бюджетных циклов.

The Party programme allows you to run up to five rinse cycles in a row, making it perfect for cleaning large quantities of slightly dirty dishes within a short space of time.
Программа Party позволяет осуществлять до пяти циклов мойки подряд и идеально подходит для мытья большого количества слегка загрязненной посуды за короткое время.

The Committee was also provided with the following table showing the number of staff members receiving ratings of"partially meets expectations" or"does not meet expectations" who were sanctioned over the past five performance cycles.
Вниманию Комитета была также предложена следующая таблица с указанием числа сотрудников, получивших оценки<< частично соответствует ожиданиям>> или<< не соответствует ожиданиям>> и имевших взыскания за последние пять аттестационных циклов.