FIVE NORDIC на Русском - Русский перевод

• пяти северных
• пяти скандинавских
• пятью северными

Примеры использования Five nordic на Английском языке и их переводы на Русский язык

On behalf of the five Nordic countries and South Africa.
От имени пяти стран Северной Европы и Южной Африки.

The candidature of Dr. Kourula enjoys the support of all the five Nordic countries.
Кандидатура дра Коурулы пользуется поддержкой всех пяти северных стран.

As is well known, the five Nordic Countries give their full support to Sweden.
Как хорошо известно, пять стран Северной Европы полностью поддерживают кандидатуру Швеции.

As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries.
Как указывалось в заявлении Дании, сделанном от имени пяти стран Северной Европы.

Of the five Nordic countries and South Africa in close cooperation with the International Committee of the Red Cross.
Семинар был организован правительствами пяти стран Северной Европы и Южной Африкой в тесном сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста.

NEFCO is an international financial institution established by the five Nordic countries.
НЕФКО является международной финансовой организацией, учрежденной пятью Северными странами.

Mrs. Rehn(Finland): I am speaking on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Iceland, Norway, Sweden and Finland.
Г-жа Рейн( Финляндия)( говорит по-английски): Я выступаю от имени пяти стран Северной Европы: Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и Финляндии.

As was noted in a statement in the Sixth Committee by the delegation of Denmark on behalf of the five Nordic countries.
Как было отмечено в выступлении представителя делегации Дании от имени пяти стран Северной Европы в Шестом комитете.

For their part the five Nordic countries declared in February that their aim is to make the Nordic area free of illicit drugs.
В свою очередь, в феврале пять скандинавских стран заявили о том, что их целью является искоренение в Скандинавии незаконных наркотических веществ.

Hence, the first participants in the fund were the governments of the five Nordic countries and the Federal Republic of Germany.
Таким образом, первыми участниками фонда были правительства пяти Северных стран и Германии.

The model for regional cooperation in Northern Europe aspired to by Latvia is"three plus five"- three Baltic States and five Nordic States.
Формула регионального сотрудничества в Северной Европе, к которому стремится Латвия, это" три плюс пять"- три балтийских государства и пять государств Северной Европы.

In my statement today, I have the honour of speaking on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Sweden and Norway.
Сегодня я имею честь выступать от имени пяти стран Северной Европы: Дании, Финляндии, Исландии, Швеции и Норвегии.

Sustained political support for such efforts is necessary, and the Board, therefore, welcomes such activities as those of the Pompidou Group and the elaboration of an action programme against drug abuse by the five Nordic countries.
Необхо дима непрерывная политическая поддержка таких усилий, и поэтому Комитет при ветствует такие мероприятия, как мероприятие Группы Помпиду, а также выработка программы мер против злоупотребления наркотиками пятью скандинавскими странами.

Mr. Osvald(Sweden): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Г-н Освальд( Швеция)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени пяти стран Северной Европы: Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.

Ms. MERCHANT(Norway), speaking on behalf of the five Nordic countries, said that she welcomed the fact that the question under consideration was reviewed regularly and that it encompassed the protection of diplomatic as well as consular representatives and premises.
Г-жа МЕРШАН( Норвегия), выступая от имени пяти северных стран, говорит, что она приветствует тот факт, что рассматриваемый вопрос регулярно обсуждается и что он охватывает защиту как дипломатических, так и консульских представителей и помещений.

The urgency of the issue was again pointed out by the Ministers of Foreign Affairs of the five Nordic countries on 31 August.
Неотложный характер этого вопроса вновь подчеркивался министрами иностранных дел пяти стран Северной Европы 31 августа этого года.

Mr. SALANDER(Sweden), speaking on behalf of the five Nordic countries, said that children suffered the gravest violations of human rights.
Г-н САЛАНДЕР( Швеция), выступая от имени пяти северных стран, говорит, что именно дети становятся первыми жертвами наиболее грубых нарушений прав человека.

One group of States objected to the inclusion of the purpose test in the definition of the commercial transactions./ Canada, Mexico, the five Nordic countries, Qatar, Spain and the United Kingdom.
Одна группа государств возражала против включения критерия цели в определение коммерческих сделокКанада, Мексика, пять Северных стран, Испания, Катар и Соединенное Королевство.

Mr. ROSTING(Denmark), speaking on behalf of the five Nordic countries, welcomed the adoption by consensus of draft resolution A/C.5/48/L.6.
Г-н РОСТИНГ( Дания), выступая от имени пяти стран Северной Европы, с удовлетворением отмечает принятие проекта резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 6 консенсусом.

The Nordic Environment Finance Corporation(NEFCO) is an international finance institution, which was established in 1990 by the five Nordic countries, Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Северная экологическая финансовая корпорация( НЕФКО)- международная финансовая организация, созданная в 1990 году пятью Северными странами: Данией, Исландией, Норвегией, Финляндией и Швецией.

NEFCO was established in 1990 by the five Nordic countries(Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) as a multilateral venture capital institution.
НЕФКО была создана в 1990 году пятью Северными странами( Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция) как многостороннее учреждение венчурного капитала.

Additionally, information centres and United Nations Development Programme offices assisted in arranging regional launches in Brussels, Johannesburg, Moscow, New Delhi and Stockholm(organizing outreach in five Nordic countries), and information centres in Cairo and Mexico City coordinated the distribution of press releases.
Кроме того, информационные центры и отделения Программы развития Организации Объединенных Наций оказывали содействие в организации мероприятий в Брюсселе, Йоханнесбурге, Москве, Дели и Стокгольме( организующем пропагандистские мероприятия в пяти скандинавских странах), а информационные центры в Каире и Мехико координировали распределение пресс-релизов.

UNIC Copenhagen is producing information in the five Nordic languages for distribution in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on the World Summit for Social Development.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Копенгагене подготавливает информацию о Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития на пяти языках стран Северной Европы для распространения в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции.

This participation is carried out on a basis of equality in that the Danish Parliament has given seats in its Nordic Council delegation to two members of the Greenland Home Rule Parliament, and in that the members of the Greenland Home Rule Parliament attend the meetings of the Nordic Council of Ministers, which is the formal forum for intergovernmental cooperation between the five Nordic countries.
Такое участие осуществляется на равноправной основе, поскольку парламент Дании включил в свою делегацию в Северном совете двух членов парламента Гренландии и поскольку члены парламента Гренландии принимают участие в совещаниях Совета министров стран Северной Европы, который является официальным форумом межправительственного сотрудничества между пятью североевропейскими странами.

Mr. SAMUELSSON(Sweden): I am pleased to make this statement on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Г-н САМУЕЛЬССОН( Швеция)( говорит по-английски): Я рад сделать заявление от имени пяти Северных стран- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.

Mr. ODEVALL(Sweden), speaking on behalf of the five Nordic countries, noted with satisfaction that most States had become, or were in the process of becoming, parties to the Protocols, and he expressed confidence that the Protocols would soon become universally accepted.
Г-н ОДЕВАЛЛЬ( Швеция), выступая от имени пяти северных стран, с удовлетворением отмечает, что большинство государств стали или собираются стать сторонами Протоколов, и выражает уверенность, что Протоколы скоро будут приняты в глобальном масштабе.

Mr. HAAKONSEN(Denmark): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries: Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark.
Г-н ХААКОНСЕН( Дания)( говорит по-английски): Я имею честь выступить от имени пяти стран Северной Европы: Финляндии, Исландии, Норвегии, Швеции и Дании.

Mr. LIAN(Norway), speaking on behalf of the five Nordic countries, said that they had taken part in almost all United Nations peace-keeping operations and were currently providing approximately 8 per cent of the total peace-keeping force in the field.
Г-н ЛИАН( Норвегия), выступая от имени пяти Северных стран, говорит, что они принимали участие почти во всех операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и в настоящее время на местах их войска составляют примерно 8 процентов от общей численности сил по поддержанию мира.

Mr. Hannesson(Iceland): It is my pleasure to speak on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Гжа Ханнессон( Исландия)( говорит поанглийски): Мне приятно выступить здесь от имени пяти стран Северной Европы-- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.

Mr. Pálsson(Iceland): I have the honour of speaking on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden- in addressing the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Г-н Пэльссон( Исландия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени пяти северных стран- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции, по вопросу о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности.