FIVE NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• пять уведомлений

Примеры использования Five notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee received five notifications following the issuance of the Panel's midterm report.
После выпуска среднесрочного доклада Группы Комитет получил пять уведомлений.

During the period under review, the Committee received five notifications invoking paragraph 19 a.
В отчетный период Комитет получил пять уведомлений со ссылкой на пункт 19a.

Furthermore, the Committee considered five notifications pursuant to paragraph 11(a) of the same resolution and took a negative decision with regard to one such notification..
Кроме того, Комитет рассмотрел пять уведомлений, полученных в соответствии с пунктом 11( а) той же резолюции, и в отношении одного из них принял отрицательное решение.

Since 24 July 2013, the Committee received four notifications pursuant to paragraph 10(g) of resolution 2111(2013) and five notifications pursuant to paragraphs 14 and 15 of the same resolution.
В период после 24 июля 2013 года Комитет получил четыре уведомления в соответствии с пунктом 10( g) резолюции 2111( 2013) и пять уведомлений в соответствии с пунктами 14 и 15 той же резолюции.

The Committee also received five notifications in accordance with paragraph 6 of resolution 1903 2009.
Комитет также получил пять уведомлений в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903 2009.

As an example of uncertainties during the transition period, she recalled that the European chemicals industry had agreed to implement, from 2001, its commitments to register export notifications, but only five notifications had been submitted in the European Community so far in 2002, a tiny percentage of the expected number.
В качестве примера, иллюстрирующего неопределенность, присущую переходному периоду, она напомнила о том, что в рамках европейской химической промышленности было принято решение начиная с 2001 года обеспечить выполнение своих обязательств по регистрации уведомлений об экспорте, однако в 2002 году в рамках Европейского сообщества было пока представлено лишь пять уведомлений, что составляет лишь незначительную процентную долю от прогнозировавшегося числа.

The task group had reviewed and analysed five notifications on methyl parathion and their supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/17 and Add.1- 6.
Целевая группа рассмотрела и проанализировала пять уведомлений по метилпаратиону и подтверждающую по ним документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 2/ 17 и Add. 1- 6.

During the reporting period, the Committee received notification from 11 States on behalf of individuals seeking exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1(a) and(b) of resolution 1452(2002). This was an increase in comparison with 2003, but the sums notified were quite low and five notifications came from the same State.
За отчетный период Комитет получил уведомления, представленные от имени лиц, которые обратились с просьбой не применять по отношению к ним санкции в соответствии с подпунктами( a) и( b) пункта 1 резолюции 1452( 2002), от 11 государств, что представляет собой увеличение по сравнению с 2003 годом, однако фигурирующие в уведомлениях суммы были весьма незначительны, а пять уведомлений были присланы одним и тем же государством.

In 2012, the Committee received five notifications pursuant to paragraph 1(a) of the resolution.
В 2012 году Комитет получил пять уведомлений, предусмотренных в пункте 1( a) этой резолюции.

The Committee had before it five notifications and supporting documentation on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures submitted by Canada, the European Community, Norway and Japan, set out in documents UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1- 4.
Вниманию Комитета были предложены представленные Канадой, Европейским сообществом, Норвегией и Японией пять уведомлений и подтверждающая документация по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 8 и Add. 1- 4.

In addition, the Committee received, with reference to paragraph 5 of resolution 1737(2006), five notifications concerning the supply of items for use in the nuclear power plant at Bushehr.
Помимо этого, Комитет получил, со ссылкой на пункт 5 резолюции 1737( 2006), пять уведомлений в отношении поставки предметов для использования их на атомной станции в Бушире.

On receipt of five notifications under paragraph 5 within a single fine-scale rectangle6, the Secretariat shall, within one working day of receiving the fifth notification, notify all fishing vessels in the relevant fishery and their Flag States of the coordinates of the fine-scale rectangle, indicating that VMEs may occur within that area.
По получении пяти уведомлений в соответствии с пунктом 5 в границах одной мелкомасштабной клетки6 Секретариат в течение одного рабочего дня после получения пятого уведомления уведомляет все промысловые суда на соответствующем промысле и их государства флага о координатах этой мелкомасштабной клетки, указывая, что в этом районе может иметься УМЭ.

Since then the Committee has received five notifications in accordance with paragraph 6 of resolution 1903 2009.
С тех пор Комитет получил пять уведомлений, направленных в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903 2009.

During the period under review, the Committee received five notifications in accordance with paragraph 6 of resolution 1903(2009), by which the Council decided that all States should notify the Committee in advance regarding any shipment of arms and related materiel to the Government of Liberia, or any provision of assistance, advice or training related to military activities for the Government of Liberia.
В течение отчетного периода Комитет получил пять уведомлений в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903( 2009), в котором Совет постановил, что все государства обязаны заблаговременно уведомлять Комитет о любых поставках оружия и связанных с ним материальных средств правительству Либерии или о предоставлении любой помощи, консультаций или подготовки, связанных с военной деятельностью, для правительства Либерии.

The group had reviewed and analysed the five notifications on phosphamidon received from Brazil, Côte d'Ivoire, Japan, Panama, and Thailand and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/20 and 20/Adds.1, 3 and 6, and had confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted uses of phosphamidon, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
Группа рассмотрела и проанализировала пять уведомлений по фосфамидону, поступивших от Бразилии, Кот- д' Ивуара, Панамы, Таиланда и Японии, и подтверждающую документацию, которые содержатся в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 20 и 20/ Adds. 1, 3 и 6, и подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений, запрещающих или строго ограничивающих виды применения фосфамидона, отвечают изложенным в приложении I к Конвенции требованиям, касающимся информации.

The Committee received a number of notifications during the reporting period: five notifications from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution 1737(2006) concerning the delivery of items for use in the nuclear plant in Bushehr, the Islamic Republic of Iran; and four notifications from another State submitted pursuant to paragraph 15 of resolution 1737(2006) and paragraph 4 of resolution 1747(2007), in connection with the unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities.
В отчетный период Комитет получил ряд уведомлений: пять уведомлений были получены от одного из государств- членов в связи с пунктом 5 резолюции 1737( 2006) и касались поставок средств для использования на атомной электростанции в Бушере, Исламская Республика Иран; еще четыре уведомления были получены от другого государства в связи с пунктом 15 резолюции 1737( 2006) и пунктом 4 резолюции 1747( 2007) и касались размораживания средств в целях осуществления выплат по контрактам, заключенным до включения соответствующих организаций в перечень.

In 2009, the Committee received five such notifications from a Member State.
В 2009 году Комитетом было получено пять таких уведомлений от одного государства- члена.

Of the 11 notifications five were submitted by the European Union, each of which represents its 27 member states that were parties at the time.
Из 11 уведомлений пять было представлено Европейским союзом; каждое из них представляет 27 его государств- членов, бывших участниками на тот момент.

The Committee received five such notifications from Member States, with additional specific information provided in relation to one of those notifications on two further occasions.
Комитет получил от государств- членов пять таких уведомлений, и по одному из них впоследствии два раза была представлена дополнительная конкретная информация.

If it received five such notifications within a certain area, it would notify all fishing vessels in the relevant fishery and their flag States that VMEs may be present.
Если он получает пять подобных уведомлений по какому-либо району, он извещает все рыболовные суда, ведущие соответствующий промысел, и их государства флага о возможном присутствии УМЭ.

At its third meeting, in March 2007, the Chemical Review Committee considered eight notifications in support of five chemicals.
На своем третьем совещании в марте 2007 года Комитет по рассмотрению химических веществ проанализировал восемь уведомлений, представленных в поддержку включения пяти химических веществ.

During the reporting period, the Committee received 10 notifications from five States seeking exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1(a) or(b) of resolution 1452 2002.
За отчетный период Комитет получил 10 уведомлений от пяти государств с просьбой не применять по отношению к ним предусматриваемые санкциями меры в соответствии с подпунктами( a) и( b) пункта 1 резолюции 1452 2002.

The Committee considered eight notifications and associated supporting documentation for five chemicals.
Комитет рассмотрел восемь уведомлений и соответствующую вспомогательную документацию по пяти химическим веществам.

Five of those notifications reported a violation of paragraph 5 of resolution 1747(2007), and included information indicating that the reporting Member State had inspected and seized shipments of conventional weapons.
В пяти из этих уведомлений сообщалось о нарушении пункта 5 резолюции 1747( 2007) и о том, что представившие сообщения государства- члены произвели досмотр и изъятие перевозившихся обычных вооружений.

The Committee had reviewed eight notifications and associated supporting documents for five chemicals.
Комитет рассмотрел восемь уведомлений и связанные с этим подтверждающие документы по пяти химическим веществам.

In order to identify possible trends, the Secretariat has compiled information on notifications submitted over the last five years.
Для выявления возможных тенденций секретариат обобщил информацию об уведомлениях, представленных за последние пять лет.

The Notification Emails section of the page enables you to set up email addresses for up to five users who will receive notifications.
В разделе« Уведомления по электронной почте» можно задать не более пяти адресов электронной почты, на которые будут отправляться уведомления.

The present chapter reviews all notifications of final regulatory action submitted since the beginning of the interim PIC procedure(effectively from June 2000), together with emerging trends in the submission of notifications over the past five years.
В настоящей главе рассмотрены все уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, представленные после введения временной процедуры ПОС( в силе с июня 2000 года), а также складывающиеся тенденции представления уведомлений за последние пять лет.

The group had reviewed and analysed the five new notifications on methamidophos received from Brazil, Côte d'Ivoire, El Salvador, Panama and Thailand and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/17 and 17/Adds. 3, 5 and 7, and had confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted uses of certain formulations of methamidophos, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
Группа рассмотрела и проанализировала пять новых уведомлений в отношении метамидофоса, полученных от Бразилии, Кот- д' Ивуара, Панамы, Сальвадора и Таиланда, а также подтверждающую документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 17 и 17/ Adds. 3, 5 и 7, и подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений, запрещающих или строго ограничивающих виды применения отдельных составов метамидофоса, удовлетворяют требованиям в отношении информации, изложенным в приложении I к Конвенции.

As of 30 April 2001, the total number of States that had submitted notifications, under either the original or the interim PIC procedure, had been 56 out of the 165 States participating in the interim PIC procedure, while of the 14 States that had ratified the Convention by 30 April 2001, only five had submitted notifications of final regulatory action.
По состоянию на 30 апреля 2001 года из 165 государств, участвующих в реализации временной процедуры ПОС, уведомления в рамках либо первоначальной, либо временной процедуры ПОС были представлены всего 56 государствами, в то же время из 14 государств, которые ратифицировали Конвенцию к 30 апреля 2001 года, уведомления о принятии окончательного регламентационного постановления были представлены лишь 5 государствами.