FIVE OCCASIONS на Русском - Русский перевод

• пять раз
• пяти случаях

Примеры использования Five occasions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group met on five occasions.
Группа провела пять заседаний.

On five occasions several of those individuals purported to be hunters were carrying AK-47s.
В пяти случаях лица, назвавшиеся охотниками, имели при себе автоматы АК- 47.

The mandate of the Mechanism was extended on five occasions.
Мандат Механизма пять раз продлевался.

On five occasions he had been subjected to disciplinary measures by the prison authorities for violating the prison's rules.
Администрация учреждения пять раз подвергала его дисциплинарным наказаниям за нарушение режима учреждения.

There were several meetings that have been convened on five occasions.
Состоялся ряд совещаний всего пять мероприятий.

On five occasions she has met with officials in capitals to gather information on specific cases directly.
Пять раз она встречалась с должностными лицами в столицах государств для непосредственного сбора информации по конкретным делам.

Their best result was reaching the round of 16 on five occasions.
Их лучший результат достигал раунда 16 в пяти случаях.

The Organizational Committee addressed that issue on five occasions during the period 15 September 2008 to 27 May 2009.
С этой целью Организационный комитет рассматривал данный вопрос пять раз: с 15 сентября 2008 года до 27 мая 2009 года.

The Personal Statute Code has been amended already on five occasions.
В Кодекс личности уже пять раз вносились поправки.

During his prison term, Mr. Saidov has on five occasions violated prison's rules and was subjected to disciplinary measures.
За время отбывания им наказания г-на Саидов пять раз нарушал правила распорядка и к нему применялись дисциплинарные меры.

Georgetown won the National Championship in 1984 and has made the Final Four on five occasions.
Команда в 1984 году становилась национальным чемпионом и пять раз выходила в Финал Четырех.

The 1968 Constitution of Bermuda was amended on five occasions, the last one being in 2003.
В Конституцию Бермудских островов 1968 года поправки вносились пять раз, в последний раз-- в 2003 году.

During the 1998 season, Rosset-now driving for the Tyrrell team-failed to qualify on five occasions.
В ходе сезона 1998 года Россет, оказавшийся на этот раз в команде Tyrrell, не проходил квалификацию пять раз.

The 1968 Constitution of Bermuda was amended on five occasions, the last one being in 2003.
В Конституцию Бермудских островов 1968 года изменения вносились пять раз, и последнее изменение было внесено в 2003 году.

In addition, Israeli authorities fired explosive devices into Agency installations in the West Bank on five occasions.
Кроме того, на Западном берегу израильские власти пять раз обстреливали из гранатомета здания Агентства.

The 1968 Constitution of Bermuda was amended on five occasions, most recently in 2003.
В Конституцию Бермудских островов 1968 года поправки вносились пять раз, в последний раз-- в 2003 году.

When he addressed this Assembly last Monday, to mention Northern Ireland and Ireland on three or four or five occasions.
В прошлый понедельник, выступая перед Ассамблеей, он три, четыре или пять раз упомянул Северную Ирландию и Ирландию.

On five occasions the President made statements to the press on behalf of the Council members on a number of the questions discussed see below.
В пяти случаях Председатель выступал с заявлениями для печати по ряду обсужденных вопросов от имени членов Совета см. ниже.

The Human Development Report Office(HDRO) held consultations with the members of the Executive Board on five occasions.
Отдел по составлению докладов о развитии человеческого потенциала провел с членами Исполнительного совета пять консультативных совещаний.

On five occasions unknown persons, local militants or police forcibly entered UNRWA installations at times causing damage.
Имели место пять случаев, когда неизвестные лица, местные боевики или сотрудники полиции, применяя силу, проникали на объекты БАПОР, в результате чего им несколько раз был нанесен ущерб.

Due to the complexity and sensitivity of its work, the Committee's scheduled reporting date was extended on five occasions.
Ввиду сложности работы Комитета, требующей деликатного подхода, намеченная дата представления его доклада пять раз переносилась на более поздний срок.

On five occasions Iraq did not grant, as obliged, immediate access to the sites designated for inspection with delays ranging from 2 to over 17 hours.
В пяти случаях Ирак, вопреки своим обязанностям, не предоставил немедленный доступ к объектам, подлежащим инспекции, при этом задержки длились от 2 до более 17 часов.

As you know, I held numerous consultations, both bilaterally and with groups and reported formally to this plenary on five occasions in 1994.
Как вы знаете, я проводил многочисленные консультации- как на двусторонней основе, так и с группами- и в 1994 году пять раз представлял официальные доклады на пленарных заседаниях.

On five occasions, the aircraft were identified as being of a type used by the coalition forces F-18 jet aircraft and Gazelle and Apache helicopters.
В пяти случаях было установлено, что летательные аппараты относились к одному из типов, используемых коалиционными силами реактивный истребитель F- 18 и вертолеты" Газель" и" Апач.

In addition, during the reporting period, five-day maritime interdiction operation exercises were conducted on five occasions with the Lebanese Armed Forces navy.
Кроме того, совместно с Ливанским военно-морским флотом пять раз проводились пятидневные учения, в рамках которых отрабатывалось проведение операций по перехвату на море.

Now, on at least five occasions- at least five occasions during shooting- I witnessed conversations of increasing length between James and Verity when details of impending questions could have been discussed.
Так вот, как минимум в пяти случаях, как минимум в пяти- во время съемки я видел, как Джеймс и Верити все активнее переговаривались, при этом они могли обсудить суть предстоящих вопросов.

In the Gaza Strip, armed Palestinian militants forcibly entered UNRWA installations on five occasions, shooting and injuring an UNRWA guard on one occasion..
В секторе Газа вооруженные палестинские боевики пять раз врывались на объекты БАПОР с применением силы, причем в одном случае они открыли огонь и ранили охранника БАПОР.

Since assuming power, he has announced on five occasions the initiation of a democratic transition process, the latest of which was to end on 9 July 1995 with the entry into office of democratically elected authorities.
С момента прихода к власти он пять раз объявлял о начале процесса демократизации, последний из которых должен был завершиться 9 июля 1995 года с приходом к власти демократически избранных органов властных структур.

In addition, during the reporting period five-day maritime interdiction operation exercises were conducted on five occasions with the Lebanese Armed Forces navy.
Кроме того, в течение отчетного периода с личным составом ливанского военно-морского флота пять раз были проведены пятидневные учения по проведению морских операций по перехвату.

Issues related to this have caused the trial to be adjourned on five occasions and, following specialist advice procured at the order of the Trial Chamber, regular breaks are provided in the trial schedule to give the accused additional time out of court during the trial to recuperate and prepare his defence.
Связанные с этим вопросы обусловили необходимость приостановки разбирательства в пяти случаях, и по рекомендации специалиста, привлеченного по указанию Судебной камеры, в расписании слушаний предусмотрены регулярные перерывы, с тем чтобы обвиняемый мог проводить больше времени вне Суда для восстановления сил и подготовки своей защиты.