FIVE-FOLD на Русском - Русский перевод

• пять раз
• пятикратное
• пятикратный
• в 5 раз

Примеры использования Five-fold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since its establishment, the Club has grown five-fold.
Со дня своего основания клуб увеличился в 5 раз.

Now that annual figure has fallen five-fold, according to the government.
По данным правительства, на сегодняшний день этот показатель упал в пять раз.

During the last three years the minimum wage has increased almost five-fold.
На протяжении трех последних лет размер минимальной заработной платы увеличился почти в пять раз.

Our assistance, which has increased five-fold since 2000, is growing by 25 per cent annually.
Наша помощь, которая выросла в пять раз с 2000 года, ежегодно возрастает на 25 процентов.

The number of vehicles using liquefied gas to increase five-fold by 2016.
К 2016 году количество автомобилей, использующих сжатый газ, увеличится в пять раз.

Productivity dipped five-fold, from an average of 9,000 kg fiber per hectare to merely 1,800.
Производительность снизилась в пять раз, в среднем от 9000 кг хлопка на гектар до 1, 800.

But Paramaśiva in the limited individual also performs the five-fold act within the realm of limitation, as it were.
Но также Парамашива в ограниченном существе выполняет пятикратный акт в пределах ограничения, так сказать.

If we shift our resources… away from evil empires and towards Starbucks… we can increase our profits five-fold.
Если мы сократим расходы на создание злодейской империи и вложимся в" Старбакс" мы увеличим наши доходы впятеро.

As of today, the result is a more than five-fold increase in production from a boepd perspective since January 2011.
На данный момент, среднесуточный объем добычи увеличился более, чем в пять раз, с января 2011 года.

Help me tell a very simple lie, I will employ a smaller crew to retrieve the gold, and our three shares increase five-fold.
Помочь мне с маленьким обманом, я найму команду поменьше, чтоб достать золото, и наши три доли возрастут пятикратно.

Furthermore, almost five-fold carbon intensity reduction was achieved and the share of the renewable energy sources doubled.
Было также достигнуто почти пятикратное снижение углеродоемкости, а доля возобновляемых источников энергии удвоилась.

Expanding access to clean cooking fuel leads to a four- to five-fold increase in energy efficiency for cooking services.
Расширение доступности экологически чистого топлива в четыре- пять раз повышает энергоэффективность услуг по приготовлению пищи.

In fact, between 1986(the beginning of the latest FDI upswing) and 1993, investment inflows in developing countries increased almost five-fold.
Фактически в период с 1986 года( начало последнего периода роста ПИИ) по 1993 год объем инвестиций, ввозимых в развивающиеся страны, увеличился почти пятикратно.

The velocity of the hypersonic missile should exceed the sonic velocity five-fold and more that makes it practically uninterceptable.
Скорость гиперзвуковой ракеты должна превышать скорость звука в пять раз и более, что делает ее практически неуязвимой для перехвата.

Five-fold champion of Azerbaijan(1991-1995) Natalya Bulanova also participated in numerous international tournaments and has received a rank of"Ms. Press".
Пятикратная чемпионка Азербайджана( 1991- 1995) Наталья Буланова также участвовала в многочисленных международных турнирах и удостоилась звания" Мисс Пресса".

As for Azerbaijan, in the opinion Ulyanov, this kind of advertising will be cheaper than five-fold with respect to the Russian market.
Что касается Азербайджана то, по мнению Ульянова, такого рода реклама будет дешевле в пять раз относительно российского рынка.

Five-fold composition of the Cross appeared in the East long before the Crusades, and was one of the most important symbols of the Eastern Christian civilization.
Пятисоставная крестовая композиция появилась на востоке задолго до крестовых походов и была одним из важнейших символов восточно- христианской цивилизации.

In the transition from 2006 to 2007, seizures of cannabis resin grew more than five-fold both in Belgium and in Portugal.
В переходный период от 2006 к 2007 году в Бельгии и Португалии объемы изъятий смолы каннабиса выросли более чем в пять раз.

Researchers have achieved a five-fold increase in the lifespan of Caenorhabditis elegans, the equivalent of a human reaching 400-500 years of age.
Декабря- исследователи добились пятикратного увеличения продолжительности жизни червя Caenorhabditis elegans, что эквивалентно продлению жизни человека до 400- 500 летнего возраста.

Besides, I am not using any additional technique such as contemplation on authorship of the five-fold act, dissolution of vikalpa-s, etc.
Кроме того, я не использую никакие дополнительные техники, такие как созерцание авторства пяти актов, растворение vikalpa- s, и т. п.

Over the past decade, Georgian exports have increased five-fold(from 2003 to 2012), while imports have increased nearly seven-fold see Table 12.
Только за последние десять лет грузинский экспорт вырос в 5 раз( с 2003 по 2012 гг), а импорт и того больше, в 7 раз см. таблицу 17.

Drug abuse has grown alarmingly, and the number of abusers are estimated to have increased five-fold since the mid-seventies.
Вызывает беспокойство расширение злоупотреблений наркотическими средствами, причем число лиц, злоупотребляющих наркотиками, с середины 70- х годов увеличилось в пять раз.

These quasi-crystalline tilings contain shapes with five-fold symmetry that repeat periodically, in between other shapes that do not repeat.
Такие фигуры с пятикратной симметрией повторяются периодически, хотя пространство между ними содержит другие фигуры, которые не имеют периодического орнамента.

But if the disciple is not so great and needs a push to fully develop Śāmbhavopāya, then it is recommended for him to practice the method of authorship of the five-fold act.
Но если ученик не столь велик и нуждается в толчке, чтобы полностью развить Śāmbhavopāya, тогда ему рекомендуется практиковать метод авторства пяти актов.

Global opium seizures rose steadily from 96 tons in 2002 to 508 tons in 2007, a five-fold increase over a period of five years.
Общемировой объем изъятий опия стабильно возрастал с 96 тонн в 2002 году до 508 тонн в 2007 году, т. е. увеличился за пятилетний период в пять раз.

For example, global oil consumption and paper production have both more than tripled since the early 1960s, while aluminium production has climbed more than five-fold.
Например, как мировое потребление нефти, так и производство бумаги увеличились с начала 60- х годов более чем в три раза, а объем производства алюминия- более чем в пять раз.

The volume of IFC infrastructure financing rose more rapidly, increasing by more than five-fold, to nearly $600 million in financial year 1994.
Объем финансирования МФК проектов инфраструктуры рос еще быстрее, увеличившись более чем в пять раз до уровня почти 600 млн. долл. США в 1994 финансовом году.

The five-fold growth of ID Finance's revenue from the beginning of 2017 gives investors the confidence in high profitability and security of investments,” says Boris Batine, co-founder and CEO of ID Finance.
Пятикратный рост доходов ID Finance с начала 2017 года дает инвесторам уверенность в высокой рентабельности и безопасности инвестиций,» комментирует управляющий и соучредитель ID Finance, Борис Батине.

On the other hand, the number of court decisions to expel migrants from the country increased nearly five-fold between 2012 and 2014, to a total of 198,000.
С другой стороны, с 2012 по 2014 год почти в пять раз выросло количество судебных решений о высылке мигрантов из страны- до 198 тысяч.

Antiretroviral treatment utilization rose more than five-fold in Cambodia between 2004 and 2007, and by December 2007, the country was on track to achieving universal access to HIV treatment.
В период с 2004 по 2007 год в Камбодже уровень применения антиретровирусной терапии повысился более чем в пять раз, и к декабрю 2007 года эта страна была уже близка к достижению цели по обеспечению всеобщего доступа к лечению ВИЧ.