What is the translation of " FIVE-FOLD " in German?

• fünffach
• verfünffachen
• das Fünffache

Examples of using Five-fold in English and their translations into German

Five-fold stitched curved peak.
Fünffach genähte gebogene Spitze.

The Egyptians of the double-headed, five-fold patterned Earth creator Snake called Lord of life.
Herr des Lebens" nannten die Ägypter die doppelköpfige, fünffach geringelte Erdschöpferschlange.

A Five-fold is one bet involving five selections in different events.
Bei einer Fünfer-Kombiwette geben Sie in einer einzigen Wette fünf Tipps auf unterschiedliche Spiele ab.

The study implies that the UK could increase trade with the candidate countries five-fold after their accession.
Danach könnte das Vereinigte Königreich seinen Handel mit den Kandidatenländern nach deren Beitritt verfünffachen.

The issue was oversubscribed more than five-fold with 117 individual orders and a total order volume of roughly EUR 2.6 billion.
Mit 117 Einzelorders und einem erzielten Ordervolumen von etwa 2,6 Mrd Euro war die Emission mehr als fÃ1⁄4nffach Ã1⁄4berzeichnet.

If we shift our resources... away from evil empires and towards Starbucks... we can increase our profits five-fold.
Verlagern wir unsere Aktiva weg vom Imperium des Bösen, hin zu Starbucks, können wir unseren Gewinn verfünffachen.

As industry drives, they achieve five-fold higher acceleration values and allow for extremely rapid speed changes and maximum torques.
Sie erreichen als Industrieantrieb fünffach höhere Beschleunigungswerte und erlauben extrem schnelle Drehzahländerungen und höchste Drehmomente.

Illustrator and art director Caroline Vos says Wacom speeds up her creative process five-fold.
Die Illustratorin und Art-Direktorin Caroline Vos berichtet, dass Wacom ihren kreativen Prozess um das Fünffache beschleunigt.

The employee-owned business sector could eventually grow five-fold if helped by more favourable Government policies.
Der Sektor der Unternehmen mit Mitarbeiterbeteiligung könnte um das fünffache wachsen, wenn die Regierungspolitik unterstützend wirken würde.

Thanks to the new fiber-optic infrastructure, the broadcaster has been able to increase the bandwidth of its internal data transmission five-fold.
Mit Hilfe der neuen Glasfaser-Infrastruktur konnte der Sender die Bandbreite seiner internen Datenübertragung verfünffachen.

The net imbalance in favour of the US increased five-fold between 1997 and 2002, from about €300m in 1997 to almost €2b in 2002.
Das Ungleichgewicht zugunsten der USA ist zwischen 1997 und 2002 um das Fünffache gewachsen, von rund €300 Mio. im Jahr 1997 auf fast €2 Mrd. im Jahr 2002.

Economic losses from natural catastrophes total around $107 billion per year and have increased roughly five-fold since the 1970s.
Die wirtschaftlichen Verluste aufgrund von Naturkatastrophen beliefen sich auf etwa 107 Mia.$ pro Jahr und haben sich seit den 1970ern ungefähr verfÃ1⁄4nffacht.

The company's target of increasing trading volumes five-fold this year has already been exceeded by a large margin, according to co-founder Alexis Roussel.
Das Ziel des Unternehmens, das Handelsvolumen in diesem Jahr zu verfünffachen, wurde nach Angaben seines Mitbegründers Alexis Roussel bereits deutlich übertroffen.

They are equipped with a transverse notch, thereby fixing strength is increased five-fold compared with conventional nails.
Sie sind mit einer Quernut versehen, wodurch Befestigungsstärke Fünffache im Vergleich zu herkömmlichen Nägeln erhöht wird.

These include a five-fold reduction in accidents, the halving of perceived aircraft noise, a 50% cut in CO2 emissions, and increased comfort for passengers.
Dazu gehören eine Reduzierung der Unfallhäufigkeit auf ein Fünftel, die Halbierung des wahrgenommenen Flugverkehrslärms, eine 50%ige Verringerung der CO2-Emissionen und vermehrter Komfort für Passagiere.

In the past ten years, the number of prescriptions for antidepressants has risen five-fold, from nine million to 46 million.
In den letzten zehn Jahren, die Zahl der Verschreibungen für Antidepressiva hat Fünffache gestiegen, von neun Millionen auf 46 Millionen.

Our hand luggage exceeded the official permission five-fold, and the airlines responded to our request for free transport of excess baggage only with a shrug.
Das Handgepäck überschritt die offizielle Erlaubnis um das Fünffache, und die Fluggesellschaften antworteten auf unsere Anfrage nach kostenlosem Transport des..

The growth of general government spending had, until 2003, been financed through the expansion of domestic fiscal resources, which increased five-fold from 2000 to 2004.
Bis 2003 wurden die steigenden gesamtstaatlichen Ausgaben aus wachsenden inländischen Einnahmen finanziert, die sich von 2000 bis 2004 verfünffachten.

One of two seemingly identical drives could potentially suffer a five-fold decrease in reliability when placed in a harsh operating environment.
Eine von zwei scheinbar identischen Festplatten könnte eine Verringerung der Zuverlässigkeit auf ein Fünftel erfahren, wenn sie in einer anspruchsvollen Betriebsumgebung eingesetzt wird.

The net result is much less radiation exposure today from natural background compared to the time when life first evolved over five-fold on average.
Das Nettoergebnis ist heute eine wesentlich geringere Strahlenbelastung aus natürlichem Hintergrund im Vergleich zu der Zeit, als sich das Leben zuerst entwickelte im Durchschnitt über das Fünffache.

Sulphonamide-resistant E. coli strains show in most cases anything up to a five-fold resistance against antibiotics Renault and Decourneau 1975, Gedek 1980, 1981, 1982, Siebert 1982, Pohl 1983.
Sulfonamidresistente E. coli-Keime sind zumeist zugleich ein- bis fünffach Antibiotika-resistent Renault und Decourneau, 1975; Gedek, 1980, 1981, 1982; Siebert, 1982, Pohl, 1983.

During the 130 years from 1868 until 1999-2000, per capita income more than tripled, as national income increased by a factor of eight while the population grew nearly five-fold.
Während der 130 Jahre von 1868 bis 1999-2000 hat sich das Pro-Kopf-Einkommen mehr als verdreifacht, während das Volkseinkommen mit einem Faktor von acht zunahm und sich die Bevölkerung beinahe verfünffachte.

Conergy has prepared its product range for these major trends and increased its capacity five-fold at the manufacturing plant in Rangsdorf near Berlin.
Auf diese Megatrends hat sich Conergy frühzeitig mit ihrem Produktangebot ausgerichtet und die Kapazitäten am Fertigungsstandort Rangsdorf bei Berlin verfünffacht.

Smoking increases the risk of heart disease and stroke five-fold in people under the age of 50, stressed the European Society of Cardiology(ESC) on the occasion of the World No Tobacco Day on 31 May.
Das Risiko einer Herzerkrankung und eines Schlaganfalls erhöht sich bei Rauchern unter 50 um das Fünffache, betont die europäische Fachgesellschaft der Kardiologen(ESC) anlässlich des Weltnichtrauchertags am 31. Mai.

The city is being subjected to non-stop bombardment from both the air and sea, with the aid group Save the Children reporting that its staff counted some 100 airstrikes just over the weekend, a five-fold increase compared to the first week in October.
Die Stadt wird ununterbrochen aus der Luft und von der See bombardiert. Mitarbeiter der Hilfsorganisation Save the Children haben allein am Wochenende etwa 100 Luftangriffe gezählt, fünfmal mehr als in der ersten Oktoberwoche.

In 2011, web-based attacks increased by 36% over one year and there was a five-fold increase in companies reporting security incidents with a financial impact between 2007 and 2010 5%-20.
Im Jahr 2011 war bei der Zahl der Internetangriffe innerhalb eines Jahres ein Anstieg um 36% zu verzeichnen, und die Zahl der von Unternehmen gemeldeten sicherheitsrelevanten Zwischenfälle mit finanziellen Auswirkungen erhöhte sich im Zeitraum 2007-2010 von 5% auf 20.

But I ask: why are you unable with your naked eye to see Jupiter's four satellites, which appear to melt into one image with Jupiter on account of their immense distance, only a powerful telescope being able to undo this five-fold point, enabling you to view the planet and its moons separately.
Ich aber frage euch: Warum seht denn ihr mit freiem Auge die vier Trabanten des Jupiter nicht, sondern sie müssen zufolge der starken Entfernung jedem Beobachter mit dem Jupiter selbst wie auf einem Punkt zusammengeschmolzen erscheinen, und erst ein tüchtiges Fernrohr vermag diesen fünffachen Einpunkt also zu lösen, daß ihr dann sowohl den Planeten als auch dessen Monde gehörig voneinander abgesondert erblickt.

World: Cardiologists underline the danger of smoking Smoking increases the risk of heart disease and stroke five-fold in people under the age of 50, stressed the European Society of Cardiology(ESC) on the occasion of the World No Tobacco Day on 31 May.
Welt: Kardiologen betonen die Gefahren des Rauchens Das Risiko einer Herzerkrankung und eines Schlaganfalls erhöht sich bei Rauchern unter 50 um das Fünffache, betont die europäische Fachgesellschaft der Kardiologen(ESC) anlässlich des Weltnichtrauchertags am 31. Mai.

Starfish, sea urchins and their relatives have five-fold symmetry Image courtesy of Lisa Sorensen; image source: Flickr In his continuing quest to bring maths to life for young people, Marcus and a friend also dreamed up an ambitious project: to take the entire maths curriculum and turn it into online gamesw7.
Seesterne, Seeigel und ihre Verwandten haben eine FÃ1⁄4nffach-Symmetrie Mit freundlicher Genehmigung von Lisa Sorensen; Bildquelle: Flickr In seinen laufenden BemÃ1⁄4hungen, Mathematik fÃ1⁄4r junge Leute"begreifbar" zu machen, haben Marcus und ein Freund von ihm ein ambitioniertes Projekt ins Leben gerufen: den Stoff des gesamten Mathematik-Unterrichts in Form von Online Spielen zu präsentierenw7.

The proportion of positive pregnancy tests was similar in the two groups(30% versus 34% per started cycle), but the final clinical treatment outcome was significantly different, with a five-fold higher risk of early pregnancy loss(45% versus 9%) in the low LH group and consequently a significantly poorer chance of delivery than in the'normal' LH group.
Bei vergleichbarer Schwangerschaftsrate in Höhe von 30-34% in beiden Gruppen pro begonnenem Zyklus unterschied sich die Fehlgeburtenrate signifikant mit einem f√ľnffach höheren Risiko der Fehlgeburt in der Gruppe mit niedrigem LH(45% versus 9%).