What is the translation of " FIVE-FOLD " in Hungarian?

• ötszörös
• ötszörösére

Examples of using Five-fold in English and their translations into Hungarian

Then:“The functions of Jiva on this Earth are of a five-fold character.
A Dzsiva működése ezen a Földön ötféle jellegű.

There has been a five-fold increase in terror related deaths since 2000.
Óta ötszörösére növekedett a terrorizmussal kapcsolatos halálesetek száma.

Both the control and treatment groups were replicated five-fold.
Minden kezelést és a kontroll edényeket is ötszörös ismétlésben állítottuk be.

The modifications of the mind are five-fold and are painful or not-painful.
Az elme módosulásai ötfélék, vannak fájdalmasak és nem fájdalmasak.

If we shift our resources… away from evil empires and towards Starbucks… we can increase our profits five-fold.
Ha az anyagi erőforrásainkat… a gonoszság helyett a Starbucks-ba fektetnénk… ötszörösére növelhetnénk a profitot.

Vietnamese reforms have seen per capita GDP soar almost five-fold since 1986 and kept Vietnam's ruling Communist Party, which tolerates little dissent, firmly in power.
Óta a reformok következtében Vietnam egy főre jutó GDP-je közel ötszörösére emelkedett, miközben az ellentmondást alig tűrő Vietnámi Kommunista Párt mindvégig hatalmon maradt.

Support for national minorities in Hungary grew five-fold since 2010.
Ötszörösére nőtt az őshonos magyarországi nemzetiségek támogatása 2010 óta.

A five-fold increase in global power generation capacity as clean energy such as solar panels are extended from rooftops to windows, walls and even some highways;
A globális energiatermelő kapacitás ötszörös növekedése, ami annak lesz köszönhető, hogy a tiszta energiák, mint pl. a napelem, már nem csak tetőkön, de ablakokon, falakon és autópályákon is elérhetők lesznek.

Wind energy production has also increased five-fold over this period.
Megújulóenergia-termelés ötszörös növekedést produkált az elmúlt évtizedben.

A five-fold increase in the number of salmon grown by aquaculture is expected by 2050, while the region's tourism industry is predicted to welcome a five-fold increase in visitors by 2030.
Az akvakultúrában termesztett lazac számának ötszörösére növekedése várható 2050-re, míg a régió idegenforgalmi iparának előrejelzése szerint 2030-ra ötszörösére növekszik a látogatók száma.

Energy efficiency investments need to increase five-fold by 203015.
Az energiahatékonysági beruházások mértékét ötszörösére kell növelni 2030-ig15.

While the total population has increased five-fold since the country's establishment, the number of senior citizens(age 65+) has increased ten-fold, now representing nearly 10 percent of Israel's 7 million inhabitants.
Az államalapítás óta ötszörösére emelkedett a lakosság száma, az idős(65 év feletti) állampolgárok száma tízszeresére nőtt, ez teszi ki Izrael 7 milliós népességének mintegy 10 százalékát.

To help bring out additional aspects of the church's work, some Christians have used a four- or five-fold scheme.
Az egyház munkájának további aspektusainak hangsúlyozása érdekében egyes keresztények négy vagy ötszeres rendszert alkalmaztak.

People who started mobile phone use before the age of 20″ had more than five-fold increase in glioma”, a cancer of the glial cells that support the central nervous system.
Hogy„az emberek, akik elindították a mobiltelefon-használat előtt a 20 éves” már több mint ötszörös növekedést glioma, a rák a gliasejtek, amelyek támogatják a központi idegrendszert.

ABB delivered the first SCADA system to Dubai International in 2004 and the monitored network has grown five-fold since then.
Az ABB az első SCADA rendszert 2004-ben szállította a DBX számára, azonban a SCADA által felügyelt hálózat nagysága azóta ötszörösére nőtt.

Professor Hardell informed that“people who started mobile phone use before the age of 20″ had more than five-fold increase in glioma”, a cancer of the glial cells that assist the central nervous system.
Professzor Hardell mondta a konferencián, hogy„az emberek, akik elindították a mobiltelefon-használat előtt a 20 éves” már több mint ötszörös növekedést glioma, a rák a gliasejtek, amelyek támogatják a központi idegrendszert.

According to the viewpoint of the scripture(known as) venerable Svacchandatantra, He, being embraced by His own Power, is always performing the five-fold act.
A tiszteletreméltó Svacchandatantra-ként (ismert)szöveg nézőpontja szerint, Ő, lévén át van ölelve Saját Ereje által, mindig kivitelezi az ötréfű aktust.

The Community Civil Protection Mechanism was activated 12 times over a period of 11 weeks, a five-fold increase compared to previous years, by Bulgaria, Cyprus, Greece, Italy, Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Bulgária, Ciprus, Görögország, Olaszország, Albánia és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 11 hét leforgása alatt 12 alkalommal vette igénybe a közösségi polgári védelmi mechanizmust, ami az előző évekhez képest ötszörös növekedés.

However, the participant was an inveterate bodybuilder for five previous years, and took supplements 25 grams a day- this is the five-fold recommended dose for the year.
A résztvevő azonban már öt éve lelkes testépítő volt, és egy éven át napi 25 grammot kiegészített az ajánlott adag ötszörösére.

It regional Manager"MTS TV" on the South of Russia Maxim Ivanov responsibly said, the number of sales in the first half of the year grew five-fold, and"overall rating" of the package"MTS above the market average".
Ez regionális Manager"MTS TV" a Dél-orosz Maxim Ivanov felelősen mondta, az eladások száma az első félévben nőtt öt-szeres,"összesített minősítés" csomag"MTS a piaci átlag felett".

Grass and small plants of every kind seem to be related to the earth as a man's hairs are related to his body, and not to be connected with the Monads, represented by Jivatmas in our five-fold universe.
A fű és a sokféle kis növény úgy látszik olyan módon tartozik a földhöz, mint az ember haja testéhez, és nem kapcsolható össze a Monádokkal, melyeket a dzsivatmák képviselnek ötszörös világegyetemünkben.

When exploring a person's dietary habits it is worth noting that in the UK consumption of ready meals and convenience meat products has increased five-fold over the last 40 years, according to the latest National Food Survey on UK food-buying habits.
Az emberek az Egyesült Királyságban biztosan nem: fogyasztása„kész” ételek és kényelem húskészítmények ötszörösére emelkedett az elmúlt 40 évben, a legfrissebb Országos Élelmiszer-felmérés a brit élelmiszer-vásárlási szokásait.

Refugees and asylum seekers from El Salvador, Guatemala, and Honduras together reached 109,800, most coming to Mexico and the United States and representing a more than five-fold increase over three years.
Az El Salvadorból, Guatemalából és Hondurasból útnak indult menekültek és menedékkérők száma 2015-ben elérte a 109 800-at, ami több mint ötszörös növekedés csupán az elmúlt három évben.

Professor Hardell told the conference- held at the Royal Society by the Radiation Research Trust- that"people who started mobile phone use before the age of 20" had more than five-fold increase in glioma", a cancer of the glial cells that support the central nervous system.
Professzor Hardell mondta a konferencián, hogy„az emberek, akik elindították a mobiltelefon-használat előtt a 20 éves” már több mint ötszörös növekedést glioma, a rák a gliasejtek, amelyek támogatják a központi idegrendszert.

The most common cardiogenic cause of ischaemic stroke is atrial fibrillation which increases the probability of stroke five-fold and doubles case fatality.
Az ischaemiás stroke leggyakoribb cardiogen oka a pitvarfibrilláció, mely ötszörösére emeli a stroke kialakulásának kockázatát és kétszeresére emeli a halálozási arányt.

Water-soluble extracts of grasshoppers, silkworm and crickets displayed the highest values of antioxidant capacity, five-fold higher than fresh orange juice.
A szöcskék, selyemhernyók és tücskök vízben oldódó kivonataiban volt a legmagasabb az antioxidáns-kapacitás: ötször magasabb, mint a friss narancslében.

UNHCR said the number of refugees and asylum seekers from El Salvador, Guatemala and Honduras reached 109,800 in 2015- a more than five-fold increase over the past three years.
Az El Salvadorból, Guatemalából és Hondurasból útnak indult menekültek és menedékkérők száma 2015-ben elérte a 109 800-at, ami több mint ötszörös növekedés csupán az elmúlt három évben.

The Minister of Foreign Affairs and Trade pointed out that in this respect Hungary, too, is placing the emphasis on economic development and the improvement of living conditions as in just one year it increased five-fold the grants it provides for economic development programmes in Africa.
A külgazdasági és külügyminiszter elmondta, e tekintetben Magyarország is a gazdaságfejlesztésre és az életkörülmények javítására helyezi a hangsúlyt, ugyanis egy éven belül ötszörösére növelte az afrikai gazdaságfejlesztési programokra szánt támogatását.