FIX ZAMUDIO на Русском - Русский перевод

• фикс самудио
• фикса самудио
• фикс замудио

Примеры использования Fix zamudio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Héctor Fix Zamudio.
Г-н Эктор Фикс Самудио.

Mr. Fix Zamudio Alternate.
Г-н Фикс Самудио заместитель.

Mr. Héctor Fix Zamudio a/.
Г-н Эктор Фикс Самудио а/.

Mr. Bengoa, Mr. Fix Zamudio and Ms. McDougall subsequently joined the sponsors.
Впоследствии г-н Бенгоа, г-н Фикс Самудио и г-жа Макдугалл присоединились к авторам.

Alternate: Héctor Fix Zamudio Mexico.
Заместитель: Эктор Фикс Самудио Мексика.

Mr. Ali Khan, Mr. Fix Zamudio, Ms. Gwanmesia, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Али Хан, г-н Фикс Самудио, г-жа Гванмезия, г-жа Пелли и г-н Вайсбродт.

Alternate: Héctor Fix Zamudio Mexico.
Альтернативный член: Эктор Фикс Самудио Мексика.

The Chairman-Rapporteur asked Mr. Fix Zamudio and Mr. Weissbrodt whether they would be willing to prepare a report for the 1998 session along the lines suggested by Mr. Guissé.
Председатель- докладчик обратился к г-ну Фикс Самудио и г-ну Вайсбродту с вопросом о том, готовы ли они подготовить доклад для сессии 1998 года в соответствии с предложением г-на Гиссе.

Neither Mr. Miguel Limón Rojas nor his alternate, Mr. Héctor Fix Zamudio, were able to attend the session.
Ни г-н Мигель Лимон Рохас, ни его заместитель г-н Гектор Фикс Замудио не смогли присутствовать на сессии.

Mr. H. Fix Zamudio expressed his conviction that it would be possible, albeit difficult, to find a concept of terrorism that could be used as a working hypothesis, as had happened in the case of the concepts of indigenous populations and minorities, and Mr. M. Bossuyt expressed the hope that the Special Rapporteur would succeed in arriving at a definition that would at least find acceptance in the Sub-Commission.
По убеждению гна Э. Фикса Самудио, представляется возможным, хотя и сложным, изыскать такую концепцию терроризма, которая могла бы послужить в качестве рабочей гипотезы, как это произошло в случае понятий" коренное население" и" меньшинства" 25, а гн М. Боссайт выразил надежду на то, что Специальный докладчик преуспеет в деле выработки определения, которое по крайней мере встретит одобрение со стороны Подкомиссии26.

Ms. Attah, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-жа Аттах, г-жа Даес, г-н Диас Урибе, г-н Эйде, г-н Фикс Самудио, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия и г-н Жуане.

In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Fix Zamudio(25th), Mr. Guissé(27th), Ms. Warzazi 26th.
В ходе общих прений по данному пункту с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-н Фикс Самудио( 25), г-н Гиссе( 27), г-жа Варзази 26.

Mr. Ali Khan, Ms. Attah, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Khalil and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsor.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Али Хан, г-жа Аттах, г-н Диас Урибе, г-н Фикс Самудио, г-н Гиссе, г-ж Жуане, г-н Халил и г-н Мехеди.

At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission elected, by acclamation, to substitute Mr. Héctor Fix Zamudio with Mr. José Augusto Lindgren Alves as Vice-Chairman.
На своем 19- м заседании 19 августа 1996 года Подкомиссия путем аккламации избрала г-на Хосе Аугусту Линдгрена Алвиса в качестве заместителя Председателя вместо г-на Эктора Фикса Самудио.

It was, therefore, deemed appropriate for Mr. Weissbrodt to consult Mr. Fix Zamudio, the Sub-Commission's Mexican expert and a specialist on the matter, with the latter's agreement.
Поэтому было сочтено целесообразным обеспечить проведение консультаций между г-ном Вайсбродтом и г-ном Фиксом Самудио, являющимся экспертом от Мексики в рамках Подкомиссии и специализирующимся по данному вопросу, который выразил свое согласие.

In favour: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Ms. Forero Ucros, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Khalifa, Mr. Fix Zamudio, Mr. Maxim, Mr. Mehedi, Ms. Warzazi.
Голосовали за: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Али Хан, г-н Боссайт, г-н Эйде, г-жа Фереро Укрос, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Халифа, г-н Фикс Самудио, г-н Максим, г-н Мехеди, г-жа Варзази.

In favour: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Hatano, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves, Mr. Maxim, Ms. Palley, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
Голосовали за: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-н Боссайт, г-жа Даес, г-н Диас Урибе, г-н Фикс Самудио, г-н Хатано, г-н Жуане, г-н Линдгрен Алвис, г-н Максим, г-жа Пелли, г-н Вайсбродт, г-н Йимер.

At its 33rd meeting, on 26 August 1999, the SubCommission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/1999/L.26, sponsored by Mr. Bossuyt, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Hatano, Mr. Shamshur and Ms. Warzazi.
На своем 33- м заседании 26 августа 1999 года Подкомиссия рассмотрела проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 26, авторами которого являлись г-н Боссайт, г-жа Варзази, г-н Диас- Урибе, г-н Фикс Самудио, г-н Хатано и г-н Шамшур.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.5, sponsored by Mr. Eide, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Maxim, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Pinheiro, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции, авторами которого являлись г-н Эйде, г-н Диас Урибе, г-н Фикс Самудио, г-н Гунасекере, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Максим, г-н Олока- Оньянго, г-н Пинейру, г-н Вайсбродт и г-н Йимер.

At its 36th meeting, on 28 August 1997, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.56, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Diaz Uribe, Mr. Khalil, Mr. Fix Zamudio and Mr. Yimer.
На 36- м заседании 28 августа 1997 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 56, авторами которого являлись г-н Альфонсо Мартинес, г-н Фань Госян, г-н Диас Урибе, г-н Халил, г-н Фикс Самудио и г-н Йимер.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
Заявления в связи с указанным проектом резолюции сделали г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-жа Даес, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Фикс Самудио, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Пиньейру, г-н Сик Юн, г-н Сорабджи, г-жа Варзази и г-н Йимер.

At its 24th meeting, on 21 August 1997, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.13, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt.
На своем 24- м заседании 21 августа 1997 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 13, авторами которого являлись г-н Боссайт, г-жа Даес, г-н Диас Урибе, г-н Эйде, г-н Фикс Самудио, г-н Жуане и г-н Вайсбродт.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.42, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Joinet, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. Park, Mr. Pinheiro and Mr. Sorabjee.
На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 42, авторами которого являлись г-н Боссайт, г-н Гунесекере, г-жа Даес, г-н Жуане, г-н Мехеди, г-жа Моток, г-н Пак, г-н Пиньейру, г-н Фикс Самудио и г-н Сорабджи.

At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.44, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Fix Zamudio, Mr. Ibarra, Mr. Joinet, Ms. Mbonu, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
На 35- м заседании 29 августа 1996 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 44, авторами которого являются г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Даес, г-н Фикс Самудио, г-н Ибарра, г-н Жуане, г-жа Мбону, г-жа Варзази и г-н Йимер.

At the same meeting, on 19 August 1998, Mr. Eide withdrew draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.14, sponsored by Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Ms. Hampson, Mr. Oloka-Onyango and Mr. Weissbrodt, which read as follows.
На том же заседании 19 августа 1998 года г-н Эйде снял проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 14, авторами которого были г-н Диас Урибе, г-н Эйде, г-н Фикс Самудио, г-жа Хэмпсон, г-н Олока- Оньянго и г-н Вайсбродт и который гласил.

The working group agreed that to this end, an additional item with the same title be included in the provisional agenda for the next session, and requested Mr. Fix Zamudio to prepare a working paper on this subject for the next session.
Рабочая группа постановила, что в этой связи в повестку дня следующей сессии должен быть включен дополнительный пункт с аналогичным названием, и просила г-на Фикса Самудио подготовить к будущей сессии рабочий документ по данному вопросу.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.7, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Khalifa, Mr. Oloka-Onyango and Mr. Pinheiro.
На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 7, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Диас Урибе, г-н Эйде, г-н Фикс Самудио, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Халифа, г-н Олока- Оньянго и г-н Пинейру.

Mr. Weissbrodt noted that he had been asked to consult, and had in fact consulted, with the Chairman-Rapporteur and Mr. Hector Fix Zamudio, alternate member from Mexico, who was a recognized expert on amparo.
Г-н Вайсбродт заявил, что ему было предложено проконсультироваться с Председателем- докладчиком и г-ном Эктором Фикс Самудио, заместителем члена Подкомиссии от Мексики, который является признанным специалистом по процедуре ампаро, и что такие консультации были проведены.

At its 25th meeting, on 21 August 1997, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.17, sponsored by Ms. Gwanmesia, Mr. Khalifa, Mr. Fix Zamudio, Mr. Maxim, Mr. Mehedi, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
На своем 25- м заседании 21 августа 1997 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 17, авторами которого являлись г-жа Гванмезия, г-н Халифа, г-н Фикс Самудио, г-н Максим, г-н Мехеди, г-жа Варзази, г-н Вайсбродт и г-н Йимер.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.27, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fan, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 27, авторами которого явились г-н Бенгуа, г-н Боссайт, г-жа Даес, г-н Диас Урибе, г-н Фань, г-н Фикс Самудио, г-н Гунесекере, г-жа Хэмпсон, г-жа Варзази и г-н Вайсбродт.