FIXED POSITIONS на Русском - Русский перевод

• стационарных позиций
• фиксировали позиции
• фиксированных положениях
• установленных положениях
• постоянных позиций
• фиксированных позиций
• фиксируют позиции
• стационарных постов

Примеры использования Fixed positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investors fixed positions before the weekend.
Инвесторы фиксируют позиции перед выходными.

Fig. 52 to one of the 4 fixed positions.
Илл. 52 в одно из четырех фиксированных положений.

If at all fixed positions of the movable components.
Если во всех установленных положениях подвижных элементов.

The car seat handlebar has four fixed positions.
Ручка автокресла имеет четыре фиксированных положения.

Traders fixed positions after the data on the US labor market.
Трейдеры фиксировали позиции после данных по рынку труда в США.

Swing Stop or movement Swing or fixed positions 5.
Жалюзи Останов или движение Поворот или зафиксированное положение 5.

There are 3 fixed positions in the plus and minus range.
В плюсовом или минусовом диапазонах имеются по 3 фиксированных позиции.

As a result, these expectations were met and investors fixed positions.
В результате, подобные ожидания оправдались и инвесторы зафиксировали позиции.

At the same time, investors fixed positions before the weekend.
В тоже время инвесторы фиксировали позиции перед выходными.

Easy to reconstruct after a crash, because rows are located in fixed positions.
Легко восстанавливаются после сбоя, так как записи расположены в фиксированных позициях;

Thus, investors fixed positions ahead of the weekend amid falling US dollar.
Так, инвесторы фиксировали позиции перед выходными на фоне снижения доллара США.

The provisions of paragraph 5.10. shall be met in all fixed positions of use.
Предписания пункта 5. 10 должны соблюдаться во всех фиксированных положениях, предусмотренных для использования.

TDO bearings can be used in fixed positions or allowed to float in the housing bore.
Подшипники могут устанавливаться в фиксированную позицию или перемещаться в корпусе.

A fourth, black, boat was also seen moving along the boats deployed in fixed positions.
Был также замечен четвертый, черный катер, следовавший вдоль катеров, расположенных на установленных позициях.

Investors fixed positions before the weekend, as well as on the background of lack of drivers for continued growth.
Инвесторы фиксируют позиции перед выходными, а также на фоне отсутствия драйверов для продолжения роста.

Military forces may require persistent minefields to protect borders, fixed positions or establishments.
Военным формированиям могут требоваться долговечные минные поля для защиты границ, стационарных позиций или объектов.

In addition, investors fixed positions in connection with reaching the psychologically important mark of 1200 dollars per troy ounce.
Кроме того, инвесторы фиксировали позиции в связи с достижением психологически важной отметки 1200 долларов за тройскую унцию.

Manual cutting height adjustment The setting can be adjusted to a number of fixed positions using the lever.
Ручная регулировка высоты резания Регулировка осуществляется установкой блока в фиксированные положения с помощью рычага.

Investors also fixed positions ahead of today's publication of data on the US labor market, which will increase the market volatility.
Инвесторы также фиксировали позиции перед сегодняшней публикацией данных по рынку труда США, которая повысит волатильность на рынке.

Withdrawable element can be moved between fixed positions both manually and by means of the motor.
Возможность перемещения выдвижного элемента между фиксированными положениями может производиться как вручную, так и с помощью мотора.

Hizbollah continued to maintain a visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.
Боевики<< Хезболлы>> сохраняли заметное присутствие в районах близ линии, используя свою сеть мобильных и стационарных позиций.

At the same time investors fixed positions after recent gains, as well as before the long weekend due to the holidays in the US and Japan.
В то же время инвесторы фиксировали позиции после недавнего роста, а также перед длинными выходными в связи с праздниками в США и Японии.

Both the support block and the individual trays allow 90º turn and its interlocking in fixed positions to facilitate installation.
Как опорный блок, так и отдельные лотки обеспечивают поворот на 90º и его блокировку в фиксированных положениях для облегчения установки.

Japanese investors fixed positions ahead of tomorrow's publication of the statistics for GDP growth in Japan, which may disappoint investors.
Японские инвесторы фиксировали позиции перед завтрашней публикацией статистики по росту ВВП Японии, которая может разочаровать инвесторов.

In this vacuum, Hizbollah increased its visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.
В образовавшемся вакууме<< Хезболла>> активизировала свое видимое присутствие в районе линии с помощью сети мобильных и стационарных постов.

The Force supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that no military forces were in it.
Силы, используя стационарные позиции и патрулирование, контролировали район разъединения в целях обеспечения того, чтобы в нем не было никаких вооруженных сил.

Under those circumstances, Hezbollah maintained its visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.
В этих условиях<< Хезболла>> сохраняла свое видимое присутствие вблизи линии с помощью своей сети мобильных и стационарных позиций.

There will be fewer fixed positions than at present to avoid too many personnel being absorbed by guard and maintenance duties.
Число стационарных позиций будет уменьшено, чтобы не отвлекать слишком большое число военнослужащих на выполнение функций по охране и обеспечению жизнедеятельности.

Under these circumstances, Hizbollah maintained its visible presence near the line through its network of mobile and fixed positions.
В этих условиях<< Хезболла>> сохраняла свое видимое присутствие вблизи линии с помощью своей сети мобильных и стационарных позиций.

On the one hand, traders fixed positions before the weekend, and on the other- the Australian currency is adversely affected by the US dollar strengthening.
С одной стороны, трейдеры фиксируют позиции перед выходными, а с другой на австралийскую валюту негативно влияет укрепление доллара США.