FLEW UP на Русском - Русский перевод

• взлетел

Примеры использования Flew up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe we flew up.
Может мы взлетели?

You flew up and caught me.
Ты взлетел и подхватил меня.

I think a bee flew up my nose.
Ко мне пчела в нос залетела.

I flew up to Boston while you were gone.
Я летал в Бостон, пока тебя не было.

But despite this, the oil price flew up.
Но, несмотря на это, цены на нефть полетели вверх.

Owloysius flew up and got the book for me.
Совелий слетал и принес книгу мне.

They wouldn't let him through the lobby, so he flew up.
В отель его не пропустили, и он решил влететь.

The Balrog fell back and its sword flew up in molten fragments.
Балрог отступил назад, его меч разлетелся на куски.

Next moment I was turned off the floor, my legs flew up.
В следующий момент меня отрывает от пола, ноги взлетают вверх.

He flew up the stairs, his black cape flowing behind him.
Он полетел вверх по лестнице, его черный плащ развевался за ним.

Garuda extinguished the flames, broke the revolving wheel and flew up with the precious goblet containing the elixir of life.
Гаруда потушила огонь, поломала вращающееся колесо и улетела с драгоценным кубком, в котором находился эликсир жизни.

I flew up high like an albatross, and then I saw you on the ground.
Я высоко взлетел, будто альбатрос, а затем я увидел тебя на земле.

On Monday 19 August 1940 a Luftwaffe Junkers Ju 88 bomber flew up the haven waterway and bombed a series of oil tanks sited at Pennar.
В понедельник 19 августа 1940 года бомбардировщики Юнкерс Ju 88 пролетели вверх по течению Хейвен и разбомбили нефтяные резервуары на Пеннар.

Submarines flew up in the air, and polar bears wrestled with elephants on the moon.
Про подводные лодки, летающие по небу, и полярных медведей со слонами на Луне.

Can everyone forget what I have said so far so that Mrs. Hazel Tinsley, who graciously flew up from Palm Beach, can have the honor of going first?
Мы же можем все забыть все, что я говорил до этого? Так, чтобы Миссис Хейзел Тинсли, которая любезно прилетела к нам с самого Палм Бич, могла бы удостоиться чести выступить первой?

Uh, Derrick flew up to Maine this week to sign his letter of intent.
Эм, Деррик летал в Мэин на этой неделе подписать письмо о намерениях.

Dumbo and Timothy wake up in a tree, but soon fall into a lake; Timothy wonders how they got up in the tree, and concludes that Dumbo flew up there using his large ears as wings.
Тимоти удивляется, как они забрались на дерево, и приходит к выводу, что Дамбо взлетел туда, используя свои большие уши как крылья.

And at the same instant a knife flew up behind him and struck the would-be lover under the shoulder blade.
И в тот же миг за спиной у Иуды взлетел нож, как молния, и ударил влюбленного под лопатку.

Little Jane was celebrating her birthday, which she gave a wonderful, huge balloons, and, ah, as soon as she took the gift in his hands, then immediately flew up into the air!
Маленькая Джейн праздновала свой День Рождения, на который ей подарили чудесные, огромные воздушные шары, и, ах, как только она взяла подарок в руки, то сразу взмыла в воздух!

In an instant the sky flew up seven tons of colored Fireworks, and it seemed, dark night on the town turned into a bright day.
В одно мгновение в небо взметнулись семь тонн цветных фейерверков, и казалось, темная ночь над городом превратилась в светлый день.

The team's new leader did score his first of five career rally victories on that year's Acropolis Rally, however,(notwithstanding a dramatic mid-stage moment for he and navigator Michael Park, when the car's bonnet unexpectedly flew up), as well as becoming only the third non-Scandinavian victor of the Rally Finland, formerly the 1,000 Lakes Rally.
Новый лидер команды сделал одержал свою первую из пяти карьеру ралли побед на этот год Акрополь ралли, однако( несмотря на резкое середине этапа момент он и штурман Майкл Парк, когда капот автомобиля неожиданно взлетел), а также стать только третьего не- скандинавских победитель Ралли Финляндии, в прошлом 1000 озер ралли.

Following that, he flew up high in the sky to put some distance between him and Kenshin, his mouth spitting out that sound that I couldn't understand.
Он рванул вверх, к потолку, чтобы отстраниться от Кеншина, а изо рта его раздался звук, который я не могла разобрать.

Meanwhile the sparrow landed on the inkstand, which had been given to the doctor as a gift, befouled it(I'm not kidding!), flew up in the air, hovered briefly, and then with a steely beak pecked furiously at the glass on the graduation photo of the class of 1894, shattering it to bits.
Воробушек же тем временем сел на подаренную чернильницу, нагадил в нее( я не шучу), затем взлетел вверх, повис в воздухе, потом с размаху будто стальным клювом ткнул в стекло фотографии, изображающей полный университетский выпуск 94- го года, разбил стекло вдребезги и затем уже улетел в окно.

You have to fly up the night before?
Вы должны взлететь в ночь перед?

WeaponBox now slowly flies up and disappear in air.
Они медленно взлетают и растворяются в воздухе.

They won't let us fly up until the weather clears.
Они не разрешают нам взлететь, пока не разъясниться.

The flying up prices reflect considerably reduction in cost of currency of this socialist country.
Летящие вверх цены отражают значительно снижение стоимости валюты этой социалистической страны.

Fly up to the moon and say hello now♪.
Слетать на луну и сказать" привет" сейчас♪.

Waves of hands and hair methodically flying up were the best proof.
Волны рук и хаеров, методично взлетающие ввысь, служили тому прямым доказательством.

Flying up in the thing.
Летаешь в облаках.