FLIGHT CANCELLATION на Русском - Русский перевод

• отмены рейса
• отмена рейса

Примеры использования Flight cancellation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flight cancellation Kiev- Bangkok PS271.
Отмена рейса Киев- Бангкок PS 271.

SMS-notification in case of flight cancellation.
SМS- информирование в случае отмены рейса».

Flight cancellation or delay departure of the bus;
Отмене рейса или отправления автобуса с задержкой;

Article 10: schedules, delays, flight cancellations 10.1.
Статья 10: расписания, задержки, отмены рейсов 10. 1.

Flight cancellation causes scandal in Atyrau airport.
Отмена рейса вызвала скандал в аэропорту Атырау.

Ukrainian airlines will be fined for flight cancellation.
Украинские авиакомпании будут штрафовать за отмену рейсов.

Flight Cancellations, missed flights and missed connections.
Отмены рейсов, опоздания на отправление и несостоявшиеся стыковки.

In Uralsk, they detected some malfunctions of the plane so there was a flight cancellation.
В Уральске была обнаружена неисправность борта, поэтому произошла отмена рейса.

In the case of a flight cancellation how do I apply for the refund of the ticket?
В случае отмены рейса как мне подать заявку на возврат стоимости билета?

The detailed information about the corresponding flight cancellation will be sent to your email.
Подробная информация об отмене соответствующего рейса будет отправлена на ваш email.

In case of flight cancellation or carriage route change, the Carrier shall be obliged to arrange.
В случае отмены рейса либо изменения маршрута перевозки Перевозчик обязан организовать.

Some readers asked Tengrinews. kz regarding the flight cancellation from Astana, Kazakhstan, to Bangkok.
В редакцию обратились читатели с вопросом об отмене рейса из Астаны в Бангкок.

Due to a flight cancellation, they had been kept in the terminal building without food or drink for several hours.
Из-за отмены рейса их продержали в здании аэровокзала без еды и питья несколько часов.

At the same time, the Airport added no any other flight cancellations is scheduled for today.
При этом в аэропорту добавили, что сегодня также не планируется отмена авиарейсов и по другим направлениям.

The UIA flight cancellation has been caused by force majeure circumstances not under control of UIA.
Отмена рейса произошло по причине возникших непредвиденных обстоятельств, не зависящих от авиакомпании МАУ( форс-мажор);

Sometimes, the airport also offers a shuttle to its hotel- in case of substantial delay or flight cancellation.
Иногда аэропорт также предлагает трансфер до собственной гостиницы- в случае существенной задержки или отмены рейса.

In the event of a flight cancellation or delay, CarTrawler will not be responsible for providing any refunds.
В случае аннулирования или задержки авиарейса компания CarTrawler не несет ответственности за возмещение средств.

The carrier shall not be held responsible for the changes in flight schedule- flight cancellation or delay.
Транспортировщик не является ответственным за изменение расписания рейсов в случае отказа или изменения рейса.

In case of force majeure, such as the flight cancellation or delay, the problem of finding the driver, etc.
В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, таких как отмена или задержка рейса, проблемы с поиском водителя и т. п.

Overall, flight cancellations due to Government restrictions are on the increase, having risen from 21 per cent in May to 77 per cent in June 2010.
В целом практика аннулирования полетов в результате ограничений со стороны правительства демонстрирует тенденцию к росту: с 21 процента в мае до 77 процентов в июне 2010 года.

The transit passengers who were late to their joint flights due to a flight cancellation were promised to re-board on flights of other airlines.
Транзитных пассажиров, которые из-за отмены рейса опоздали на стыковку, пообещали пересадить на рейсы других авиакомпаний.

In case of flight cancellation due to bad weather conditions, total cost of the flight will be refunded.
В случае если полет отменяется из-за плохих погодных условий, возвращается вся сумма за предполагавшийся полет полностью.

Topic Question Answer Evidence 1 General Legislation Is there any legislation in force or in preparation for consumer protection as regards compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, flight cancellation or long delay?
Общий вопрос Законодательство Есть ли какой либо действующий или готовящийся закон по защите потребителей относительно компенсации и помощи пассажирам в случае отказа в посадке, отмены рейса или длительной задержки?

Imagine that in the case of flight cancellation passengers no longer need to call the airline or standing in line at the airport.
Представьте, что в случае отмены рейса пассажирам больше не нужно звонить в авиакомпанию или стоять в очередях в аэропорту.

The lower number of flight hours stemmed from the replacement of 1 high-cargo-capacity aircraft with a lower-capacity aircraft in October 2011, which resulted in fewer troop rotation flights and the termination of the commercial contract of 1 rotary-wing aircraft in addition to flight cancellation owing to inclement weather conditions during the rainy season.
Меньшее число летных часов обусловлено заменой в октябре 2011 года 1 самолета с большей грузоподъемностью на самолет с меньшей грузоподъемностью, что привело к уменьшению числа полетов с целью ротации войск и прекращению коммерческого контракта на 1 вертолет в дополнение к отмене рейсов по причине неблагоприятных погодных условий в сезон дождей.

After the flight cancellation, most of the passengers purchased air tickets for the evening flight to the southern capital of Kazakhstan operated by Air Astana.
Большинство пассажиров после отмены рейса приобрели билеты на вечерний рейс до южной столицы Казахстана авиакомпании« Эйр Астана».

The lower level of fuel supplied stemmed from the replacement of 1 high-cargo-capacity fixed-wing aircraft with a lower-capacity aircraft in October 2011 which resulted in fewer troop rotation flights and the termination of the commercial contract of 1 rotary-wing aircraft, in addition to flight cancellations owing to inclement weather conditions during the rainy season.
Сокращение объемов поставляемого топлива обусловлено заменой в октябре 2011 года 1 самолета с большей грузоподъемностью на самолет с меньшей грузоподъемностью, что привело к уменьшению числа полетов с целью ротации войск, а также прекращением коммерческого контракта на 1 вертолет в дополнение к отмене рейсов по причине неблагоприятных погодных условий в сезон дождей.

Foreigners, forced to stay in Russia because of flight cancellations caused by the volcanic eruption in Iceland would be able to extend the visa without leaving the airport.
Иностранцы, вынужденные оставаться в России из-за отмены рейсов, вызванной извержением вулкана в Исландии, смогут продлить визу не выходя из аэропорта.

The flight cancellation entailed outrage by passengers who made copies of their air tickets and decided, upon arrival in Almaty, to lodge a complaint with the competent authorities.
Отмена рейса повлекла за собой возмущение по стороны пассажиров, которые сняли копии своих билетов и решили по прибытии в Алматы подать жалобу в компетентные органы.

While there is a growing need for safe, efficient airport operation, flight cancellations and delays occur due to heavy fog and other adverse weather conditions in the airport vicinity, making installation of the air navigation safety equipment needed for safe air operation an urgent issue.
Отмечается, что в то время, когда есть острая необходимость в безопасной работе аэропорта, часто возникают проблемы с задержкой и отменой рейсов из-за тумана и других неблагоприятных погодных условий, что является доказательством необходимости установки безопасной системы авиационной навигации, необходимой для безопасной работы.