FLOW OF PASSENGERS на Русском - Русский перевод

• поток пассажиров
• потока пассажиров

Примеры использования Flow of passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it is clear that the flow of passengers is available.
Сейчас видно, что поток пассажиров имеется.

THY flow of passengers to Asia in 2014 increased by 29 percent; North America and Europe- by 26 percent.
Поток пассажиров THY в Азию в 2014 году увеличился на 29 процентов; Северную Америку и Европу- на 26 процентов.

According to calculations, at road points of the flow of passengers during the tournament will increase to 35%.
По расчетам, на автомобильных пунктах поток пассажиров в период турнира увеличится до 35%.

Kuropatenko, Kazakh airlines will be able to meet the needs of the market if there is a flow of passengers.
По мнению главы Ассоциации авиаперевозчиков Владимира Куропатенко, казахстанские авиакомпании смогут удовлетворить потребности рынка при наличии потока пассажиров.

Apart from 2015, the flow of passengers is increasing at the airport in Kutaisi.
Не считая 2015 год, поток пассажиров является возрастающим и в аэропорте Кутаиси.

The American Travel Survey(ATS) is designed to provide data on the flow of passengers by mode of transport.
Обследование поездок в США( АТС) предназначено для сбора данных о потоках пассажиров в разбивке по видам транспорта.

Dynamics of changes in the flow of passengers for Kyrgyz airports for 2008-2014 are as follows.
Динамика изменения потока пассажиров в ОАО« МАМ», 2008- 2014 годы.

Inward opening doors are especially functional as a front door, as it moves away from the flow of passengers and enables free movement into the vehicle.
Открывающиеся вовнутрь двери особенно функциональны как входные двери, так как эта дверь движется в одном направлении с потоком пассажиров и допускает свободное передвижение в салон.

Optimizing this immense flow of passengers and ensuring its fluidity is a high priority for RATP, the public transport body.
Оптимизация этого огромного пассажиропотока и обеспечение его текучести является высоким приоритетом для RATP, управления общественного транспорта.

Its main advantage is a guarantee of an increased attention of the whole flow of passengers at the station towards your advertising message.
Его основное преимущество- гарантированное повышенное внимание всего потока людей на станции к вашему рекламному сообщению.

In these days of expected increased flow of passengers at airports, which causes difficulties in buying tickets and a significant rise in prices, writes with reference to.
В эти дни ожидаемо возрастает поток пассажиров в аэропортах, что вызывает трудности с покупкой билетов и их существенное подорожание, пишет со ссылкой на.

The reason of this decision of the national company"Lithuanian Railways" was the decrease in flow of passengers for more than a third that is up to 42 million passengers..
Причиной такого решения национальной компании« Литовские железные дороги» стало сокращение потока пассажиров более чем на треть, то есть до 42 тысяч пассажиров..

This year, we expect a large flow of passengers to the Summitof the CIS Heads of Governments of Independent States, as well as the participants and guests of the Second World Nomads Games.
В этом году мы ожидаем большой поток пассажиров на саммит глав правительств Содружества Независимых Государств, а также участников и гостей II Всемирных игр кочевников.

May all our plans aimed to develop the airport come true, and flow of passengers and airlines using the services will increase.
Пусть сбудутся все намеченные планы развития аэропорта, и приумножится поток пассажиров и авиакомпаний, пользующихся услугами.

Flow of passengers each year, over 24 million people, and in 2012 it was reported that passenger traffic reached 35,000,000, becoming in the same year, the busiest airport in Europe.
Поток пассажиров ежегодно составляет более 24 миллионов человек, а в 2012 году сообщалось, что пассажиропоток составил 35000000, став в том же году самым загруженным аэропортом в Европе Общее название аэропорта" Аэропорт дель- Прат"; имеет три терминала.

The aircraft can carry 120 people, that is the flow of passengers will be at least 400-500 people per month.
Самолет вмещает 120 человек, то есть в месяц поток пассажиров составит минимум 400- 500 человек.

Here you will see the high quality passenger service, prompt delivery of luggage, comfortable parking lot, which is important because the flow of passengers is increasing every year.
Высокое качество обслуживания пассажиров, оперативная выдача багажа, комфортабельный паркинг, что немаловажно, так как поток пассажиров увеличивается с каждым годом.

At the same time, according to figures from the Transport Clearing House, the flow of passengers increased on routes operated by Russian airlines to the main resorts in Egypt.
В тоже время, по данным ТКП, увеличился поток пассажиров, перевозимых российскими авиакомпаниями на основные курорты Египта.

The separation of incoming and outgoing vehicles and cargo within the premises of all of these border crossings is inadequate, which makes it difficult to exercise control over the flow of passengers within the perimeter.
На объектах всех этих пограничных пунктов отсутствует надлежащее разделение потоков прибывающих и убывающих автомобилей и груза, а это затрудняет контроль за движением пассажиров в пределах периметра.

According to specialists, over the next five years, the flow of passengers between the two cities will increase from 400000 to 1.2 million people per year.
По расчетам специалистов, в течение ближайших пяти лет поток пассажиров между двумя городами возрастет с 400000 человек до 1, 2 миллиона человек в год.

In addition, there is a lack of prescribed procedures for the activities related to a border crossing point, resulting in an unregulated flow of passengers, vehicles and cargo within the facilities.
Кроме того, отсутствует установленный порядок прохождения через контрольно-пропускные пункты и поэтому через них движется нерегулируемый поток пассажиров, автомобилей и грузов.

Since the time when Hungary joined the European Community in 2004, the flow of passengers has increased significantly and the airport has soon reached a record number of 8 million passengers..
С того периода, как Венгрия вступила в Европейское сообщество в 2004 году, существенно увеличился поток пассажиров и вскоре аэропорт достиг рекордной цифры 8 миллионов пассажиров..

From the words of CEO airline Air Onix sales and marketing Haynatskogo Eugene:" In aviation activity is often reduced in the period from November to January, but the airline did not expect that the flow of passengers would be so great.
Со слов гендиректора авиакомпании Air Onix по продажам и маркетингу Хайнацкого Евгения:" В авиации часто снижается активность в период, с начала ноября по январь, но авиаперевозчик не рассчитывал, что отток пассажиров будет настолько велик.

The main results of the liberalization of air transport is primarily an increase in the flow of passengers and cargo, tax revenue growth, and development of related industries.
Основные результаты либерализации авиационного транспорта- это прежде всего увеличение потока пассажиров и грузоперевозок, рост налоговых поступлений, развитие смежных отраслей экономики.

This investment will be used for the improvement of transport infrastructure so that its technical parameters will fully comply with the set requirements, international standards and will meet the needs of increasing flow of passengers and freight.
Эти инвестиции будут использоваться для улучшения транспортной инфрастуктуры, с тем чтобы ее технические параметры полностью соответствовали установленным требованиям, международным стандартам и отвечали потребностями растущего потока пассажиров и грузов.

The reason of this decision of the national company“Lithuanian Railways” was the decrease in flow of passengers for more than a third that is up to 42 million passengers..
С 1 июня 2015 прекращается прямое железнодорожное сообщение между Санкт-Петербургом и Вильнюсом. Причиной такого решения национальной компании« Литовские железные дороги» стало сокращение потока пассажиров более чем на треть, то есть до 42 тысяч пассажиров..

In addition, UNMIK concluded a memorandum of understanding with the former Yugoslav Republic of Macedonia on 30 June, which seeks to improve cooperation between the two customs services, coordinate and harmonize customs procedures, expedite the flow of passengers and cargo and normalize trade.
В дополнение к этим контактам МООНК заключила 30 июня 2000 года меморандум о взаимопонимании с бывшей югославской Республикой Македонией, цель которого-- улучшить сотрудничество между двумя таможенными службами, координировать и согласовывать таможенные процедуры, ускорить поток пассажиров и грузов и нормализовать торговлю.

Transport authorities have typically stressed the development of transport networks which facilitate a smooth flow of passengers and cargo while meeting safety- not security- standards.
Как правило, транспортные органы основное внимание уделяли развитию транспортных сетей, способствующих беспрепятственному потоку пассажиров и грузов при соблюдении норм обеспечения надежности, а не безопасности.

During 2 days of the workshop the experts from the Customs Department of the Ministry of Finance of Austria will cover specific topics such as: temporary admission and clearance process of guns; goods which require special permission; how to manage big flow of passengers; baggage clearance process for staff, athletes, coaches; how to organise speedy cross of athletes from customs border during the event, and security issues.
В течение 2 дней эксперты из Таможенного департамента Министерства финансов Австрии охватят конкретные темы, такие как: временный ввоз и оформление спортивного инвентаря; товары, которые требуют специального разрешения; управление большим потоком пассажиров; процесс таможенной очистки для сотрудников, спортсменов, тренеров; организация быстрого пересечения границы спортсменами, вопросы безопасности и т.

In order to distinguish flows of passengers in the arrivals and departures one input group will work on the entrance to the terminal, and the other- on the way out.
В целях разграничения потоков пассажиров в зоне прибытия и отправления одна входная группа будет работать на вход в терминал, другая- на выход.