FLOW OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• поток людей
• движения людей
• перемещение людей
• потоки людей
• потоком людей
• потока людей

Примеры использования Flow of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

They clearly show the flow of people, services or information.
Они четко показывают поток людей, услуги или информацию.

For sale- retail space in the center of Jelgava with good flow of people.
Продаем торговые помещения в центре Елгаве с хорошим потоком прохижих.

Regulate the flow of people at the entrance and at the territory of the sport object;
Регулировать потоки людей на входе и на территории самого объекта;

Remote determination of the temperature of the human body in the flow of people.
Дистанционного определения температуры тела человека в потоке людей.

Setting obstacles to free flow of people, goods and capital shall be prohibited Art. 13.
Создавать препятствия для свободного движения людей, товаров и капитала запрещается статья 13.

Outdoor seating on the one hand, swearing swearing were in the flow of people watching with amazement.
На открытом воздухе, с одной стороны, ругаясь присяге были в потоке людей смотрят с изумлением.

Once canceled- the flow of people from Israel to Russia increased more than two times.
Как только отменили- в два с лишним раза поток граждан из Израиля в Россию увеличился, в два с лишним раза.

The border checkpoint is used to control the flow of people into and out of the country.
Пограничный контрольно-пропускной пункт используется для контроля потока людей в страну и из нее.

But in recent years the flow of people has increased by several times, as if someone deliberately sends them there.
Но в последнее время поток людей возрос многократно, словно кто-то нарочно их туда направляет.

Near the entrance to the monastery, the patrol units of Maidan's Self-Defense direct the flow of people and vehicles.
На подходе стоят патрульные из отрядов Самообороны, направляя потоки людей и машин.

It is well visible the flow of people, the location of the turnstile, warning signs and more.
С нее хорошо просматривается поток людей, расположение турникета, оповещающие знаки и многое другое.

This is one of the main factors determining the constant traffic and flow of people and cars in the area.
Это является одним из основных факторов, определяющих постоянное движение и поток людей и машин в области.

We want to promote the flow of people and goods, thus restoring the broken ties that bound us to each other.
Мы хотим поощрять приток людей и товаров, восстанавливая тем самым нарушенные связи, которые привязывают нас друг к другу.

Up-time for machinery and systems is critical to keep the flow of people, baggage, and cargo moving.
Время работы оборудования и систем имеет решающее значение для поддержания потока людей, багажа и перемещения груза.

The flow of people forced to leave their native land has literally engulfed, first, the neighbouring countries, and then Europe.
Поток людей, вынужденных покинуть родную землю, буквально захлестнул сначала соседние страны, а потом и Европу.

If there will be any official economic relations, then there will be a flow of people and we will have some clashes again.
Если будут официальные экономические отношения, то и поток людей пойдет, и опять пойдут какие-то стычки.

Recently, the Yugoslav side has come forward with proposals for new border crossings with the aim of increasing the flow of people.
Недавно югославская сторона выдвинула предложения о создании новых пунктов пересечения границы в целях увеличения потоков людей.

In the northern border areas, two main checkpoints regulate the flow of people and goods into and out of the country.
В северных приграничных районах регулирование потоков людей и товаров в страну и из страны осуществляется на двух контрольно-пропускных пунктах.

In the lens of the camera gets one of the smaller territories of Lviv, one of the streets with large flow of people.
В объектив камеры попадает одна из небольших территорий Львова, одна из улиц с большим потоком людей.

The flow of people between and within countries affects the development process in both countries of origin and receiving States.
Людские потоки между странами и в самих странах сказываются на процессе развития как стран происхождения, так и принимающих государств.

The CL-S621s are now being used to quickly and efficiently help manage the flow of people into the building in Jerusalem.
Сейчас принтеры CL- S621 помогают быстро и эффективно управлять потоком людей, посещающих здание Кнессета в Иерусалиме.

With it splits the flow of people passing through the lobby or hallway, and used for a variety of migratory objects administrativeivnyh, industrial, retail.
С ее помощью разделяют потоки людей, проходящих через вестибюль или коридор, и применяют для проходных разнообразных объектов, административных, производственных, торговых.

If you observe the life of an object during the day, it will be clear that the flow of people and cars only to excised closing.
Если понаблюдать за жизнью объекта в течение дня, станет понятно, что поток людей и машин иссекает только к закрытию.

Ms. Simms urged the Government to stem the flow of people leaving the outer islands in search of better education and health services in New Zealand.
Г-жа Симмс настоятельно призывает правительство остановить поток людей, покидающих Внешние острова, надеясь найти лучшее образование и более качественные услуги в области здравоохранения в Новой Зеландии.

The study of movement of mobile phones between mobile networks enables estimating the flow of people between countries and regions.
Изучение перемещения сотовых телефонов между сетями мобильной связи позволяет оценить перемещение людей между странами и регионами.

Big flow of people, as well as development of trade and tourist business contributes to the establishment of partnership relations with foreign companies, many trips abroad.
Огромный поток людей, развитие торговли и туристического бизнеса способствуют возникновению партнерских отношений с иностранными компаниями, совершению многочисленных поездок за рубеж.

The checkpoints of Eretz and Karni remained closed for extended periods, seriously hampering any normal flow of people and goods.
Контрольно-пропускные пункты Эретц и Карни остаются закрытыми в течение длительных периодов времени, что серьезно затрудняет нормальное движение людей и товаров.

It should be noted that the predisposition of the Yugoslav side for increased flow of people does not comply with the reality, which tells a different story.
Следует отметить, что готовность югославской стороны к расширению потока людей не подтверждается реальными фактами, которые говорят о другом.

Such organizations would continue their work until the tragedy of the collective punishment of all Gaza residents was over and the borders were reopened to the flow of people and goods.
Эти организации будут работать до тех пор, пока не прекратится трагедия коллективного наказания всех жителей Газы и границы не откроются вновь для движения людей и товаров.

In bolshynstve good hostelov Quantity vannыh dropped off at rasschytano solydnыy flow of people, but in peak clock, ie early utrom and pozdno pm, all the same queue sluchayutsya.
В большинстве хороших хостелов количество ванных комнат рассчитано на солидный поток людей, но в часы пик, то есть рано утром и поздно вечером, очереди все же случаются.