Примеры использования Fluxes of heavy metals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Calculation of pools and fluxes of heavy metals at selected sites;
However, attention should also be turned to other issues such as establishing current levels in soil, water and vegetation for the purpose of improving emission(re-emission) estimates and transport modelling and understanding(and modelling)pools and fluxes of heavy metals and POPs in the present(and past) environments.
Вместе с тем следует обратить внимание и на другие вопросы, например на определение существующего уровня их присутствия в почве, воде и растительности в целях улучшения оценок выбросов( вторичной эмиссии) и моделирования переноса, а также для того, чтобы понять( и смоделировать)механизмы группирования и потоки движения тяжелых металлов и СОЗ в окружающей среде в настоящее время и в прошлом.Report on concentrations,pools and fluxes of heavy metals at selected sites;
Доклад о концентрациях,объемах накопления и потоках тяжелых металлов на отдельных участках;The transboundary fluxes of heavy metals calculated with the MSC-E Heavy Metals model corresponded well with, and were within the range of, those obtained with other transport models.
Параметры трансграничных потоков тяжелых металлов, рассчитанные с помощью модели МСЦ- В по Calculation of concentrations, pools and fluxes of heavy metals at selected sites;
Расчет концентраций, совокупностей и потоков тяжелых металлов на отдельных участках;Calculation of pools and fluxes of heavy metals(at selected sites) and their relation to critical limits and risk assessment led by Sweden.
Расчеты по совокупностям и потокам тяжелых металлов( на отдельных участках) и их связь с критическими предельными значениями и оценкой рисков под руководством Швеции.Finalize a scientific paper on pools and fluxes of heavy metals at ICP Integrated Monitoring sites;
Завершение подготовки научного доклада о пулах и потоках тяжелых металлов на участках МСП по комплексному мониторингу;Calculation of pools and fluxes of heavy metals and their relation to critical limits and risk assessment led by Sweden.
Расчеты по совокупностям и потокам тяжелых металлов и их взаимосвязь с критическими предельными значениями и оценкой рисков под руководством Швеции.He reviewed activities related to bio-indicator modelling,the calculation of pools and fluxes of heavy metals and the calculation of fluxes and trends of sulphur and nitrogen compounds and base cations.
Он представил обзор деятельности, связанной с моделированием биопоказателей,расчетом совокупностей и трендов тяжелых металлов и потоков и трендов серы и соединений азота и катионов оснований.Calculation of pools and fluxes of heavy metals and their relations to critical limits/loads and risk assessment.
Расчеты по совокупностям и потокам тяжелых металлов и их взаимосвязь с пороговыми значениями/ нагрузками и оценкой рисков.Noted the continued progress in calculating pools and fluxes of heavy metals at selected sites and the plans for publication of the recent results;
Отметила непрерывный прогресс в расчете пулов и потоков тяжелых металлов на отдельных участках и планы в отношении публикаций полученных в последнее время результатов;Calculation of pools and fluxes of heavy metals and relations to critical limits and risk assessment;
Расчет параметров пулов и потоков тяжелых металлов и связи с критическими предельными значениями и оценкой риска;The Working Group also took note of the programme's activities related to the calculation of pools and fluxes of heavy metals, the calculation of fluxes and trends of sulphur, nitrogen compounds and base cations, bio-indicator modelling, and climate change.
Рабочая группа приняла также к сведению мероприятия по программе, связанные с расчетом концентраций и потоков тяжелых металлов, расчетом Calculation of pools and fluxes of heavy metals and relations to critical limits and risk assessment(led by the national focal point(NFP) of Sweden);
Расчет пулов и потоков тяжелых металлов, а также их отношение к критическим предельным значениям и оценка риска( под руководством национального координационного центра( НКЦ) Швеции);Contribute to the air pollutant effects community work with information on ecosystem-dependent deposition fluxes of heavy metals and POPs to different land use types to support evaluation of the pollutants adverse effect on human health and the environment;
Вносить вклад в работу специалистов, изучающих последствия загрязнения воздуха, представляя информацию о потоках зависящего от экосистем осаждения тяжелых металлов и СОЗ при различных типах землепользования для целей оценки негативного воздействия загрязняющих веществ на здоровье человека и окружающую среду;Took note of the progress in calculating pools and fluxes of heavy metals at selected sites, calculating fluxes of sulphur, nitrogen and acidity; and in the site-specific dynamic modelling, carried out in collaboration with other ICPs;
Приняла к сведению прогресс, достигнутый в работе по расчету совокупностей и потоков тяжелых металлов на избранных участках и расчету Scientific strategies to carry out data assessment on two priority topics have been developed:(i)calculation of pools and fluxes of heavy metals at selected sites(led by the National Focal Point of Sweden), and(ii) assessment of cause-effects relationships for biological data, particularly vegetation led by the National Focal Point of the Netherlands.
Разработаны научные стратегии оценки данных по двум приоритетным темам:i расчет совокупностей и потоков тяжелых металлов на отобранных участках( проводится Национальным координационным центром Швеции), ii оценка причинно-следственных связей для биологических данных, прежде всего растительности проводится национальным координационным центром Нидерландов.Provide validated data on concentrations,depositions and transboundary fluxes of heavy metals(mercury(Hg), lead and cadmium) and POPs for 2007 over the extended(eastward) EMEP domain and update source-allocation calculation, including EECCA countries(MSC-E, CCC);
Представление проверенных данных о концентрациях,осаждении и трансграничных потоках тяжелых металлов ртуть( Hg), свинец и кадмий и СОЗ за 2007 год для расширенного( в восточном направлении) района ЕМЕП и обновление результатов расчетов матриц влияния источников, в том числе по странам ВЕКЦА( МСЦВ, КХЦ);The Working Group also took note of the programme's continued progress inactivities related to the calculation of pools and fluxes of heavy metals, the calculation of fluxes and trends of sulphur, nitrogen compounds and base cations, and in particular the results being published on proton budgets and on the cumulative effects of N deposition. bio-indicator modelling, and climate change.
Рабочая группа также приняла к сведению непрерывный прогресс в деятельности программы по расчету концентраций и потоков тяжелых металлов, расчету ICP Integrated Monitoring recently developed scientific strategies to carry out data assessment on two priority topics:(i)calculation of pools and fluxes of heavy metals at selected sites(led by the National Focal Point of Sweden); and(ii) assessment of cause-effects relationships for biological data, particularly vegetation led by the National Focal Point of the Netherlands.
В рамках МСП по комплексному мониторингу в последнее время разработаны научные стратегии оценки данных по двум приоритетным направлениям:i расчет содержания и потоков тяжелых металлов на выбранных участках( проводятся национальным координационным центром Швеции); ii оценка причинно-следственных связей для биологических данных, прежде всего по растительности проводится национальным координационным центром Нидерландов.Preparation of a strategy report for the assessment of heavy metals fluxes: status and trends;
Подготовка доклада стратегического характера об оценке потоков тяжелых металлов: состояние и тенденции;The main goal of this activity is to provide the Executive Body with calculations of transboundary fluxes and depositions of heavy metals within the geographical scope of EMEP.
Основная цель этой деятельности заключается в представлении Исполнительному органу расчетных данных о трансграничных потоках и осаждении тяжелых металлов в пределах географического охвата ЕМЕП.CALCULATIONS EMEP shall, using appropriate models and measurements and in good time before each annual session of the Executive Body,provide to the Executive Body calculations of transboundary fluxes and depositions of heavy metals within the geographical scope of EMEP.
ЕМЕП, используя надлежащие модели и результаты измерений и своевременно до начала каждой ежегодной сессии Исполнительного органа,представляет Исполнительному органу расчеты по трансграничным потокам и осаждению тяжелых металлов в пределах географического охвата ЕМЕП.Ongoing activities: MSC-E will evaluate air concentrations, deposition fluxes and transboundary atmospheric transport of heavy metals(lead(Pb), cadmium(Cd) and mercury(Hg)) and POPs polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans(PCDD/Fs), and hexachlorobenzene(HCB) for 2010-2011, and in particular will.
Текущая деятельность: МСЦ- В будет заниматься оценкой атмосферных концентраций, потоков осаждения и трансграничного атмосферного переноса тяжелых металлов( свинца( Pb), кадмия( Cd) и ртути( Hg)) и СОЗ( полициклических ароматических углеводородов( ПАУ), полихлорированных дибензо- р- диоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ Ф) и гексахлорбензола( ГХБ)) в 2010- 2011 годах и, в частности, будет.The Working Group also noted the progress achieved in developing level II critical levels for ozone,in particular that in deriving critical fluxes of ozone, and in evaluating deposition of heavy metals and implementing the European moss survey.
Рабочая группа также отметила достигнутый прогресс в разработке критических уровней для озона на уровне II, в частности в том, чтокасается установления критических потоков озона и оценки осаждения тяжелых металлов, а также в проведении обследования мхов на территории Европы.Results of calculations of S and N input-output budgets and proton budgets, assessment of N leaching under different conditions,study of heavy metal fluxes.
Результаты расчетов балансов ввода- вывода серы( S) и азота( N) и протоновых балансов, оценка выщелачивания N в разных условиях,изучение потоков тяжелых металлов.Assessment of heavy metal pools and fluxes at ICP IM sites(starting 1998 under the leadership of Sweden);
Оценка совокупностей и потоков тяжелых металлов на участках МСП КМ( начиная с 1998 года под руководством Швеции);The Working Group will have before it a progress report on the development of a scientific strategy for the investigation of heavy metal fluxes EB. AIR/WG.1/1999/9.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении доклад о ходе разработки научной стратегии для изучения потоков тяжелых металлов EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 9.It will also be informed of progress in evaluating heavy metals concentrations and fluxes at ICP Integrated Monitoring sites.
Она также будет проинформирована о ходе проведения оценки концентраций и потоков тяжелых металлов на участках МСП по комплексному мониторингу.It took note of the results in heavy metals concentrations and fluxes, in particular that accumulation of mercury in forest humus layers would place soil micro-organisms and microbial processes at risk.
Она приняла к сведению данные о концентрациях и потоках тяжелых металлов, в частности тот факт, что накопление ртути в лесных гумусных слоях создает опасность для микроорганизмов почвы и протекания микробных процессов.
