FOCUS ON BUILDING на Русском - Русский перевод

• сосредоточена на создании
• сосредоточиться на создании
• упор на создании
• сосредоточить на налаживании
• направлены на создание
• упор на строительство

Примеры использования Focus on building на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section will focus on building railway bridges.
Этот раздел будет сосредоточен на создании железнодорожных мостов.

We focus on building trust with the betting community through its integrity, its values and by providing a level of customer satisfaction to compliment its unbeatable odds.
Мы сосредоточены на укрепление доверия с букмекерским сообществом через ее целостность, ее ценности и обеспечивая уровень удовлетворенности клиентов хвалят свои непревзойденные шансы.

I will select a poker room, make a nice size deposit, and really focus on building my limit holdem poker career.
Я буду выбирать покер- рум, сделать хороший размер депозита, и действительно сосредоточиться на создании мой предел холдем покерная карьера.

UNCTAD should focus on building domestic capacity to analyse issues before the WTO in the light of national interests.
ЮНКТАД должна заострять внимание на формировании в странах аналитического потенциала по проблемам ВТО в свете интересов стран.

Scalability, usefulness and security projects have no ICOs or token sales, but simply focus on building useful products and experiences.
Проекты масштабируемости, оптимизации и безопасности не имеют продаж ICO или токенов, а просто сосредоточены на создании полезных продуктов и опыта.

In the same time, it has to focus on building a long-term relationship with those who use your app.
В то же время он должен фокусироваться на построении долгосрочных отношений с теми, кто использует ваше приложение.

UNCTAD's expert meeting will explore how the interaction of the key components of external resources for development can better focus on building productive capacity.
Совещание экспертов ЮНКТАД изучит вопрос о том, как взаимодействие между ключевыми компонентами внешних ресурсов в целях развития можно в большей степени ориентировать на укрепление производственного потенциала.

Our wish is that developers focus on building extensions to the existing software rather than reinventing the wheel.
Мы хотим, чтобы разработчики сконцентрировались на создание модулей для существующего программного обеспечения, а не изобретать колесо заново.

The proposed goals and targets recognize that interventions to address the engagement of youth in armed conflict must, above all, focus on building a culture of peace.
Предлагаемые цели и целевые показатели признают, что меры, направленные на решение проблемы вовлечения молодежи в вооруженный конфликт, должны, прежде всего, быть сосредоточены на создании культуры мира.

Future work should focus on building large global sets of indicators structured along the lines as described in Chapters 7 and 8.
В будущем следует сосредоточиться на построении больших глобальных наборов показателей в рамках структуры, описанной в Главах 7 и 8.

For instance, Belgium's and Japan's development assistance includes a focus on building schools, training teachers and assisting in curriculum development.
К примеру, помощь Бельгии и Японии в целях развития включала упор на строительство школ, обучение учителей и помощь в разработке учебных планов.

All these RSPs focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization; technical assistance and provision of micro finance services.
Все эти программы направлены на создание возможностей получения дохода пакистанскими женщинами, проживающими в сельской местности, путем мобилизации общественности, предоставления технической помощи и услуг по микрофинансированию.

Meliina Räty: After the initial market entry phase in Sweden, where we focus on building a strong and accurate credit scoring model, we are now ready for scaling up the business.
Мелиина Ряти: На первом этапе выхода рынок Швеции мы были сосредоточены на создании сильной и точной модели оценки кредита; теперь мы теперь готовы к расширению бизнеса.

Most countries distinguish between research and development policies, which focus on the generation of new knowledge, and industrial policies, which focus on building manufacturing capabilities.
Большинство стран проводит различие между политикой в области научных исследований и опытно-конструкторских работ, которые направлены на получение новых знаний, и промышленной политикой, которая сосредоточена на создании производственного потенциала.

This forum is of great importance for our region, as we focus on building a modern economy that is open to new ideas, innovation and investment.
Этот форум имеет огромное значение для нашей области, поскольку мы ориентируемся на построение современной экономики, открытой для новых идей, инноваций и инвестиций.

Israel's international cooperation programme, MASHAV, had been working for five decades to advance social, economic and environmental sustainable development, with a focus on building human and institutional capacity.
Израильская программа международного сотрудничества МАШАВ действует уже на протяжении пяти десятилетий, способствуя социальному, экономическому и экологическому устойчивому развитию, с особым акцентом на создании человеческого и институционального потенциала.

International cooperation should focus on building human and institutional capacity in developing countries to manage their forests sustainably.
Международное сотрудничество должно быть направлено на наращивание людского и институционного потенциала развивающихся стран в целях устойчивого использования их лесов.

In its decision 90/34, the Governing Council decided that during the fifth cycle(1992-1996), UNDP should focus on building and strengthening national capacity for human development in six areas.
В своем решении 90/ 34 Совет управляющих принял решение о том, что на протяжении пятого цикла( 1992- 1996 годы) ПРООН следует сосредоточиться на создании и укреплении национального потенциала для развития людских ресурсов в шести областях.

International cooperation should focus on building human and institutional capacity in developing countries to manage their forests sustainably.
Международное сотрудничество должно быть направлено на укрепление людского и организационного потенциала в развивающихся странах в целях обеспечения там устойчивого лесопользования.

The Bingo software offers much of the same and focuses on a quality product, a great selection of side games, many of which are popular with Playtech's main casino, 3D graphics, a chat room and an assortment of chat games with chat hostess that focus on building a community.
Программное обеспечение Bingo предлагает практически те же, и фокусируется на качество продукции, большой выбор игр, многие из которых популярны с Playtech& амп; главная Казино, 3D- графики, чат и ассортимент чате игры общаться с хозяйкой, чтобы сосредоточиться на создании сообщества.

Managers and supervisors should also focus on building a culture of integrity and compliance through their hiring and promotion decisions.
Руководители и непосредственные начальники также должны сосредоточиться на формировании культуры честности и соблюдения нормативно- правового соответствия посредством их решений, касающихся найма и продвижения по службе.

Prison authorities develop their policy on managing inter-prisoner violence, including significantly increasing staff numbers and conducting staff training, which should focus on building and maintaining positive relations among prisoners, as well as between staff and prisoners;
Тюремной администрации разработать политику противодействия насилию в среде заключенных, в том числе путем значительного увеличения численности персонала и проведения его профессиональной подготовки, которую следует сосредоточить на налаживании и поддержании позитивных отношений среди заключенных, а также между персоналом и заключенными;

Moving forward, this will require more focus on building consensus and inclusion to ensure that the State can be rebuilt to serve the interests of all citizens.
Что касается дальнейших действий, то будет необходимо сосредоточить внимание на формировании консенсуса и всеобщего участия, с тем чтобы обеспечить, чтобы государство могло быть восстановлено и отвечало интересам всех граждан.

The SPT recommends that prison authorities develop their policy on managing inter-prisoner violence, including significantly increasing staff numbers and conducting staff training, which should focus on building and maintaining positive relations among prisoners, as well as between staff and prisoners: the dynamic security approach to prison work.
ППП рекомендует, чтобы тюремная администрация разработала политику противодействия насилию в среде заключенных, в том числе путем значительного увеличения численности персонала и проведения его профессиональной подготовки, которую следует сосредоточить на налаживании и поддержании позитивных отношений между заключенными, а также между персоналом и заключенными, т. е. придерживаться динамичного подхода к вопросам безопасности в пенитенциарных учреждениях.

Evaluations found that UNDP should focus on building the substantive capacities of its staff and recruit more policy professionals to work alongside fund administrators.
Результаты оценок показали, что ПРООН необходимо сосредоточить внимание на укреплении основного кадрового потенциала и увеличении набора специалистов по вопросам политики, которые будут работать совместно с администраторами фондов.

It also condemns the cooperation between the Regional Council and the management of the extremist religious settlement of Yonatan, which aims to attract thousands of settlers to the occupied Syrian Golan, and the Israeli tourism companies' focus on building settlements in the guise of"tourist villages" in the Batihah region in the far south of the occupied Golan and, in particular, in the region known as Tall al-Sayyadin on the eastern shore of Lake Tiberias.
Сирийская Арабская Республика также осуждает сотрудничество между Региональным советом и руководством экстремистского религиозного поселения Йонатан, цель которого состоит в том, чтобы привлечь тысячи поселенцев на оккупированные сирийские Голаны, при этом израильские туристические компании делают упор на строительство поселений под предлогом создания<< туристических деревень>> в районе Батиха в южной части оккупированных сирийских Голан, и в частности в регионе, известном как Талл альСайядин на восточном берегу озера Тибериас.

UNIDO should maintain its focus on building in-house expertise in core fields, particularly its three thematic priority areas, and should continue to create an individual niche for itself.
ЮНИДО следует и далее сохранять акцент на наращивание собственного экспертного опыта в ключевых областях, особенно в рамках ее трех тематических приоритетных областей, а также продолжать усилия по созданию собственной ниши.

I want to ramp up an aggressive field campaign, put all the money into paid organizers, focus on building relationships block by block, union hall by union hall, church by church.
Я хочу провести агрессивную кампанию на местах: вложить все деньги в оплачиваемых волонтеров, сфокусироваться на построении взаимоотношений. Квартал за кварталом, профсоюз за профсоюзом, церковь за церковью.

UNCTAD's technical cooperation activities focus on building developing countries' and transition economies' endogenous capacities to formulate, implement and evaluate home-grown policies for the development of their economies.
Деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества ориентирована на укрепление внутренних возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой для разработки, осуществления и оценки своей собственной политики по развитию экономики.

In the current context of limited resources and globalization, UNIFEM will now focus on building new capacities for self-sustainability and transnational cooperation among women's organizations;
В нынешних условиях, для которых характерны ограниченность ресурсов и глобализация, ЮНИФЕМ будет сосредоточивать усилия на создании новых возможностей для самообеспеченности и транснационального сотрудничества между женскими организациями;