FOCUSED ITS ATTENTION на Русском - Русский перевод

• сосредоточил свое внимание
• сконцентрировало свое внимание
• сосредоточила свое внимание
• сосредоточило свое внимание

Примеры использования Focused its attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is now time that the United Nations focused its attention on.
Пришло время, когда Организация Объединенных Наций должна сосредоточить свое внимание на.

The Committee therefore focused its attention on the possibility of imposing interest charges.
Поэтому Комитет сосредоточил свое внимание на возможности начисления процентов.

The Standing Committee was briefed on an October 2001 PfP workshop in Athens which focused its attention on several States in the region.
Постоянный комитет был информирован о семинаре в рамках ПМ, состоявшемся в октябре 2001 года в Афинах, в ходе которого внимание было сосредоточено на нескольких государствах региона.

It also focused its attention on the technical aspects of relevant conventions and procedures.
Она также сосредоточила свое внимание на технических аспектах соответствующих конвенций и процедур.

The fact-finding mission of the Security Council to Burundi focused its attention on three major issues: the political, security and humanitarian situations.
Миссия Совета Безопасности в Бурунди по установлению фактов сосредоточила свое внимание на следующих трех важнейших вопросах: политическая обстановка, безопасность и гуманитарная ситуация.

ECLAC focused its attention on industrial restructuring in Latin America at a global level.
ЭКЛАК сосредоточила свое внимание на перестройке промышленности в Латинской Америке на глобальном уровне.

When political science as a separate professional discipline focused its attention on the State it gave some rational guidelines for building a State of law.
Когда политическая наука, как отдельная научная дисциплина, обратила свое внимание на государство, она сформулировала некоторые рациональные рекомендации относительно выработки государственного закона.

UNHCR focused its attention on facilitating access to national protection for persons in the region affected by the conflict.
УВКБ сосредоточило свое внимание на оказании содействия доступу к национальной защите для лиц, находящихся в охваченном конфликтом регионе.

With a view to enhancing the impact and effectiveness of its work, ACC has, over the past two years, focused its attention on a limited number of priority areas on the international agenda.
В целях усиления результативности и повышения эффективности своей работы АКК за последние два года сосредоточил свое внимание на ограниченном числе приоритетных областей международной повестки дня.

The Parliament focused its attention on more urgent matters, including the adoption of the State budget.
Парламент сосредоточил свое внимание на более насущных вопросах, включая утверждение государственного бюджета.

As part of the above-mentioned review, the Meeting reviewed the work of the Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Convention, as recorded in its report contained in annex IV, and focused its attention on actions recommended by the Committee.
В рамках вышеупомянутого разбора Совещание провело обзор работы Постоянного комитета экспертов по общему состоянию и действию Конвенции, как она отражена в его докладе, содержащемся в приложении IV, и сконцентрировало свое внимание на действиях, рекомендованных Комитетом.

The Committee therefore focused its attention on issues related to the charging of interest on arrears.
Комитет поэтому сосредоточил свое внимание на вопросах, касающихся начисления процентов по задолженности.

In the light of that decision, the Committee focused its attention on other technical issues related to the scale of assessments.
В свете этого решения Комитет сосредоточил свое внимание на других технических вопросах, связанных со шкалой взносов.

The Government focused its attention on the projects in Bujagali and Karuma at first, setting the Kalagala and Muzizi projects aside.
Правительство сосредоточило свое внимание прежде всего на проектах в Буджагали и Каруме, отложив на время проекты в Калагале и Музизи.

During the period of 2005-2009, based on the successful practices of other countries and international organizations the NCGE focused its attention on introducing of gender equality policies and principles in the sectoral activities sharing their knowledge and related information with the government organizations as well as the general public.
В 2005- 2009 годах, опираясь на успешную практику других стран и международных организаций, НКГР сосредоточил свое внимание на внедрении политики и принципов гендерного равенства в секторальную деятельность, делясь своими знаниями и соответствующей информацией с правительственными организациями и широкой общественностью.

Instead, it focused its attention on strengthening basic facilities in returnee areas and building capacities for the reception of the large number of returnees that are expected to arrive when conditions improve.
Вместо этого оно сосредоточило свое внимание на улучшении базовой инфраструктуры в районах будущего расселения репатриантов и на укреплении базы для приема большого числа репатриантов, которые должны прибыть в Анголу после улучшения обстановки.

At its 171st meeting, on 30 May 1995, the Committee focused its attention on consideration of the report of the Secretary-General on the problem of financial indebtedness.
На своем 171- м заседании 30 мая 1995 года Комитет сосредоточил свое внимание на рассмотрении доклада Генерального секретаря, посвященного проблеме финансовой задолженности.

The Board also focused its attention on the management of conference services at the offices away from Headquarters as well as at the regional commissions.
Комиссия также сосредоточила свое внимание на управлении конференционными службами в отделениях, находящихся вне пределов Центральных учреждений, а также в региональных комиссиях.

In the light of the spate of attacks targeting national security forces, the Government focused its attention on security issues. On 8 August, President Ouattara created the National Security Council to serve as his principal forum for considering national security and policy matters.
В свете резкого увеличения числа нападений на национальные силы безопасности правительство сосредоточило свое внимание на проблемах в сфере безопасности. 8 августа президент Уаттара учредил Национальный совет безопасности в качестве главного органа для рассмотрения вопросов национальной безопасности и политики.

The Committee focused its attention on good practices in public participation in international forums with a view to possibly developing guidelines within the framework of the Aarhus Convention.
Комитет сосредоточил свое внимание на надлежащей практике обеспечения участия общественности в международных форумах с целью возможной разработки соответствующих руководящих принципов в рамках Орхусской конвенции.

As part of the current 1996 review, the Commission focused its attention on the development of a common scale of staff assessment in order to address the main cause of income inversion.
В рамках текущего обзора 1996 года Комиссия сосредоточила свое внимание на разработке общей шкалы налогообложения персонала с целью устранить основную причину, вызывающую инверсию дохода.

The Committee focused its attention on(a) pan-European harmonization and governance,(b) programmes and strategies and(c) cross-sectoral cooperation and integration, and addressed a series of questions put forward in the document for each of these principal themes.
Комитет сосредоточил свое внимание на а общеевропейском согласовании и руководстве, b программах и стратегиях и с межсекторальных сотрудничестве и интеграции и рассмотрел ряд вопросов, которые были поставлены в этом документе по каждой из упомянутых основных тем.

Being unable to resist as required at that time, Russia focused its attention to the conflicts, broken out in the South Caucasus, using them as an instrument for preserving its influence in that region.
Не имея возможности оказывать на этом этапе широкомасштабного сопротивления, Россия сосредоточила свое внимание на вспыхнувших на Южном Кавказе конфликтах, используя их как средство для сохранения своего влияния в этом регионе.

The Committee also focused its attention on a draft setting forth possible elements of a declaration to be adopted by States participating in the 1999 conference.
Комитет сосредоточил свое внимание также на проекте документа, содержащего возможные элементы декларации государств- участников конференции 1999 года.

In this respect, the Committee focused its attention on the problem of nuclear-weapon-free zones as a step towards achieving this goal.
В этой связи Комитет сосредоточил свое внимание на проблеме создания зон, свободных от ядерного оружия, в качестве шага в направлении достижения этой цели.

While the Commission focused its attention on identifying key issues during the session, it requested that the Bureau complete the template by providing further details regarding possible activities and indicators.
Хотя в ходе сессии Комиссия сосредоточила свое внимание на выявлении ключевых вопросов, она просила бюро доработать таблицы путем включения дополнительной информации в отношении возможных мероприятий и показателей.

During the months following the defeat of the Bay of Pigs armed invasion the United States Government focused its attention on two main areas of aggression against our country: fomenting subversion and attempting to isolate Cuba politically within the inter-American system in order to create the conditions for fresh military aggression.
В течение месяцев, последовавших за провалом вторжения на Плая- Хирон, правительство Соединенных Штатов сконцентрировало свое внимание на двух основных направлениях агрессии против нашей страны: поддержка подрывной деятельности и демарши в целях политической изоляции Кубы в межамериканской системе и одновременно создание условий для новой военной агрессии.

The Committee also focused its attention on urban-rural disparities and de facto discrimination against children in rural areas, or those belonging to minority, migrant, refugee and internally displaced families.
Кроме того, Комитет сосредоточил свое внимание на несоответствиях между городскими и сельскими районами и дискриминацией де-факто в отношении детей в сельских районах или детей, принадлежащих к меньшинствам, семьям мигрантов, беженцев и внутренних перемещенных лиц.

Therefore, the Committee focused its attention on relevant issues for the competency-based interview of the next CEO.
В этой связи комитет сосредоточил свое внимание на соответствующих вопросах для собеседования с кандидатом.

The Economic and Social Council this year focused its attention on the problem of ensuring a smooth transition, or"continuum", as it is known, from the emergency phase of assistance programmes to the reconstruction phase.
Экономический и Социальный Совет в этом году сосредоточил свое внимание на проблеме обеспечения постепенного перехода от стадии осуществления программ чрезвычайной помощи к стадии восстановления.